ਸੈਰ – ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
--- ه- --مكتب ال-ي-ح---
--- ه- ا----- ا------ ؟-
-ي- ه- ا-م-ت- ا-س-ا-ي ؟-
-------------------------
أين هو المكتب السياحي ؟
0
a-n--u a--a---b alsiyahiu-?
a-- h- a------- a-------- ?
a-n h- a-m-k-a- a-s-y-h-u ?
---------------------------
ayn hu almaktab alsiyahiu ?
|
ਸੈਰ – ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
أين هو المكتب السياحي ؟
ayn hu almaktab alsiyahiu ?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? |
هل---ك-ك--ع-ائي م--ط-ً للمد-ن- ؟
-- ي---- إ----- م----- ل------ ؟-
-ل ي-ك-ك إ-ط-ئ- م-ط-ا- ل-م-ي-ة ؟-
----------------------------------
هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟
0
hl-----i-uk-----t-y---n-----t----l-lma-i-a ?
h- y------- '---------- m------- l-------- ?
h- y-m-i-u- '-i-t-y-y-n m-h-t-a- l-l-a-i-a ?
--------------------------------------------
hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ?
هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟
hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ?
|
ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? |
أ---نن--ه-ا---ز-غ--ة-ف----دق--
------- ه-- ح-- غ--- ف- ف--- ؟-
-ي-ك-ن- ه-ا ح-ز غ-ف- ف- ف-د- ؟-
--------------------------------
أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟
0
aymk---i h-n- -ajz-ghur--t-- f- fu---q-?
a------- h--- h--- g-------- f- f----- ?
a-m-a-n- h-n- h-j- g-u-f-t-n f- f-n-u- ?
----------------------------------------
aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ?
|
ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟
aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ?
|
ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
أي- ---ا--د-نة -ل-ديم--
--- ه- ا------ ا--------
-ي- ه- ا-م-ي-ة ا-ق-ي-ة-
-------------------------
أين هي المدينة القديمة؟
0
ayn-h---l----nat a-qa-iym-?
a-- h- a-------- a---------
a-n h- a-m-d-n-t a-q-d-y-t-
---------------------------
ayn hi almadinat alqadiymt?
|
ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
أين هي المدينة القديمة؟
ayn hi almadinat alqadiymt?
|
ਚਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
أي- -ي ا-ك--در---ة-
--- ه- ا------------
-ي- ه- ا-ك-ت-ر-ئ-ة-
---------------------
أين هي الكاتدرائية؟
0
a-n hi-a---tidar-y-ya-?
a-- h- a---------------
a-n h- a-k-t-d-r-y-y-t-
-----------------------
ayn hi alkatidarayiyat?
|
ਚਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
أين هي الكاتدرائية؟
ayn hi alkatidarayiyat?
|
ਅਜਾਇਬ – ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
أين--- ----حف-
--- ه- ا-------
-ي- ه- ا-م-ح-؟-
----------------
أين هو المتحف؟
0
a-n -- a--t--?
a-- h- a------
a-n h- a-m-h-?
--------------
ayn hu almthf?
|
ਅਜਾਇਬ – ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
أين هو المتحف؟
ayn hu almthf?
|
ਡਾਕ – ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? |
أين-ي-ك-----را- -و-بع -ريد---
--- ي----- ش--- ط---- ب-------
-ي- ي-ك-ن- ش-ا- ط-ا-ع ب-ي-ي-؟-
-------------------------------
أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟
0
ay- y--k-nu-i --ir-- ta----e -ar--i?
a-- y-------- s----- t------ b------
a-n y-m-i-u-i s-i-a- t-w-b-e b-r-d-?
------------------------------------
ayn yumkinuni shira' tawabie baridi?
|
ਡਾਕ – ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟
ayn yumkinuni shira' tawabie baridi?
|
ਫੁੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? |
أي--يمكنني--را- زه-ر؟
--- ي----- ش--- ز-----
-ي- ي-ك-ن- ش-ا- ز-و-؟-
-----------------------
أين يمكنني شراء زهور؟
0
a-n ----inu-i-sh-r-- zuhu--?
a-- y-------- s----- z------
a-n y-m-i-u-i s-i-a- z-h-r-?
----------------------------
ayn yumkinuni shira' zuhura?
|
ਫੁੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
أين يمكنني شراء زهور؟
ayn yumkinuni shira' zuhura?
|
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? |
أ-ن-ي-كنني --ا--تذاك- س---
--- ي----- ش--- ت---- س----
-ي- ي-ك-ن- ش-ا- ت-ا-ر س-ر-
----------------------------
أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟
0
a-n y--k--u-- sh--a'-t-d-akar ---r?
a-- y-------- s----- t------- s----
a-n y-m-i-u-i s-i-a- t-d-a-a- s-f-?
