Nega tortni yemaysiz? |
Сы-- --ртыр ---Iэм---ы-эр?
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
С-д- т-р-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
0
Sy-- --r----z--Ij----hhy--e-?
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
S-d- t-r-y- z-k-j-m-s-h-r-e-?
-----------------------------
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
|
Nega tortni yemaysiz?
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
|
Men ozishim kerak. |
С---ы-э-гъэ-Iы--ф--.
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
С- з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-
--------------------
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
0
Sje z-h-----ekI-n--ae.
Sje zyhjezgjekIyn fae.
S-e z-h-e-g-e-I-n f-e-
----------------------
Sje zyhjezgjekIyn fae.
|
Men ozishim kerak.
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Sje zyhjezgjekIyn fae.
|
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. |
С---р--ш----п,--ыд---I-м- зы-э---э-Iы- ф-ешъ---ы.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
С- а- с-х-р-п- с-д- п-о-э з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-ъ а-ы-
-------------------------------------------------
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
0
S----r sshhyrje-- sy----I-m-e-zyhjez-j--I-- f-es--ar-.
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
S-e a- s-h-y-j-p- s-d- p-o-j- z-h-e-g-e-I-n f-e-h a-y-
------------------------------------------------------
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
|
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
|
Nega pivo ichmaysiz? |
Сы-- -и-э узыкI--ыш-орэр?
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
С-д- п-в- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
0
Sy-a p--je uz----mysh---er?
Syda pivje uzykIemyshorjer?
S-d- p-v-e u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda pivje uzykIemyshorjer?
|
Nega pivo ichmaysiz?
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Syda pivje uzykIemyshorjer?
|
Men hali ham haydashim kerak. |
С--м-ш-нэр-(--р- --сфэ- ф-е.
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
С- м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-
----------------------------
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
0
S-e---sh---e- (-u----esfje- fae.
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
S-e m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-
--------------------------------
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
|
Men hali ham haydashim kerak.
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
|
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. |
Сэ ащ--ыз--Iем-ш-----, -ж--- -а-инэ- (кур--з--фэ- фаешъ ары.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- д-ы-и м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-ъ а-ы-
------------------------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
0
S----sh----zykIe----orjer- --hyr- --s--n-e- -k--) z-sf--n-f-es--a-y.
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, d-h-r- m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-h a-y-
--------------------------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
|
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
|
Nega kofe ichmaysiz? |
Сыд---оф- у---I-м--ъор-р?
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
С-д- к-ф- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
0
S-da kofe u-ykI--y-hor---?
Syda kofe uzykIemyshorjer?
S-d- k-f- u-y-I-m-s-o-j-r-
--------------------------
Syda kofe uzykIemyshorjer?
|
Nega kofe ichmaysiz?
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
Syda kofe uzykIemyshorjer?
|
U sovuq. |
Ар-ч----.
Ар чъыIэ.
А- ч-ы-э-
---------
Ар чъыIэ.
0
Ar---y-j-.
Ar chyIje.
A- c-y-j-.
----------
Ar chyIje.
|
U sovuq.
Ар чъыIэ.
Ar chyIje.
|
Men uni ichmayman, chunki sovuq. |
С- а- сы-ык--мыш--р--- -р -ъ--э-ъ----.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- а- ч-ы-э-ъ а-ы-
--------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
0
Sj---s-h-s-zyk--myshorj--,-ar -h--j----a-y.
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, a- c-y-j-s- a-y-
-------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
|
Men uni ichmayman, chunki sovuq.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
|
Nega choy ichmaysiz? |
Сыда -а- у-ык-е-ы-ъ--эр?
Сыда щай узыкIемышъорэр?
С-д- щ-й у-ы-I-м-ш-о-э-?
------------------------
Сыда щай узыкIемышъорэр?
0
Syd--shha- uz-k---ys----e-?
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
S-d- s-h-j u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
|
Nega choy ichmaysiz?
Сыда щай узыкIемышъорэр?
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
|
menda shakar yoq |
С--ш--у-ыгъу --Iэ-.
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
С- ш-о-щ-г-у с-I-п-
-------------------
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
0
S-- -h-u-hh-g----I-ep.
Sje shoushhygu siIjep.
S-e s-o-s-h-g- s-I-e-.
----------------------
Sje shoushhygu siIjep.
|
menda shakar yoq
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Sje shoushhygu siIjep.
|
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. |
Сэ-ащ-----к-е-----рэ-, шъ--щыгъу-си--пы-- ---.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- ш-о-щ-г-у с-I-п-ш- а-ы-
----------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
0
Sj----hh -yzy--em---o-j-r, -h-ushh------Ije-y---a--.
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, s-o-s-h-g- s-I-e-y-h a-y-
----------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
|
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
|
Nega shorva yemaysiz? |
Сы-- -э-с-----кI-----ырэ-?
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
С-д- л-п-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
0
Syda--je-sy--z--Ije-y--h-r-e-?
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
S-d- l-e-s-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
------------------------------
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
|
Nega shorva yemaysiz?
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
|
Men ularga buyurtma bermadim. |
С---щ---к-элъ-I-гъагъэ-.
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
С- а- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-
------------------------
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
0
Sj---shh-sy----lj-----g-e-.
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
S-e a-h- s-k-j-l-e-u-a-j-p-
---------------------------
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
|
Men ularga buyurtma bermadim.
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
|
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. |
Сэ а-----Iэ--мышх-р--, -ъ----хьы-э- сы--э--эI---агъэ---- -ры.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р- к-ы-ф-х-ы-э- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
0
Sje-a- ----je-ymyshhy---r, --sf--'yn--u---k--elj------j-p-sh ---.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e-, k-s-a-'-n-e- s-k-j-l-e-u-a-j-p-s- a-y-
-----------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
|
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
|
Nega goshtni yemaysiz? |
С----л-р з--I--ы-х---р?
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
С-д- л-р з-к-э-ы-х-р-р-
-----------------------
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
0
Sy----yr-zy--j-my-h-y---r?
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
S-d- l-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
--------------------------
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
|
Nega goshtni yemaysiz?
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
|
Men vegetarianman. |
Сэ с--ым----(с--егетариан--.
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
С- с-л-м-ш- (-ы-е-е-а-и-н-)-
----------------------------
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
0
S-e-sy-ymyshh -s-----tar--nc).
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
S-e s-l-m-s-h (-y-e-e-a-i-n-)-
------------------------------
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
|
Men vegetarianman.
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
|
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. |
С- -- з-к-э-ым-----э--сы-ым------ (с-ве---ариан-э-------.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р с-л-м-ш-ы-ъ (-ы-е-е-а-и-н-э-ъ- а-ы-
---------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
0
Sje a--z--Ije-y-y--hyr-er --lymy-h---- (-yv-g-tar------s-----y.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e- s-l-m-s-h-s- (-y-e-e-a-i-n-j-s-) a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.
|
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.
|