ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ। |
--ي- الذها- إل- --سينما-
---- ا----- إ-- ا--------
-ر-د ا-ذ-ا- إ-ى ا-س-ن-ا-
--------------------------
نريد الذهاب إلى السينما.
0
nrid --dha-a-----la--a-s--nama.
n--- a------- '----- a---------
n-i- a-d-a-a- '-i-a- a-s-y-a-a-
-------------------------------
nrid aldhahab 'iilaa alsaynama.
|
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
نريد الذهاب إلى السينما.
nrid aldhahab 'iilaa alsaynama.
|
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। |
--يوم--ع---ف-ل- ج-د.
----- ي--- ف--- ج----
-ل-و- ي-ر- ف-ل- ج-د-
----------------------
اليوم يعرض فيلم جيد.
0
a--y----y--a-id f--m ja----.
a------ y------ f--- j------
a-i-a-m y-e-r-d f-l- j-y-a-.
----------------------------
aliyawm yuearid film jaydan.
|
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
اليوم يعرض فيلم جيد.
aliyawm yuearid film jaydan.
|
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ। |
--في---جديد تما-ا.
------ ج--- ت------
-ل-ي-م ج-ي- ت-ا-ا-
--------------------
الفيلم جديد تماما.
0
a-fi--m ja-id tam-m-.
a------ j---- t------
a-f-l-m j-d-d t-m-m-.
---------------------
alfilam jadid tamama.
|
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
الفيلم جديد تماما.
alfilam jadid tamama.
|
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ? |
-ي- -با--ا--ذا-ر؟
--- ش--- ا--------
-ي- ش-ا- ا-ت-ا-ر-
-------------------
أين شباك التذاكر؟
0
ayn -hibak -l--dh-k--?
a-- s----- a----------
a-n s-i-a- a-t-d-a-u-?
----------------------
ayn shibak altadhakur?
|
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
أين شباك التذاكر؟
ayn shibak altadhakur?
|
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ? |
-ل-ه-اك---اع- -اغ---
-- ه--- م---- ش------
-ل ه-ا- م-ا-د ش-غ-ة-
----------------------
هل هناك مقاعد شاغرة؟
0
hl --n-k---qa------a-h-?
h- h---- m------ s------
h- h-n-k m-q-e-d s-a-h-?
------------------------
hl hunak maqaeid shaghr?
|
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
هل هناك مقاعد شاغرة؟
hl hunak maqaeid shaghr?
|
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ? |
-- تكلف-تذكر- -ل-خ-ل-
-- ت--- ت---- ا-------
-م ت-ل- ت-ك-ة ا-د-و-؟-
-----------------------
كم تكلف تذكرة الدخول؟
0
k- -u----f-tad-k---t ---u-h-l?
k- t------ t-------- a--------
k- t-k-l-f t-d-k-r-t a-d-k-u-?
------------------------------
km tukalaf tadhkirat aldukhul?
|
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
كم تكلف تذكرة الدخول؟
km tukalaf tadhkirat aldukhul?
|
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? |
متى-ي-د- -ل-رض؟
--- ي--- ا------
-ت- ي-د- ا-ع-ض-
-----------------
متى يبدأ العرض؟
0
mt-- y---- a---rd-?
m--- y---- a-------
m-a- y-b-a a-e-r-a-
-------------------
mtaa yabda alearda?
|
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
متى يبدأ العرض؟
mtaa yabda alearda?
|
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ? |
كم---وم---ف---؟
-- ي--- ا-------
-م ي-و- ا-ف-ل-؟-
-----------------
كم يدوم الفيلم؟
0
km ---a-m a---l-m?
k- y----- a-------
k- y-d-w- a-f-l-m-
------------------
km yadawm alfilam?
|
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
كم يدوم الفيلم؟
km yadawm alfilam?
|
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? |
-يمكن-----ب--ق-ت -----
----- ح-- ب----- د-----
-ي-ك- ح-ز ب-ا-ا- د-و-؟-
------------------------
أيمكن حجز بطاقات دخول؟
0
a----k-n----- --taq---du--u-a-?
a------- h--- b------ d--------
a-a-a-i- h-j- b-t-q-t d-k-u-a-?
-------------------------------
ayamakin hajz bitaqat dukhulan?
|
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
أيمكن حجز بطاقات دخول؟
ayamakin hajz bitaqat dukhulan?
|
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। |
--ي---- أ--س-في -----.
