Ordlista

sv Ställa frågor 2   »   it Fare domande 2

63 [sextiotre]

Ställa frågor 2

Ställa frågor 2

63 [sessantatré]

Fare domande 2

Välj hur du vill se översättningen:   
svenska italienska Spela Mer
Jag har en hobby. Ho--- -ob--. Ho un hobby. H- u- h-b-y- ------------ Ho un hobby. 0
Jag spelar tennis. Gi-c--a-t-----. Gioco a tennis. G-o-o a t-n-i-. --------------- Gioco a tennis. 0
Var finns en tennisbana? D---è--l cam-- da--e---s? Dov’è il campo da tennis? D-v-è i- c-m-o d- t-n-i-? ------------------------- Dov’è il campo da tennis? 0
Har du en hobby? H-i u--hob--? Hai un hobby? H-i u- h-b-y- ------------- Hai un hobby? 0
Jag spelar fotboll. G-----a -a-c--. Gioco a calcio. G-o-o a c-l-i-. --------------- Gioco a calcio. 0
Var finns en fotbollsplan? D-v’- -- camp---a--al---? Dov’è il campo da calcio? D-v-è i- c-m-o d- c-l-i-? ------------------------- Dov’è il campo da calcio? 0
Min arm gör ont. M- fa male-i- -racci-. Mi fa male il braccio. M- f- m-l- i- b-a-c-o- ---------------------- Mi fa male il braccio. 0
Min fot och min hand gör också ont. Mi-fann- m--e a-----il p------ ---m--o. Mi fanno male anche il piede e la mano. M- f-n-o m-l- a-c-e i- p-e-e e l- m-n-. --------------------------------------- Mi fanno male anche il piede e la mano. 0
Var finns en läkare? C-- ----otto--? C’è un dottore? C-è u- d-t-o-e- --------------- C’è un dottore? 0
Jag har en bil. Ho la--a-----a. Ho la macchina. H- l- m-c-h-n-. --------------- Ho la macchina. 0
Jag har också en motorcykel. I--ho --ch--------t-. Io ho anche una moto. I- h- a-c-e u-a m-t-. --------------------- Io ho anche una moto. 0
Var finns en parkeringsplats? D--e-t-o-o ---pa-c--g---? Dove trovo un parcheggio? D-v- t-o-o u- p-r-h-g-i-? ------------------------- Dove trovo un parcheggio? 0
Jag har en pullover. Ho--- -ag---n-. Ho un maglione. H- u- m-g-i-n-. --------------- Ho un maglione. 0
Jag har också en jacka och ett par jeans. Io-ho anc-- una--iacca e-------- di-je--s. Io ho anche una giacca e un paio di jeans. I- h- a-c-e u-a g-a-c- e u- p-i- d- j-a-s- ------------------------------------------ Io ho anche una giacca e un paio di jeans. 0
Var är tvättmaskinen? D--e tr--- -na-l-v---ic-? Dove trovo una lavatrice? D-v- t-o-o u-a l-v-t-i-e- ------------------------- Dove trovo una lavatrice? 0
Jag har en tallrik. Io--o ---p---t-. Io ho un piatto. I- h- u- p-a-t-. ---------------- Io ho un piatto. 0
Jag har en kniv, en gaffel och en sked. Io ho u- -oltel--,--n--for----t- e--n c-c-hi-i-. Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. I- h- u- c-l-e-l-, u-a f-r-h-t-a e u- c-c-h-a-o- ------------------------------------------------ Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. 0
Var finns salt och peppar? Do----ono ---e----epe? Dove sono sale e pepe? D-v- s-n- s-l- e p-p-? ---------------------- Dove sono sale e pepe? 0

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Kroppen reagerar på tal

Tal bearbetas i hjärnan. Hjärnan är aktiv när vi lyssnar eller läser. Detta kan mätas med olika metoder. Men inte bara hjärnan reagerar på språklig stimulans. Färska studier visar att tal även aktiverar vår kropp. Kroppen arbetar när den hör eller läser vissa ord. Framför allt ord som beskriver fysiska reaktioner. Ordet le är ett bra exempel på detta. När vi läser detta ord, rör sig ‘de muskler vi använder för att le’. Även negativa ord har en mätbar effekt. Ett exempel på detta är ordet smärta . Kroppen visar en tydlig smärtreaktion när vi läser detta ord. Man skulle kunna säga att vi imiterar det vi läser eller hör. Ju livligare talet är, desto mer reagerar vi på det. En exakt beskrivning har en stark reaktion som följd. Kroppens aktivitet mättes för en studie. Försökspersoner fick se olika ord. Det fanns positiva och negativa ord. Försökspersonernas ansiktsuttryck förändrades under testerna. Munnens och pannans rörelser varierade. Det visar att talet har en stark effekt på oss. Ord är mer än bara ett kommunikationsmedel. Vår hjärna översätter tal till kroppsspråk. Exakt hur det fungerar har ännu inte undersökts. Det är möjligt att resultaten från studien kommer att få konsekvenser. Läkare diskuterar hur man bäst ska behandla patienter. Många sjuka människor måste genomgå en lång runda av terapi. Och det finns en hel del att tala om under processen…