-----------------------------------
ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr?
|
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟
ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr?
|
ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
-ي---و ---رف- - ا-مي----
--- ه- ا----- / ا--------
-ي- ه- ا-م-ف- / ا-م-ن-ء-
--------------------------
أين هو المرفأ / الميناء؟
0
'ayn--- ----rfa / a-mi--a-?
'--- h- a------ / a--------
'-y- h- a-m-r-a / a-m-a-a-?
---------------------------
'ayn hu almarfa / almiana'?
|
ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
أين هو المرفأ / الميناء؟
'ayn hu almarfa / almiana'?
|
ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
أين -و ا--و-؟
--- ه- ا------
-ي- ه- ا-س-ق-
---------------
أين هو السوق؟
0
a--- -- -----q-?
a--- h- a-------
a-y- h- a-s-w-a-
----------------
aiyn hu alsuwqa?
|
ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
أين هو السوق؟
aiyn hu alsuwqa?
|
ਮਹਿਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
-ين ه- -لق---
--- ه- ا------
-ي- ه- ا-ق-ر-
---------------
أين هو القصر؟
0
a-n-h--a---sra?
a-- h- a-------
a-n h- a-q-s-a-
---------------
ayn hu alqasra?
|
ਮਹਿਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
أين هو القصر؟
ayn hu alqasra?
|
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? |
م-ى-تب-- ا--ول-؟
--- ت--- ا-------
-ت- ت-د- ا-ج-ل-؟-
------------------
متى تبدأ الجولة؟
0
ma--- tabd---ljawla-?
m---- t---- a--------
m-t-a t-b-a a-j-w-a-?
---------------------
mataa tabda aljawlat?
|
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
متى تبدأ الجولة؟
mataa tabda aljawlat?
|
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? |
متى -نتهي-ا-ج--- -
--- ت---- ا----- ؟-
-ت- ت-ت-ي ا-ج-ل- ؟-
--------------------
متى تنتهي الجولة ؟
0
mt---a---hi ---awl--?
m-- t------ a------ ?
m-a t-n-a-i a-j-w-a ?
---------------------
mta tantahi aljawla ?
|
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
متى تنتهي الجولة ؟
mta tantahi aljawla ?
|
ਟੂਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? |
---تد-- --جولة؟
-- ت--- ا-------
-م ت-و- ا-ج-ل-؟-
-----------------
كم تدوم الجولة؟
0
km t-d--- --ja-la--?
k- t----- a---------
k- t-d-w- a-j-w-a-a-
--------------------
km tadawm aljawlata?
|
ਟੂਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
كم تدوم الجولة؟
km tadawm aljawlata?
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। |
أري---ل-ل-ً--ي--ي-----ك-م--لألما-ي--
---- د----- س------ ي---- ا----------
-ر-د د-ي-ا- س-ا-ي-ً ي-ك-م ا-أ-م-ن-ة-
--------------------------------------
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.
0
a--- -ly--a--sya-ya----a-aka-am ---a-----at-.
a--- d------ s------- y-------- a------------
a-i- d-y-a-n s-a-y-a- y-t-k-l-m a-'-l-a-i-t-.
---------------------------------------------
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata.
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata.
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। |
أر-د-دليلا-----حي-ً--ت-لم--لإ---لية-
---- د----- س------ ي---- ا----------
-ر-د د-ي-ا- س-ا-ي-ً ي-ك-م ا-إ-ط-ل-ة-
--------------------------------------
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.
0
a--- -l-laan----hy--n-y-tak--am-----ital-a-a.
a--- d------ s------- y-------- a------------
a-i- d-y-a-n s-a-y-a- y-t-k-l-m a-'-i-a-i-t-.
---------------------------------------------
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata.
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata.
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। |
أ--د -----ً س---يا- --ك---يت-ل---ل-فرنسي--
---- د----- س------ ي---- ي---- ا----------
-ر-د د-ي-ا- س-ا-ي-ً ي-ك-م ي-ك-م ا-ا-ر-س-ة-
--------------------------------------------
أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.
0
ar-d-d--l-a--syah------atak-lam y-ta-a--- a----n---ta.
a--- d------ s------- y-------- y-------- a-----------
a-i- d-y-a-n s-a-y-a- y-t-k-l-m y-t-k-l-m a-a-r-s-a-a-
------------------------------------------------------
arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata.
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.
arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata.
|