ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।
Я-мал-ю---жч--у.
Я м---- м-------
Я м-л-ю м-ж-ы-у-
----------------
Я малюю мужчыну.
0
Y----l--y--mu-hch--u.
Y- m------ m---------
Y- m-l-u-u m-z-c-y-u-
---------------------
Ya malyuyu muzhchynu.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।
Я малюю мужчыну.
Ya malyuyu muzhchynu.
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੱਥਾ
С-ачат-у-галаву.
С------- г------
С-а-а-к- г-л-в-.
----------------
Спачатку галаву.
0
S------ku g--av-.
S-------- g------
S-a-h-t-u g-l-v-.
-----------------
Spachatku galavu.
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੱਥਾ
Спачатку галаву.
Spachatku galavu.
ਆਦਮੀ ਨੇ ਟੋਪੀ ਪਹਿਨੀ ਹੈ।
У-мужчы-ы на-г----е -а--люш.
У м------ н- г----- к-------
У м-ж-ы-ы н- г-л-в- к-п-л-ш-
----------------------------
У мужчыны на галаве капялюш.
0
U ----c--n---a--a-a-e-ka----yush.
U m-------- n- g----- k----------
U m-z-c-y-y n- g-l-v- k-p-a-y-s-.
---------------------------------
U muzhchyny na galave kapyalyush.
ਆਦਮੀ ਨੇ ਟੋਪੀ ਪਹਿਨੀ ਹੈ।
У мужчыны на галаве капялюш.
U muzhchyny na galave kapyalyush.
ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੇ।
В-л-с-ў--е-б-чн-.
В------ н- б-----
В-л-с-ў н- б-ч-а-
-----------------
Валасоў не бачна.
0
V-l---- n- -ac-na.
V------ n- b------
V-l-s-u n- b-c-n-.
------------------
Valasou ne bachna.
ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੇ।
Валасоў не бачна.
Valasou ne bachna.
ਉਸਦੇ ਕੰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਖਦੇ।
Вуш-й-т-к-а-а-не-б----.
В---- т------ н- б-----
В-ш-й т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Вушэй таксама не бачна.
0
Vu--ey-t---ama -e -ac-n-.
V----- t------ n- b------
V-s-e- t-k-a-a n- b-c-n-.
-------------------------
Vushey taksama ne bachna.
ਉਸਦੇ ਕੰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਖਦੇ।
Вушэй таксама не бачна.
Vushey taksama ne bachna.
ਉਸਦੀ ਪਿਠ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੀ।
Спін- т-к-а-а н- -а-н-.
С---- т------ н- б-----
С-і-у т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Спіну таксама не бачна.
0
S-----ta---m-------c---.
S---- t------ n- b------
S-і-u t-k-a-a n- b-c-n-.
------------------------
Spіnu taksama ne bachna.
ਉਸਦੀ ਪਿਠ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੀ।
Спіну таксама не бачна.
Spіnu taksama ne bachna.
ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਮੂੰਹ / ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।
Я-ма--ю-во-------т.
Я м---- в--- і р---
Я м-л-ю в-ч- і р-т-
-------------------
Я малюю вочы і рот.
0
Ya -----y---ochy-і-ro-.
Y- m------ v---- і r---
Y- m-l-u-u v-c-y і r-t-
-----------------------
Ya malyuyu vochy і rot.
ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਮੂੰਹ / ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।
Я малюю вочы і рот.
Ya malyuyu vochy і rot.
ਆਦਮੀ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
М-ж---- т-н--- і-------а.
М------ т----- і с-------
М-ж-ы-а т-н-у- і с-я-ц-а-
-------------------------
Мужчына танцуе і смяецца.
0
Muzhc-yn- tant-ue - s----e-s-s-.
M-------- t------ і s-----------
M-z-c-y-a t-n-s-e і s-y-y-t-t-a-
--------------------------------
Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.
ਆਦਮੀ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Мужчына танцуе і смяецца.
Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.
ਆਦਮੀ ਦੀ ਨੱਕ ਲੰਬੀ ਹੈ।
У-м---ыны -о--і-н--.
У м------ д---- н---
У м-ж-ы-ы д-ў-і н-с-
--------------------
У мужчыны доўгі нос.
0
U m---c--ny -ou---no-.
U m-------- d---- n---
U m-z-c-y-y d-u-і n-s-
----------------------
U muzhchyny dougі nos.
ਆਦਮੀ ਦੀ ਨੱਕ ਲੰਬੀ ਹੈ।
У мужчыны доўгі нос.
U muzhchyny dougі nos.
ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੜੀ ਹੈ।
Ён -----ў -уках п--ку.
Ё- н--- ў р---- п-----
Ё- н-с- ў р-к-х п-л-у-
----------------------
Ён нясе ў руках палку.
