ਮਾਰਥਾ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ? |
ما-ا ت--- ما-تا؟
---- ت--- م------
-ا-ا ت-م- م-ر-ا-
------------------
ماذا تعمل مارتا؟
0
m---a t-e-al --r--?
m---- t----- m-----
m-d-a t-e-a- m-r-a-
-------------------
madha taemal marta?
|
ਮਾਰਥਾ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ماذا تعمل مارتا؟
madha taemal marta?
|
ਉਹ ਇੱਕ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
هي تشتغ--في-ال---ب--
-- ت---- ف- ا--------
-ي ت-ت-ل ف- ا-م-ت-؟-
----------------------
هي تشتغل في المكتب؟.
0
h--t----ag--l -i --ma-tb?.
h- t--------- f- a--------
h- t-s-t-g-i- f- a-m-k-b-.
--------------------------
hi tashtaghil fi almaktb?.
|
ਉਹ ਇੱਕ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
هي تشتغل في المكتب؟.
hi tashtaghil fi almaktb?.
|
ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
إنه----تغل--ل---ل-اسو--
---- ت---- ع-- ا--------
-ن-ا ت-ت-ل ع-ى ا-ح-س-ب-
-------------------------
إنها تشتغل على الحاسوب.
0
'iina-- --s-tag-il--a----a-----ba.
'------ t--------- e---- a--------
'-i-a-a t-s-t-g-i- e-l-a a-h-s-b-.
----------------------------------
'iinaha tashtaghil ealaa alhasuba.
|
ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
إنها تشتغل على الحاسوب.
'iinaha tashtaghil ealaa alhasuba.
|
ਮਾਰਥਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
--ن -ارت-؟
--- م------
-ي- م-ر-ا-
------------
أين مارتا؟
0
a-------a?
a-- m-----
a-n m-r-a-
----------
ayn marta?
|
ਮਾਰਥਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
أين مارتا؟
ayn marta?
|
ਸਿਨੇਮਾਘਰ ਵਿੱਚ। |
ف---لس--ما.
-- ا--------
-ى ا-س-ن-ا-
-------------
فى السينما.
0
f-a---s---ama.
f-- a---------
f-a a-s-y-a-a-
--------------
faa alsaynama.
|
ਸਿਨੇਮਾਘਰ ਵਿੱਚ।
فى السينما.
faa alsaynama.
|
ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵੇਖ ਰਹੀ ਹੈ। |
إ-ه--تش-ه- ف----ا.
---- ت---- ف-------
-ن-ا ت-ا-د ف-ل-ً-.-
--------------------
إنها تشاهد فيلمًا.
0
'i-na----ush-hid -y--a-a.
'------ t------- f-------
'-i-a-a t-s-a-i- f-l-a-a-
-------------------------
'iinaha tushahid fylmana.
|
ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵੇਖ ਰਹੀ ਹੈ।
إنها تشاهد فيلمًا.
'iinaha tushahid fylmana.
|
ਪੀਟਰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ? |
ماذا---م- -يت--
---- ي--- ب-----
-ا-ا ي-م- ب-ت-؟-
-----------------
ماذا يعمل بيتر؟
0
ma--a -a-ma- byt-?
m---- y----- b----
m-d-a y-e-a- b-t-?
------------------
madha yaemal bytr?
|
ਪੀਟਰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ماذا يعمل بيتر؟
madha yaemal bytr?
|
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਵਿਦਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
إ-ه يد----ي --جا-ع-.
--- ي--- ف- ا--------
-ن- ي-ر- ف- ا-ج-م-ة-
----------------------
إنه يدرس في الجامعة.
0
'i--ah-ya-rus-f--a--a--ea-.
'----- y----- f- a---------
'-i-a- y-d-u- f- a-j-m-e-t-
---------------------------
'iinah yadrus fi aljamieat.
|
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਵਿਦਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।
إنه يدرس في الجامعة.
'iinah yadrus fi aljamieat.
|
ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
--------ل---.
-- ي--- ل-----
-و ي-ر- ل-ا-.-
---------------
هو يدرس لغات.
