ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я н---------ц- -ю---ь--н-м--е.
Я н- в----- ц- л----- ё- м----
Я н- в-д-ю- ц- л-б-ц- ё- м-н-.
------------------------------
Я не ведаю, ці любіць ён мяне.
0
Y---e-ved-y-,-ts- l---іts’-y-----a--.
Y- n- v------ t-- l------- y-- m-----
Y- n- v-d-y-, t-і l-u-і-s- y-n m-a-e-
-------------------------------------
Ya ne vedayu, tsі lyubіts’ yon myane.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я не ведаю, ці любіць ён мяне.
Ya ne vedayu, tsі lyubіts’ yon myane.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਏਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я-н---е--ю, ц--ве-не----ён.
Я н- в----- ц- в------- ё--
Я н- в-д-ю- ц- в-р-е-ц- ё-.
---------------------------
Я не ведаю, ці вернецца ён.
0
Y--n----da-u, t-- ve-ne-s-s-----.
Y- n- v------ t-- v--------- y---
Y- n- v-d-y-, t-і v-r-e-s-s- y-n-
---------------------------------
Ya ne vedayu, tsі vernetstsa yon.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਏਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я не ведаю, ці вернецца ён.
Ya ne vedayu, tsі vernetstsa yon.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я н- --д--, ц---а----фан----н -н-.
Я н- в----- ц- п---------- ё- м---
Я н- в-д-ю- ц- п-т-л-ф-н-е ё- м-е-
----------------------------------
Я не ведаю, ці патэлефануе ён мне.
0
Ya-ne-v-d-y-,-----p-t-l----ue-yon--n-.
Y- n- v------ t-- p---------- y-- m---
Y- n- v-d-y-, t-і p-t-l-f-n-e y-n m-e-
--------------------------------------
Ya ne vedayu, tsі patelefanue yon mne.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я не ведаю, ці патэлефануе ён мне.
Ya ne vedayu, tsі patelefanue yon mne.
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Ці-л---ц- ён-----?
Ц- л----- ё- м----
Ц- л-б-ц- ё- м-н-?
------------------
Ці любіць ён мяне?
0
T-і-l-ubі----y-n myane?
T-- l------- y-- m-----
T-і l-u-і-s- y-n m-a-e-
-----------------------
Tsі lyubіts’ yon myane?
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Ці любіць ён мяне?
Tsі lyubіts’ yon myane?
ਕੀ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਏਗਾ?
Ц- -р-йдзе-ён?
Ц- п------ ё--
Ц- п-ы-д-е ё-?
--------------
Ці прыйдзе ён?
0
Tsі-p-y--ze---n?
T-- p------ y---
T-і p-y-d-e y-n-
----------------
Tsі pryydze yon?
ਕੀ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਏਗਾ?
Ці прыйдзе ён?
Tsі pryydze yon?
ਕੀ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ?
Ц- п-тэл--а-у--ё- мне?
Ц- п---------- ё- м---
Ц- п-т-л-ф-н-е ё- м-е-
----------------------
Ці патэлефануе ён мне?
0
Ts--p--el-f--ue-yon----?
T-- p---------- y-- m---
T-і p-t-l-f-n-e y-n m-e-
------------------------
Tsі patelefanue yon mne?
ਕੀ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ?
Ці патэлефануе ён мне?
Tsі patelefanue yon mne?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я -ытаю --б-- ---д--ае--н-пр- -яне.
Я п---- с---- ц- д---- ё- п-- м----
Я п-т-ю с-б-, ц- д-м-е ё- п-а м-н-.
-----------------------------------
Я пытаю сябе, ці думае ён пра мяне.
0
Y-----ay-------,--sі --ma----- p-- mya--.
Y- p----- s----- t-- d---- y-- p-- m-----
Y- p-t-y- s-a-e- t-і d-m-e y-n p-a m-a-e-
-----------------------------------------
Ya pytayu syabe, tsі dumae yon pra myane.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я пытаю сябе, ці думае ён пра мяне.
Ya pytayu syabe, tsі dumae yon pra myane.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я-пы-а- --бе, ц- --ц--у --- ін-а-.
Я п---- с---- ц- ё--- у я-- і-----
Я п-т-ю с-б-, ц- ё-ц- у я-о і-ш-я-
----------------------------------
Я пытаю сябе, ці ёсць у яго іншая.
0
Ya-p-tay- -yab-,--sі -o-t-- - y--o---s---a.
Y- p----- s----- t-- y----- u y--- і-------
Y- p-t-y- s-a-e- t-і y-s-s- u y-g- і-s-a-a-
-------------------------------------------
Ya pytayu syabe, tsі yosts’ u yago іnshaya.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я пытаю сябе, ці ёсць у яго іншая.
Ya pytayu syabe, tsі yosts’ u yago іnshaya.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я-п---ю--я-е,-ц--х--с-ц- ён.
Я п---- с---- ц- х------ ё--
Я п-т-ю с-б-, ц- х-у-і-ь ё-.
----------------------------
Я пытаю сябе, ці хлусіць ён.
0
Y--p-ta-u-syab-- -s- k-------- yo-.
Y- p----- s----- t-- k-------- y---
Y- p-t-y- s-a-e- t-і k-l-s-t-’ y-n-
-----------------------------------
Ya pytayu syabe, tsі khlusіts’ yon.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я пытаю сябе, ці хлусіць ён.
