Guia de conversação

pt poder alguma coisa   »   zh 允许，同意某人做某事

73 [setenta e três]

poder alguma coisa

poder alguma coisa

73[七十三]

73 [Qīshísān]

允许，同意某人做某事

[yǔnxǔ, tóngyì mǒu rén zuò mǒu shì]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (PT) Chinês (Simplificado) Tocar mais
Já podes conduzir? 你 已--被-许 开车 了 - ？ 你 已经 被允许 开车 了 吗 ？ 你 已- 被-许 开- 了 吗 ？ ----------------- 你 已经 被允许 开车 了 吗 ？ 0
n- yǐj-n- bè- yǔ-x------h-l- m-? nǐ yǐjīng bèi yǔnxǔ kāichēle ma? n- y-j-n- b-i y-n-ǔ k-i-h-l- m-? -------------------------------- nǐ yǐjīng bèi yǔnxǔ kāichēle ma?
Já podes beber álcool? 你-已经 可- 喝- 了 - ？ 你 已经 可以 喝酒 了 吗 ？ 你 已- 可- 喝- 了 吗 ？ ---------------- 你 已经 可以 喝酒 了 吗 ？ 0
Nǐ-yǐ--n- k-yǐ ---iǔ-e m-? Nǐ yǐjīng kěyǐ hējiǔle ma? N- y-j-n- k-y- h-j-ǔ-e m-? -------------------------- Nǐ yǐjīng kěyǐ hējiǔle ma?
Já podes viajar sozinho para o estrangeiro? 你 已经-可---个- -国---吗-？ 你 已经 可以 一个人 出国 了 吗 ？ 你 已- 可- 一-人 出- 了 吗 ？ -------------------- 你 已经 可以 一个人 出国 了 吗 ？ 0
Nǐ ----ng----- y-g----n ---gu--e-m-? Nǐ yǐjīng kěyǐ yīgè rén chūguóle ma? N- y-j-n- k-y- y-g- r-n c-ū-u-l- m-? ------------------------------------ Nǐ yǐjīng kěyǐ yīgè rén chūguóle ma?
Poder/ ter autorização 允许-可以-准许， 允许，可以，准许， 允-，-以-准-， --------- 允许，可以，准许， 0
Y-nx-,--ě--- z-----, Yǔnxǔ, kěyǐ, zhǔnxǔ, Y-n-ǔ- k-y-, z-ǔ-x-, -------------------- Yǔnxǔ, kěyǐ, zhǔnxǔ,
Podemos fumar aqui? 我们 可---这里 吸烟---？ 我们 可以 在这里 吸烟 吗 ？ 我- 可- 在-里 吸- 吗 ？ ---------------- 我们 可以 在这里 吸烟 吗 ？ 0
w--en--ěyǐ -ài z-----x-y-----? wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xīyān ma? w-m-n k-y- z-i z-è-ǐ x-y-n m-? ------------------------------ wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xīyān ma?
Pode-se fumar aqui? 这里 -以 吸烟 --？ 这里 可以 吸烟 吗 ？ 这- 可- 吸- 吗 ？ ------------ 这里 可以 吸烟 吗 ？ 0
Zhèl- k-yǐ-x--ā----? Zhèlǐ kěyǐ xīyān ma? Z-è-ǐ k-y- x-y-n m-? -------------------- Zhèlǐ kěyǐ xīyān ma?
Pode-se pagar com cartão de crédito? 可- - -用- 付--- ？ 可以 用 信用卡 付款 吗 ？ 可- 用 信-卡 付- 吗 ？ --------------- 可以 用 信用卡 付款 吗 ？ 0
K-y--yòng --nyòn-k- fù-u---ma? Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma? K-y- y-n- x-n-ò-g-ǎ f-k-ǎ- m-? ------------------------------ Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma?
Pode-se pagar com cheque? 可- --支票--款-- ？ 可以 用 支票 付款 吗 ？ 可- 用 支- 付- 吗 ？ -------------- 可以 用 支票 付款 吗 ？ 0
Kěyǐ -ò-- z-ī--ào f-kuǎ---a? Kěyǐ yòng zhīpiào fùkuǎn ma? K-y- y-n- z-ī-i-o f-k-ǎ- m-? ---------------------------- Kěyǐ yòng zhīpiào fùkuǎn ma?
Só se pode pagar em dinheiro? 只----- -金 -款 吗-？ 只 可以 用 现金 付款 吗 ？ 只 可- 用 现- 付- 吗 ？ ---------------- 只 可以 用 现金 付款 吗 ？ 0