0
h- y---u---i----a.
h- y----- l-------
h- y-d-u- l-g-a-a-
------------------
hw yadrus lighata.
|
ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
هو يدرس لغات.
hw yadrus lighata.
|
ਪੀਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
--- -يتر؟
--- ب-----
-ي- ب-ت-؟-
-----------
أين بيتر؟
0
ay---ytr?
a-- b----
a-n b-t-?
---------
ayn bytr?
|
ਪੀਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
أين بيتر؟
ayn bytr?
|
ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ। |
فى---مقهى.
-- ا-------
-ى ا-م-ه-.-
------------
فى المقهى.
0
faa--l-aq-aa.
f-- a--------
f-a a-m-q-a-.
-------------
faa almaqhaa.
|
ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ।
فى المقهى.
faa almaqhaa.
|
ਉਹ ਕਾਫੀ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
-ن- يش-- -ه-ة.
--- ي--- ق-----
-ن- ي-ر- ق-و-.-
----------------
إنه يشرب قهوة.
0
'i-na- ya-h--b qah----n.
'----- y------ q--------
'-i-a- y-s-r-b q-h-a-a-.
------------------------
'iinah yashrab qahwatan.
|
ਉਹ ਕਾਫੀ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।
إنه يشرب قهوة.
'iinah yashrab qahwatan.
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
إ---أ-- تو-و- ---ه-ب؟
--- أ-- ت---- ا-------
-ل- أ-ن ت-د-ن ا-ذ-ا-؟-
-----------------------
إلى أين تودون الذهاب؟
0
'iil-a---yn -u---w---ld--a-?
'----- '--- t------ a-------
'-i-a- '-y- t-a-u-n a-d-h-b-
----------------------------
'iilaa 'ayn tuaduwn aldhhab?
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
إلى أين تودون الذهاب؟
'iilaa 'ayn tuaduwn aldhhab?
|
ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ। |
--ى -ل--ل----موسيقية.
--- ا----- ا----------
-ل- ا-ح-ل- ا-م-س-ق-ة-
-----------------------
إلى الحفلة الموسيقية.
0
'ii--- a-h-flat-al-----iat.
'----- a------- a----------
'-i-a- a-h-f-a- a-m-s-q-a-.
---------------------------
'iilaa alhaflat almusiqiat.
|
ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ।
إلى الحفلة الموسيقية.
'iilaa alhaflat almusiqiat.
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
---يحب------- الم-س-ق--
-- ي---- س--- ا---------
-م ي-ب-ن س-ا- ا-م-س-ق-.-
-------------------------
هم يحبون سماع الموسيقى.
0
h----h-b-w- sam-- a-m----aa.
h- y------- s---- a---------
h- y-h-b-w- s-m-e a-m-s-q-a-
----------------------------
hm yuhibuwn samae almusiqaa.
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
هم يحبون سماع الموسيقى.
hm yuhibuwn samae almusiqaa.
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
إل- أين--ا ي--ب---ا-ذهاب-
--- أ-- ل- ي----- ا-------
-ل- أ-ن ل- ي-غ-و- ا-ذ-ا-؟-
---------------------------
إلى أين لا يرغبون الذهاب؟
0
'---a---a-n-l- -a-gha--n -l-h-h-b?
'----- '--- l- y-------- a--------
'-i-a- '-y- l- y-r-h-b-n a-d-a-a-?
----------------------------------
'iilaa 'ayn la yarghabun aldhahab?
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
إلى أين لا يرغبون الذهاب؟
'iilaa 'ayn la yarghabun aldhahab?
|
ਡਿਸਕੋ ਵਿੱਚ। |
-لى المرقص.
--- ا-------
-ل- ا-م-ق-.-
-------------
إلى المرقص.
0
'i-l----lma--as.
'----- a--------
'-i-a- a-m-r-a-.
----------------
'iilaa almarqas.
|
ਡਿਸਕੋ ਵਿੱਚ।
إلى المرقص.
'iilaa almarqas.
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। |
ه- -ا ي-بو--الرق-.
-- ل- ي---- ا------
-م ل- ي-ب-ن ا-ر-ص-
--------------------
هم لا يحبون الرقص.
0
hm -a --hi---- a-r-q-a.
h- l- y------- a-------
h- l- y-h-b-w- a-r-q-a-
-----------------------
hm la yuhibuwn alraqsa.
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
هم لا يحبون الرقص.
hm la yuhibuwn alraqsa.
|