Ya pytayu syabe, tsі khlusіts’ yon.
ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ?
Ці ду----ё---------е?
Ц- д---- ё- п-- м----
Ц- д-м-е ё- п-а м-н-?
---------------------
Ці думае ён пра мяне?
0
Tsі--u--e---n--r---y-n-?
T-- d---- y-- p-- m-----
T-і d-m-e y-n p-a m-a-e-
------------------------
Tsі dumae yon pra myane?
ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ?
Ці думае ён пра мяне?
Tsі dumae yon pra myane?
ਕੀ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ?
Ці-ё-ць у-яго-ін---?
Ц- ё--- у я-- і-----
Ц- ё-ц- у я-о і-ш-я-
--------------------
Ці ёсць у яго іншая?
0
Tsі yosts’ - yago і--hay-?
T-- y----- u y--- і-------
T-і y-s-s- u y-g- і-s-a-a-
--------------------------
Tsі yosts’ u yago іnshaya?
ਕੀ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ?
Ці ёсць у яго іншая?
Tsі yosts’ u yago іnshaya?
ਕੀ ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Ц---а---ён-п-аўду?
Ц- к--- ё- п------
Ц- к-ж- ё- п-а-д-?
------------------
Ці кажа ён праўду?
0
T---k-zh- y-- -r--d-?
T-- k---- y-- p------
T-і k-z-a y-n p-a-d-?
---------------------
Tsі kazha yon praudu?
ਕੀ ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Ці кажа ён праўду?
Tsі kazha yon praudu?
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я--у-ня--юс-,-ці-сап-а-д- ё--м--е--ю-іць.
Я с---------- ц- с------- ё- м--- л------
Я с-м-я-а-с-, ц- с-п-а-д- ё- м-н- л-б-ц-.
-----------------------------------------
Я сумняваюся, ці сапраўды ён мяне любіць.
0
Y- --m-----yu---, t-і--a-r-ud- -----y-n- -y--іt-’.
Y- s------------- t-- s------- y-- m---- l--------
Y- s-m-y-v-y-s-a- t-і s-p-a-d- y-n m-a-e l-u-і-s-.
--------------------------------------------------
Ya sumnyavayusya, tsі sapraudy yon myane lyubіts’.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я сумняваюся, ці сапраўды ён мяне любіць.
Ya sumnyavayusya, tsі sapraudy yon myane lyubіts’.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я --мняв---я- ці ------ -- -не.
Я с---------- ц- н----- ё- м---
Я с-м-я-а-с-, ц- н-п-ш- ё- м-е-
-------------------------------
Я сумняваюся, ці напіша ён мне.
0
Ya--um-yava--sy-, tsі-nap---a---n-m--.
Y- s------------- t-- n------ y-- m---
Y- s-m-y-v-y-s-a- t-і n-p-s-a y-n m-e-
--------------------------------------
Ya sumnyavayusya, tsі napіsha yon mne.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я сумняваюся, ці напіша ён мне.
Ya sumnyavayusya, tsі napіsha yon mne.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я--у--я-аю-я---і-а------а -н с- ----.
Я с---------- ц- а------- ё- с- м----
Я с-м-я-а-с-, ц- а-э-і-ц- ё- с- м-о-.
-------------------------------------
Я сумняваюся, ці ажэніцца ён са мной.
0
Y----mn-a-a--s--,-t-і---he--ts--a yo------no-.
Y- s------------- t-- a---------- y-- s- m----
Y- s-m-y-v-y-s-a- t-і a-h-n-t-t-a y-n s- m-o-.
----------------------------------------------
Ya sumnyavayusya, tsі azhenіtstsa yon sa mnoy.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Я сумняваюся, ці ажэніцца ён са мной.
Ya sumnyavayusya, tsі azhenіtstsa yon sa mnoy.
ਕੀ ਮੈਂ ਸਚਮੁੱਚ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
Ц--са-------ё- мян- ----ц-?
Ц- с------- ё- м--- л------
Ц- с-п-а-д- ё- м-н- л-б-ц-?
---------------------------
Ці сапраўды ён мяне любіць?
0
T-і -a--a--y --n m-an- lyubіt--?
T-- s------- y-- m---- l--------
T-і s-p-a-d- y-n m-a-e l-u-і-s-?
--------------------------------
Tsі sapraudy yon myane lyubіts’?
ਕੀ ਮੈਂ ਸਚਮੁੱਚ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
Ці сапраўды ён мяне любіць?
Tsі sapraudy yon myane lyubіts’?
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
Ці-н--іша ---м--?
Ц- н----- ё- м---
Ц- н-п-ш- ё- м-е-
-----------------
Ці напіша ён мне?
0
Ts- -a-і--a-y-n---e?
T-- n------ y-- m---
T-і n-p-s-a y-n m-e-
--------------------
Tsі napіsha yon mne?
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
Ці напіша ён мне?
Tsі napіsha yon mne?
ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
Ці а--ніц-- ----а мно-?
Ц- а------- ё- с- м----
Ц- а-э-і-ц- ё- с- м-о-?
-----------------------
Ці ажэніцца ён са мной?
0
Tsі-a--e-іtsts- y-- -- --o-?
T-- a---------- y-- s- m----
T-і a-h-n-t-t-a y-n s- m-o-?
----------------------------
Tsі azhenіtstsa yon sa mnoy?
ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
Ці ажэніцца ён са мной?
Tsі azhenіtstsa yon sa mnoy?