Zh--k-y----ng----n-ī- -ù---n ma? Zhǐ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma? Z-ǐ k-y- y-n- x-à-j-n f-k-ǎ- m-? -------------------------------- Zhǐ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Posso telefonar? 我 -在-可以 打--个------？ 我 现在 可以 打 一个 电话 吗 ？ 我 现- 可- 打 一- 电- 吗 ？ ------------------- 我 现在 可以 打 一个 电话 吗 ？ 0
Wǒ-x----ài---y- d- yī----i----- ma? Wǒ xiànzài kěyǐ dǎ yīgè diànhuà ma? W- x-à-z-i k-y- d- y-g- d-à-h-à m-? ----------------------------------- Wǒ xiànzài kěyǐ dǎ yīgè diànhuà ma?
Posso fazer uma pergunta? 我-现-----提-----题 - ？ 我 现在 可以 提 一些 问题 吗 ？ 我 现- 可- 提 一- 问- 吗 ？ ------------------- 我 现在 可以 提 一些 问题 吗 ？ 0
W---i---à---ěy---í--īx---w-ntí-ma? Wǒ xiànzài kěyǐ tí yīxiē wèntí ma? W- x-à-z-i k-y- t- y-x-ē w-n-í m-? ---------------------------------- Wǒ xiànzài kěyǐ tí yīxiē wèntí ma?
Posso dizer uma coisa? 我 现在 -以--点话-吗-？ 我 现在 可以 说点话 吗 ？ 我 现- 可- 说-话 吗 ？ --------------- 我 现在 可以 说点话 吗 ？ 0
W--xi-nz-i -ěyǐ-s-uō -i----uà--a? Wǒ xiànzài kěyǐ shuō diǎn huà ma? W- x-à-z-i k-y- s-u- d-ǎ- h-à m-? --------------------------------- Wǒ xiànzài kěyǐ shuō diǎn huà ma?
Ele não pode dormir no parque. 他 不-------里 ---。 他 不 可以 在公园里 睡觉 。 他 不 可- 在-园- 睡- 。 ---------------- 他 不 可以 在公园里 睡觉 。 0
Tā -ù---ǐ-zài----g------- ---ì-i-o. Tā bùkěyǐ zài gōngyuán lǐ shuìjiào. T- b-k-y- z-i g-n-y-á- l- s-u-j-à-. ----------------------------------- Tā bùkěyǐ zài gōngyuán lǐ shuìjiào.
Ele não pode dormir no carro. 他-不 可以 在-里 -- 。 他 不 可以 在车里 睡觉 。 他 不 可- 在-里 睡- 。 --------------- 他 不 可以 在车里 睡觉 。 0
Tā--ù---yǐ zài -hē lǐ---uìj--o. Tā bù kěyǐ zài chē lǐ shuìjiào. T- b- k-y- z-i c-ē l- s-u-j-à-. ------------------------------- Tā bù kěyǐ zài chē lǐ shuìjiào.
Ele não pode dormir na estação. 他---可以-在火-站-- --。 他 不 可以 在火车站 睡 觉 。 他 不 可- 在-车- 睡 觉 。 ----------------- 他 不 可以 在火车站 睡 觉 。 0
Tā -ù--ě-ǐ -ài--u-chē-z-àn ------à-. Tā bù kěyǐ zài huǒchē zhàn shuìjiào. T- b- k-y- z-i h-ǒ-h- z-à- s-u-j-à-. ------------------------------------ Tā bù kěyǐ zài huǒchē zhàn shuìjiào.
Podemos-nos sentar? 我们 -以-坐下---？（-示请-） 我们 可以 坐下 吗 ？（表示请求） 我- 可- 坐- 吗 ？-表-请-） ------------------ 我们 可以 坐下 吗 ？（表示请求） 0
Wǒ--- k--ǐ -u--xi--ma?-Biǎo--ì q---q--) Wǒmen kěyǐ zuò xià ma?(Biǎoshì qǐngqiú) W-m-n k-y- z-ò x-à m-?-B-ǎ-s-ì q-n-q-ú- --------------------------------------- Wǒmen kěyǐ zuò xià ma?(Biǎoshì qǐngqiú)
Podemos ver a ementa? 我们-可以 看 菜----？ 我们 可以 看 菜单 吗 ？ 我- 可- 看 菜- 吗 ？ -------------- 我们 可以 看 菜单 吗 ？ 0
wǒ--n-k-yǐ --n-càid-n-m-? wǒmen kěyǐ kàn càidān ma? w-m-n k-y- k-n c-i-ā- m-? ------------------------- wǒmen kěyǐ kàn càidān ma?
Podemos pagar separado? 我- 可- 分--付- 吗 ？ 我们 可以 分开 付款 吗 ？ 我- 可- 分- 付- 吗 ？ --------------- 我们 可以 分开 付款 吗 ？ 0
W---n k--- -ēnk---f---ǎn--a? Wǒmen kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma? W-m-n k-y- f-n-ā- f-k-ǎ- m-? ---------------------------- Wǒmen kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

