(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić?
ನೀವು -ೂಮಪಾ----ಡಲ---ಷ್-ಪಡು--ತೀ-ಾ?
ನ-ವ- ಧ-ಮಪ-ನ ಮ-ಡಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ರ-?
ನ-ವ- ಧ-ಮ-ಾ- ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
--------------------------------
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
Nīv----ūmapāna -ā-alu i-ṭa--------ā?
Nīvu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
N-v- d-ū-a-ā-a m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
------------------------------------
Nīvu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić?
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć?
ನೀವು---ತ್--ಮಾ--ು---್--ಡ---ತ--ಾ?
ನ-ವ- ನ-ತ-ಯ ಮ-ಡಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ರ-?
ನ-ವ- ನ-ತ-ಯ ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
-------------------------------
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
N-v- -r--y---āḍ-lu-iṣṭa----tt--ā?
Nīvu nr-tya māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
N-v- n-̥-y- m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
---------------------------------
Nīvu nr̥tya māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć?
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu nr̥tya māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer?
ನ--ು --ಯು -ೇ--- --ಡಲು-ಇ-್-ಪ---್ತ--ಾ?
ನ-ವ- ವ-ಯ- ಸ-ವನ- ಮ-ಡಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ರ-?
ನ-ವ- ವ-ಯ- ಸ-ವ-ೆ ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
------------------------------------
ನೀವು ವಾಯು ಸೇವನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
Nī-- v----sē---e--āḍ--u----a-aḍ--tī-ā?
Nīvu vāyu sēvane māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
N-v- v-y- s-v-n- m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
--------------------------------------
Nīvu vāyu sēvane māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer?
ನೀವು ವಾಯು ಸೇವನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu vāyu sēvane māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
Chciałbym / Chciałabym zapalić.
ನ----ಧೂ--ಾನ --ಡಲ-----ಟಪಡು--ತೇ--.
ನ-ನ- ಧ-ಮಪ-ನ ಮ-ಡಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-.
ನ-ನ- ಧ-ಮ-ಾ- ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
--------------------------------
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nānu -hūmap----mā-al- iṣṭ-pa---tēn-.
Nānu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
N-n- d-ū-a-ā-a m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
------------------------------------
Nānu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
Chciałbym / Chciałabym zapalić.
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
(Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa?
ನ-ನ---ಒ-ದ- ಸ-----್-----?
ನ-ನಗ- ಒ-ದ- ಸ-ಗರ-ಟ- ಬ-ಕ-?
ನ-ನ-ೆ ಒ-ದ- ಸ-ಗ-ೇ-್ ಬ-ಕ-?
------------------------
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕೆ?
0
N--age-o-du-s--a--ṭ--ē--?
Ninage ondu sigarēṭ bēke?
N-n-g- o-d- s-g-r-ṭ b-k-?
-------------------------
Ninage ondu sigarēṭ bēke?
(Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa?
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕೆ?
Ninage ondu sigarēṭ bēke?
On chciałby ognia.
ಅವನ-ಗ--ಬೆ-ಕಿ----ಣ--ೇ-ು.
ಅವನ-ಗ- ಬ--ಕ-ಪಟ-ಟಣ ಬ-ಕ-.
ಅ-ನ-ಗ- ಬ-ಂ-ಿ-ಟ-ಟ- ಬ-ಕ-.
-----------------------
ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಪಟ್ಟಣ ಬೇಕು.
0
A--n-ge -eṅk-pa---ṇ- bēku.
Avanige beṅkipaṭṭaṇa bēku.
A-a-i-e b-ṅ-i-a-ṭ-ṇ- b-k-.
--------------------------
Avanige beṅkipaṭṭaṇa bēku.
On chciałby ognia.
ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಪಟ್ಟಣ ಬೇಕು.
Avanige beṅkipaṭṭaṇa bēku.
Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić.
ನ-ನು-ಏ-ನ್ನ-ದ----ುಡ--------ಟ-ಡುತ-ತ--ೆ.
ನ-ನ- ಏನನ-ನ-ದರ- ಕ-ಡ-ಯಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-.
ನ-ನ- ಏ-ನ-ನ-ದ-ು ಕ-ಡ-ಯ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------------
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N-n--ēnan-ādaru-k-ḍi-a-u i----a---tēne.