0
E--n---- u-r--a---p-l-u.
E- n---- u r----- p-----
E- n-a-e u r-k-k- p-l-u-
------------------------
En nyase u rukakh palku.
ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੜੀ ਹੈ।
Ён нясе ў руках палку.
En nyase u rukakh palku.
ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਸਕਾਫ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
У яг--п------- ш--і- ва--- ш-і.
У я-- п------- ш---- в---- ш---
У я-о п-в-з-н- ш-л-к в-к-л ш-і-
-------------------------------
У яго павязаны шалік вакол шыі.
0
U yag----vy----y--h-l-k vako---hyі.
U y--- p-------- s----- v---- s----
U y-g- p-v-a-a-y s-a-і- v-k-l s-y-.
-----------------------------------
U yago pavyazany shalіk vakol shyі.
ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਸਕਾਫ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
У яго павязаны шалік вакол шыі.
U yago pavyazany shalіk vakol shyі.
ਸਰਦੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਠੰਢ ਹੈ।
Ця--р з--- - хол-д--.
Ц---- з--- і х-------
Ц-п-р з-м- і х-л-д-а-
---------------------
Цяпер зіма і холадна.
0
Tsy-p-r--іm- - -holad-a.
T------ z--- і k--------
T-y-p-r z-m- і k-o-a-n-.
------------------------
Tsyaper zіma і kholadna.
ਸਰਦੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਠੰਢ ਹੈ।
Цяпер зіма і холадна.
Tsyaper zіma і kholadna.
ਬਾਂਹਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ।
Р-кі --ц-ыя.
Р--- м------
Р-к- м-ц-ы-.
------------
Рукі моцныя.
0
R--і motsn-ya.
R--- m--------
R-k- m-t-n-y-.
--------------
Rukі motsnyya.
ਬਾਂਹਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ।
Рукі моцныя.
Rukі motsnyya.
ਲੱਤਾਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ।
Ног--та-сама мо----.
Н--- т------ м------
Н-г- т-к-а-а м-ц-ы-.
--------------------
Ногі таксама моцныя.
0
N-g- -ak--ma -o---yya.
N--- t------ m--------
N-g- t-k-a-a m-t-n-y-.
----------------------
Nogі taksama motsnyya.
ਲੱਤਾਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ।
Ногі таксама моцныя.
Nogі taksama motsnyya.
ਇਹ ਮਾਨਵ ਬਰਫ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Мужч-на -а-с-е-у.
М------ с- с-----
М-ж-ы-а с- с-е-у-
-----------------
Мужчына са снегу.
0
M-z-c-y-a -a sn--u.
M-------- s- s-----
M-z-c-y-a s- s-e-u-
-------------------
Muzhchyna sa snegu.
ਇਹ ਮਾਨਵ ਬਰਫ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Мужчына са снегу.
Muzhchyna sa snegu.
ਉਸਨੇ ਪਤਲੂਨ ਅਤੇ ਕੋਟ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਿਆ ਹੈ।
Ён-не н-сі-- ---ноў-і ---іто.
Ё- н- н----- ш----- і п------
Ё- н- н-с-ц- ш-а-о- і п-л-т-.
-----------------------------
Ён не носіць штаноў і паліто.
0
En-ne ----t-’-s-t--o- і pa--t-.
E- n- n------ s------ і p------
E- n- n-s-t-’ s-t-n-u і p-l-t-.
-------------------------------
En ne nosіts’ shtanou і palіto.
ਉਸਨੇ ਪਤਲੂਨ ਅਤੇ ਕੋਟ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਿਆ ਹੈ।
Ён не носіць штаноў і паліто.
En ne nosіts’ shtanou і palіto.
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਠੰਢ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।
Ал--м--ч--а-н--з-м--з--.
А-- м------ н- з--------
А-е м-ж-ы-а н- з-м-р-а-.
------------------------
Але мужчына не замярзае.
0
Al----z-ch--- n--za-y--z-e.
A-- m-------- n- z---------
A-e m-z-c-y-a n- z-m-a-z-e-
---------------------------
Ale muzhchyna ne zamyarzae.
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਠੰਢ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।
Але мужчына не замярзае.
Ale muzhchyna ne zamyarzae.
ਉਹ ਇੱਕ ਹਿਮ – ਮਾਨਵ ਹੈ।
Ён --с-егаві-.
Ё- – с--------
Ё- – с-е-а-і-.
--------------
Ён – снегавік.
0
En-–-s-e-avіk.
E- – s--------
E- – s-e-a-і-.
--------------
En – snegavіk.
ਉਹ ਇੱਕ ਹਿਮ – ਮਾਨਵ ਹੈ।
Ён – снегавік.
En – snegavіk.