Como o cérebro aprende novas palavras

Quando estudamos o vocabulário, o nosso cérebro armazena os novos conteúdos. Todavia, a aprendizagem só se produz através de uma repetição contínua. A capacidade de armazenamento do nosso cérebro depende de vários fatores. O mais importante é que façamos uma revisão do vocabulário regularmente. Apenas as palavras que lemos ou escrevemos frequentemente é que são armazenadas. Poder-se-ia dizer que estas palavras são arquivadas como se fossem uma imagem. Este princípio da aprendizagem aplica-se também ao caso dos macacos. Os macacos conseguem aprender a "ler" palavras, se as virem com muita frequência. Apesar de não compreenderem o significado destas palavras, conseguem reconhecê-las através da sua forma. Para podermos falar uma língua com fluência, precisamos de uma grande quantidade de palavras. Por este motivo, devemos organizar bem o vocabulário. Pois a nossa memória funciona como um arquivo. Para encontrarmos rapidamente uma palavra, é preciso saber onde é que a podemos procurar. Por isso, é melhor aprender vocabulário inserido num dado contexto. Assim, a nossa memória consegue abrir sempre a pasta correta. Mas, por outro lado, também aquilo que aprendemos pode ser esquecido. Os conhecimentos são transferidos da memória ativa para a memória passiva. Com o esquecimento, libertamo-nos dos conhecimentos desnecessários. E, deste modo, o nosso cérebro arranja espaço para coisas novas e mais importantes. Por isso, é importante ativarmos regularmente os nossos conhecimentos. O que está guardado na memória passiva não está perdido. Quando vemos uma palavra esquecida, lembramo-nos dela novamente. Uma vez aprendido, a reaprendizagem torna-se mais rápida. Quem deseja ampliar o seu vocabulário, deve alargar o seu leque de passatempos. Porque todos nós temos certos interesses. E, por isso, ocupamo-nos quase sempre das mesmas coisas. Ainda assim, uma língua consiste em muitos campos semânticos diferentes. Quem se interessa por política, devia também ler de vez em quando a imprensa desportiva!