Nānu ēnannādaru kuḍiyalu iṣṭapaḍuttēne.
N-n- ē-a-n-d-r- k-ḍ-y-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
---------------------------------------
Nānu ēnannādaru kuḍiyalu iṣṭapaḍuttēne.
Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu ēnannādaru kuḍiyalu iṣṭapaḍuttēne.
Chciałbym / Chciałabym coś zjeść.
ನ-ನ----ನ್ನ---ು-ತ-ನ-ನ---ಇಷ--------ೇ-ೆ.
ನ-ನ- ಏನನ-ನ-ದರ- ತ-ನ-ನಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-.
ನ-ನ- ಏ-ನ-ನ-ದ-ು ತ-ನ-ನ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------------
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N-nu---a---d-r---in-a---i-ṭ--a-ut-ē-e.
Nānu ēnannādaru tinnalu iṣṭapaḍuttēne.
N-n- ē-a-n-d-r- t-n-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------
Nānu ēnannādaru tinnalu iṣṭapaḍuttēne.
Chciałbym / Chciałabym coś zjeść.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu ēnannādaru tinnalu iṣṭapaḍuttēne.
Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć.
ನಾನು-ಸ--ಲ್ಪ -ೊ------ಿಶ---ಂತಿ-ತೆಗ--ುಕ-ಳ---- ಇ--ಟಪ------ನೆ.
ನ-ನ- ಸ-ವಲ-ಪ ಹ-ತ-ತ- ವ-ಶ-ರ--ತ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-.
ನ-ನ- ಸ-ವ-್- ಹ-ತ-ತ- ವ-ಶ-ರ-ಂ-ಿ ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
---------------------------------------------------------
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N--u--val-a --t-u--i-----i-te-ed-k--ḷalu--ṣ--p--utt-ne.
Nānu svalpa hottu viśrānti tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
N-n- s-a-p- h-t-u v-ś-ā-t- t-g-d-k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
-------------------------------------------------------
Nānu svalpa hottu viśrānti tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu svalpa hottu viśrānti tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać.
ನಾ-ು-ನಿಮ--ನ--ು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನ---ೇ-ಲು ಇಷ್----ತ--ೇನೆ.
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ರಶ-ನ- ಕ-ಳಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-.
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮ-್-ು ಒ-ದ- ಪ-ರ-್-ೆ ಕ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
------------------------------------------------
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nā-u-n-m'ma--u on---p----- --ḷ-lu-i-ṭ-paḍ-t----.
Nānu nim'mannu ondu praśne kēḷalu iṣṭapaḍuttēne.
N-n- n-m-m-n-u o-d- p-a-n- k-ḷ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
------------------------------------------------
Nānu nim'mannu ondu praśne kēḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu nim'mannu ondu praśne kēḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić.
ನ-ನು -ಿಮ್-ಿ-- -ನ-್ನೋ-ಕೇ--ು--ಯಸ--್ತಿ-್ದೇ-ೆ.
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮ--ದ ಏನನ-ನ- ಕ-ಳಲ- ಬಯಸ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮ-ಂ- ಏ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ು ಬ-ಸ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
------------------------------------------
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೋ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
N-nu-n-m'mi--a --an-- -ē---- b-y-sut---dē--.
Nānu nim'minda ēnannō kēḷalu bayasuttiddēne.
N-n- n-m-m-n-a ē-a-n- k-ḷ-l- b-y-s-t-i-d-n-.
--------------------------------------------
Nānu nim'minda ēnannō kēḷalu bayasuttiddēne.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೋ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu nim'minda ēnannō kēḷalu bayasuttiddēne.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić.
ನ-ನು ನಿಮ್--್-- --ವ---್ಕೋ-ಆಹ್ವ-ನಿ--ು ಇಷ್-ಪಡು---ೇನೆ.
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮನ-ನ- ಯ-ವ-ದಕ-ಕ- ಆಹ-ವ-ನ-ಸಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-.
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮ-್-ು ಯ-ವ-ದ-್-ೋ ಆ-್-ಾ-ಿ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
--------------------------------------------------
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೋ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nā-u -----a--u-yā---ak-- ā-v--is--u -ṣṭapaḍ--tē-e.
Nānu nim'mannu yāvudakkō āhvānisalu iṣṭapaḍuttēne.