---- أ- أ--- ف- ا------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-خ-ف-
------------------------
أريد أن أجلس في الخلف.
0
ar-- --n -a--is fi alkhi-a-.
a--- '-- '----- f- a--------
a-i- '-n '-j-i- f- a-k-i-a-.
----------------------------
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
|
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
أريد أن أجلس في الخلف.
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
|
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। |
--ي--أن--ج-س ف-----م--.
---- أ- أ--- ف- ا-------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-أ-ا-.-
-------------------------
أريد أن أجلس في الأمام.
0
a----'a- '-jl-s ---al-am---a.
a--- '-- '----- f- a---------
a-i- '-n '-j-i- f- a-'-m-a-a-
-----------------------------
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
|
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
أريد أن أجلس في الأمام.
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
|
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। |
-----أن--ج-س ف-----س-.
---- أ- أ--- ف- ا------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-و-ط-
------------------------
أريد أن أجلس في الوسط.
0
ar-d--an-'ajli- -i-alw----.
a--- '-- '----- f- a-------
a-i- '-n '-j-i- f- a-w-s-a-
---------------------------
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
|
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
أريد أن أجلس في الوسط.
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
|
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ। |
-ان ---يلم--شوقاً.
--- ا----- م-------
-ا- ا-ف-ل- م-و-ا-.-
--------------------
كان الفيلم مشوقاً.
0
ka---l-i---mshw-aa-.
k-- a----- m--------
k-n a-f-l- m-h-q-a-.
--------------------
kan alfilm mshwqaan.
|
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
كان الفيلم مشوقاً.
kan alfilm mshwqaan.
|
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
-م-ي-- ال--لم-م--اً.
-- ي-- ا----- م------
-م ي-ن ا-ف-ل- م-ل-ً-
----------------------
لم يكن الفيلم مملاً.
0
lam-y-kun a-f--m m---a-.
l-- y---- a----- m------
l-m y-k-n a-f-l- m-l-a-.
------------------------
lam yakun alfilm mmlaan.
|
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
لم يكن الفيلم مملاً.
lam yakun alfilm mmlaan.
|
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ। |
لكن كتاب-ال-ي-م-ك-- أفض--
--- ك--- ا----- ك-- أ-----
-ك- ك-ا- ا-ف-ل- ك-ن أ-ض-.-
---------------------------
لكن كتاب الفيلم كان أفضل.
0
lku----itab------- ka- --f--l.
l---- k---- a----- k-- '------
l-u-a k-t-b a-f-l- k-n '-f-a-.
------------------------------
lkuna kitab alfilm kan 'afdal.
|
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
لكن كتاب الفيلم كان أفضل.
lkuna kitab alfilm kan 'afdal.
|
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ? |
-يف----- ا---سيق-؟
--- ك--- ا---------
-ي- ك-ن- ا-م-س-ق-؟-
--------------------
كيف كانت الموسيقى؟
0
k---k-n-t almusi-aa؟
k-- k---- a---------
k-f k-n-t a-m-s-q-a-
--------------------
kif kanat almusiqaa؟
|
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
كيف كانت الموسيقى؟
kif kanat almusiqaa؟
|
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ? |
--ف -ا- ----ثلون؟
--- ك-- ا---------
-ي- ك-ن ا-م-ث-و-؟-
-------------------
كيف كان الممثلون؟
0
kif---n--lm--at---una?
k-- k-- a-------------
k-f k-n a-m-m-t-i-u-a-
----------------------
kif kan almumathiluna?
|
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
كيف كان الممثلون؟
kif kan almumathiluna?
|
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ? |
أ--ن---نا- -رجم- حوار---في-- ----نج-ي--ة؟
----- ه--- ت---- ح--- ا----- ب------------
-ك-ن- ه-ا- ت-ج-ة ح-ا- ا-ف-ل- ب-ل-ن-ل-ز-ة-
-------------------------------------------
أكانت هناك ترجمة حوار الفيلم بالإنجليزية؟
0
a-a-a- hu-ak-ta-j---- h-w-r ----lm----l'ii-jl-z-t?
a----- h---- t------- h---- a----- b--------------
a-a-a- h-n-k t-r-a-a- h-w-r a-f-l- b-a-'-i-j-i-i-?
--------------------------------------------------
akanat hunak tarjamat hiwar alfilm bial'iinjlizit?
|
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
أكانت هناك ترجمة حوار الفيلم بالإنجليزية؟
akanat hunak tarjamat hiwar alfilm bial'iinjlizit?
|