Nie wiem, czy on mnie kocha.
അ-- -ന്നെ-സ----ിക------ുണ--ോ -ന-----ന-ക-കറ--ി-്-.
അ__ എ__ സ്________ എ__ എ________
അ-ൻ എ-്-െ സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ല-ല-
-------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
0
a-a- -n-e--n----k-nnu-do e-n---n--k-ri--lla.
a___ e___ s_____________ e___ e_____________
a-a- e-n- s-e-i-k-n-u-d- e-n- e-i-k-r-y-l-a-
--------------------------------------------
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
Nie wiem, czy on mnie kocha.
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
Nie wiem, czy on wróci.
അവൻ--ി-ിച-ച--വ--മ--എന്ന--യ-ല്-.
അ__ തി___ വ__ എ_______
അ-ൻ ത-ര-ച-ച- വ-ു-ോ എ-്-റ-യ-ല-ല-
-------------------------------
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
0
av-n------c-u---ru---en---iy--la.
a___ t_______ v_____ e___________
a-a- t-i-i-h- v-r-m- e-n-r-y-l-a-
---------------------------------
avan thirichu varumo ennariyilla.
Nie wiem, czy on wróci.
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
avan thirichu varumo ennariyilla.
Nie wiem, czy on do mnie zadzwoni.
അവ- എ--നെ-വ-ള-ക-ക--ോ-എ-്-- എ--ക-ക-ിയ--്ല.
അ__ എ__ വി____ എ__ എ________
അ-ൻ എ-്-െ വ-ള-ക-ക-മ- എ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ല-ല-
-----------------------------------------
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
0
av-- en------ik-umo enn---n-k--ri--lla.
a___ e___ v________ e___ e_____________
a-a- e-n- v-l-k-u-o e-n- e-i-k-r-y-l-a-
---------------------------------------
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
Nie wiem, czy on do mnie zadzwoni.
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
Czy on mnie kocha?
അവൻ --്-െ-സ-നേഹിക--ുന--ു---ോ?
അ__ എ__ സ്_________
അ-ൻ എ-്-െ സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
-----------------------------
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
ava- ---e-sneh---un-----?
a___ e___ s______________
a-a- e-n- s-e-i-k-n-u-d-?
-------------------------
avan enne snehikkunnundo?
Czy on mnie kocha?
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
avan enne snehikkunnundo?
Czy on wróci?
അ-- -ി-ി-്-ു വ-ു--?
അ__ തി___ വ___
അ-ൻ ത-ര-ച-ച- വ-ു-ോ-
-------------------
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
0
ava- -h---ch- varu--?
a___ t_______ v______
a-a- t-i-i-h- v-r-m-?
---------------------
avan thirichu varumo?
Czy on wróci?
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
avan thirichu varumo?
Czy on do mnie zadzwoni?
അ-- എ-്----ി-ി-്കു-ോ?
അ__ എ__ വി_____
അ-ൻ എ-്-െ വ-ള-ക-ക-മ-?
---------------------
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
0
av-- enn- --lik-u-o?
a___ e___ v_________
a-a- e-n- v-l-k-u-o-
--------------------
avan enne vilikkumo?
Czy on do mnie zadzwoni?
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
avan enne vilikkumo?
Zadaję sobie pytanie, czy on o mnie myśli.
അവ- -----ക്-ുറ-ച്ച---ിന്-ി--------ണ്ടോ--ന്ന് -ാൻ-അ-്-ുത-്പെട--്-ു.
അ__ എ_______ ചി________ എ__ ഞാ_ അ_________
അ-ൻ എ-്-െ-്-ു-ി-്-് ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
------------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
av-n-en-ek--ri-hu-chi----k--n-u-------u -j--- athb--h---e--nnu.
a___ e___________ c_______________ e___ n____ a________________
a-a- e-n-k-u-i-h- c-i-t-i-k-n-u-d- e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
---------------------------------------------------------------
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Zadaję sobie pytanie, czy on o mnie myśli.
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Zadaję sobie pytanie, czy on ma kogoś innego.
അ--ൾ-്-- ------്ന-ണ-ടോ എന്ന- ----അ-്----്-െ--ന-ന-.
അ____ മ______ എ__ ഞാ_ അ_________
അ-ാ-ക-ക- മ-്-ൊ-്-ു-്-ോ എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
--------------------------------------------------
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
a-aalkk--ma-to-nu--- ---u -j-a--a-hb-tha---d-n-u.
a_______ m__________ e___ n____ a________________
a-a-l-k- m-t-o-n-n-o e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
-------------------------------------------------
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Zadaję sobie pytanie, czy on ma kogoś innego.
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Zadaję sobie pytanie, czy on kłamie.
അവ--കള-ളം-പറ-----ണോ---്ന----- -ത-ഭു----െട-ന-നു.
അ__ ക__ പ_____ എ__ ഞാ_ അ_________
അ-ൻ ക-്-ം പ-യ-ക-ാ-ോ എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
-----------------------------------------------
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
a--n-k-lla--p-ra-u---a--o en-- njaan at-b-t----e--nn-.
a___ k_____ p____________ e___ n____ a________________
a-a- k-l-a- p-r-y-k-y-a-o e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
------------------------------------------------------
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
Zadaję sobie pytanie, czy on kłamie.
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
Czy on w ogóle o mnie myśli?
അ-ൻ ---ന-ക്കു-ിച--- ചിന്ത-ക--ു-്ന-ണ--ോ?