N-n- n-m-m-n-u y-v-d-k-ō ā-v-n-s-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------------------
Nānu nim'mannu yāvudakkō āhvānisalu iṣṭapaḍuttēne.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೋ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu nim'mannu yāvudakkō āhvānisalu iṣṭapaḍuttēne.
Czego pan / pani sobie życzy?
ನ-ವ- -ನನ-ನು-ಬ---ತ-ತೀರಿ?
ನ-ವ- ಏನನ-ನ- ಬಯಸ-ತ-ತ-ರ-?
ನ-ವ- ಏ-ನ-ನ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ರ-?
-----------------------
ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
0
Nīv- -nan-u -----u--īr-?
Nīvu ēnannu bayasuttīri?
N-v- ē-a-n- b-y-s-t-ī-i-
------------------------
Nīvu ēnannu bayasuttīri?
Czego pan / pani sobie życzy?
ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
Nīvu ēnannu bayasuttīri?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę?
ನಿಮಗೆ---ದ--ಕ--ಿ---ಕ-?
ನ-ಮಗ- ಒ-ದ- ಕ-ಫ- ಬ-ಕ-?
ನ-ಮ-ೆ ಒ-ದ- ಕ-ಫ- ಬ-ಕ-?
---------------------
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕೆ?
0
Ni-a-- o-d------i-bē-e?
Nimage ondu kāphi bēke?
N-m-g- o-d- k-p-i b-k-?
-----------------------
Nimage ondu kāphi bēke?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę?
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕೆ?
Nimage ondu kāphi bēke?
A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę?
ಅ--ಾ ಟೀಯ-್ನ- --ಚ------್ಟಪಡ-ತ್----?
ಅಥವ- ಟ-ಯನ-ನ- ಹ-ಚ-ಚ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ರ-?
ಅ-ವ- ಟ-ಯ-್-ು ಹ-ಚ-ಚ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
----------------------------------
ಅಥವಾ ಟೀಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
At-avā--ī-ann- -ec-u -ṣ----ḍu-t--ā?
Athavā ṭīyannu heccu iṣṭapaḍuttīrā?
A-h-v- ṭ-y-n-u h-c-u i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
-----------------------------------
Athavā ṭīyannu heccu iṣṭapaḍuttīrā?
A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę?
ಅಥವಾ ಟೀಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Athavā ṭīyannu heccu iṣṭapaḍuttīrā?
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu.
ನ--ು ಮನೆ-ೆ --ಗಲು --್ಟಪ--ತ-ತೇ--.
ನ-ವ- ಮನ-ಗ- ಹ-ಗಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ವ-.
ನ-ವ- ಮ-ೆ-ೆ ಹ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
0
N--u --n-g------lu iṣ-a-aḍ---ē--.
Nāvu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēve.
N-v- m-n-g- h-g-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
---------------------------------
Nāvu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēve.
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
Nāvu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēve.
(Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę?
ನ---ೆ -ಂ----್ಯ------ಬ--ೆ?
ನ-ಮಗ- ಒ-ದ- ಟ-ಯ-ಕ-ಸ- ಬ-ಕ-?
ನ-ಮ-ೆ ಒ-ದ- ಟ-ಯ-ಕ-ಸ- ಬ-ಕ-?
-------------------------
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕೆ?
0
N-ma-e ------yāk-i -ē-e?
Nimage ondu ṭyāksi bēke?
N-m-g- o-d- ṭ-ā-s- b-k-?
------------------------
Nimage ondu ṭyāksi bēke?
(Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę?
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕೆ?
Nimage ondu ṭyāksi bēke?
Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić.
ಅ-----ೋನ- ಮಾಡ-ು -ಷ---ಡ-----ರೆ.
ಅವರ- ಫ-ನ- ಮ-ಡಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ರ-.
ಅ-ರ- ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ಾ-ೆ-
------------------------------
ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
0
Av-r- p-ō---ā-a-- --ṭ-paḍut---e.
Avaru phōn māḍalu iṣṭapaḍuttāre.
A-a-u p-ō- m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ā-e-
--------------------------------
Avaru phōn māḍalu iṣṭapaḍuttāre.
Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić.
ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
Avaru phōn māḍalu iṣṭapaḍuttāre.