അ__ എ_______ ചി_________
അ-ൻ എ-്-െ-്-ു-ി-്-് ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
---------------------------------------
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
avan-e-n--k---chu ch-nt---ku-n----?
a___ e___________ c________________
a-a- e-n-k-u-i-h- c-i-t-i-k-n-u-d-?
-----------------------------------
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
Czy on w ogóle o mnie myśli?
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
Czy on w ogóle ma inną?
അ-ാ-ക-ക--മറ----്ന് --്--?
അ____ മ____ ഉ___
അ-ാ-ക-ക- മ-്-ൊ-്-് ഉ-്-ോ-
-------------------------
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
0
a-aa-kku-matt-n---u-do?
a_______ m_______ u____
a-a-l-k- m-t-o-n- u-d-?
-----------------------
ayaalkku mattonnu undo?
Czy on w ogóle ma inną?
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
ayaalkku mattonnu undo?
Czy on w ogóle mówi prawdę?
അ-- സത--മാ-ോ പറ-ു-്-ത-?
അ__ സ____ പ______
അ-ൻ സ-്-മ-ണ- പ-യ-ന-ന-്-
-----------------------
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
0
av-- sathya-a-no--a--yu--at--?
a___ s__________ p____________
a-a- s-t-y-m-a-o p-r-y-n-a-h-?
------------------------------
avan sathyamaano parayunnathu?
Czy on w ogóle mówi prawdę?
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
avan sathyamaano parayunnathu?
Wątpię, czy on mnie naprawdę lubi.
അ---എ---െ-ശ-ി-്കും-ഇഷ--പ-പ-ടുന-ന----ോ എ-്ന----ി-----സംശയ-ുണ--്.
അ__ എ__ ശ___ ഇ_________ എ__ എ___ സം______
അ-ൻ എ-്-െ ശ-ി-്-ു- ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
---------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
a--n--n-e-sh-r-k-um-ish--pp-du--u-d------ e---ku -a-sha-a-u---.
a___ e___ s________ i_______________ e___ e_____ s_____________
a-a- e-n- s-a-i-k-m i-h-a-p-d-n-u-d- e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
---------------------------------------------------------------
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
Wątpię, czy on mnie naprawdę lubi.
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
Wątpię, czy on do mnie napisze.
അവൻ എ-ി------ഴുതുമ--എ-്-് --ി-്-് സംശ--ു-്-്.
അ__ എ___ എ___ എ__ എ___ സം______
അ-ൻ എ-ി-്-് എ-ു-ു-ോ എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
---------------------------------------------
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
a-an-en-kk- e-------o e-n- eni--u--a----y-mundu.
a___ e_____ e________ e___ e_____ s_____________
a-a- e-i-k- e-h-t-u-o e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
------------------------------------------------
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
Wątpię, czy on do mnie napisze.
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
Wątpię, czy on się ze mną ożeni.
അ-ൻ -ന്നെ ---ാഹ- ---ക്-ു-ോ--------ന--്---സ----ു-്--.
അ__ എ__ വി__ ക____ എ__ എ___ സം______
അ-ൻ എ-്-െ വ-വ-ഹ- ക-ി-്-ു-ോ എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
----------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
ava- enne-v-vaham -a-h----m- -----enik-u s-m--aya-----.
a___ e___ v______ k_________ e___ e_____ s_____________
a-a- e-n- v-v-h-m k-z-i-k-m- e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
-------------------------------------------------------
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
Wątpię, czy on się ze mną ożeni.
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
Czy on mnie naprawdę lubi?
അ---എന്-െ-ശ-ി-്കു--ഇഷ------ടുന--ു-െന്-് -ി--ങ- -ര-തുന--ുണ്ട-?
അ__ എ__ ശ___ ഇ__________ നി___ ക_______
അ-ൻ എ-്-െ ശ-ി-്-ു- ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-വ-ന-ന- ന-ങ-ങ- ക-ു-ു-്-ു-്-ോ-
-------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
0
a----enn---har-kku- i--t---e---nu---n---ing-l--a-u-hu-n--d-?
a___ e___ s________ i_________________ n_____ k_____________
a-a- e-n- s-a-i-k-m i-h-a-p-d-n-u-e-n- n-n-a- k-r-t-u-n-n-o-
------------------------------------------------------------
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
Czy on mnie naprawdę lubi?
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
Czy on do mnie w ogóle napisze?
അവൻ---ിക്-്-എ--ത--ോ?
അ__ എ___ എ____
അ-ൻ എ-ി-്-് എ-ു-ു-ോ-
--------------------
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
0
av-n---ikku e----h---?
a___ e_____ e_________
a-a- e-i-k- e-h-t-u-o-
----------------------
avan enikku ezhuthumo?
Czy on do mnie w ogóle napisze?
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
avan enikku ezhuthumo?
Czy on się ze mną ożeni?
അവ---ന--െ വി-ാഹം കഴി-്ക-മോ?
അ__ എ__ വി__ ക_____
അ-ൻ എ-്-െ വ-വ-ഹ- ക-ി-്-ു-ോ-
---------------------------
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
0
a-a- --ne-vi-ah-m--az-ik-u-o?
a___ e___ v______ k__________
a-a- e-n- v-v-h-m k-z-i-k-m-?
-----------------------------
avan enne vivaham kazhikkumo?
Czy on się ze mną ożeni?
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
avan enne vivaham kazhikkumo?