kozoynak |
нэ-ъ-нджэр
нэгъунджэр
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
n-eg---z---r
njegundzhjer
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
|
kozoynak
нэгъунджэр
njegundzhjer
|
U kozoynakni unutdi. |
Ащ --ъу--фы--------ъ--джэ-к-ы-ы---п-а-ъ.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
Ashh-(--lf-g--inj--u--z--- -ysh-y--psha-.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
U kozoynakni unutdi.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
Uning kozoynagi qayerda? |
А--(хъулъ-ыг-- и--г-унд---ты-э щ-I?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
A--- -hu--yg- in--g--d-hje -y-j- ---yI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
Uning kozoynagi qayerda?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
soat |
с-хь--ыр
сыхьатыр
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
sy-'a--r
syh'atyr
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
|
|
Uning soati buzilgan. |
Ис--ьат къу-а-ъ-.
Исыхьат къутагъэ.
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
Is--'-t -ut-g-e.
Isyh'at kutagje.
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
|
Uning soati buzilgan.
Исыхьат къутагъэ.
Isyh'at kutagje.
|
Soat devorga osilgan. |
С-хь------э--ъ------ъ-гъ.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
Sy-'at----j-pk-m p-l--.
Syh'atyr djepkym pylag.
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
|
Soat devorga osilgan.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Syh'atyr djepkym pylag.
|
pasport |
п--по-т
паспорт
п-с-о-т
-------
паспорт
0
p-s-o-t
pasport
p-s-o-t
-------
pasport
|
|
U pasportini yoqotdi. |
А---х----ф-г-) и---порт-къ------гъ.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
A-h- (hu-fy-)---a-po-t--yc---nag.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
U pasportini yoqotdi.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
Uning pasporti qayerda? |
А- ---у-ъфы--)--паспо-----д--щы-?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
A--h-(--l---)-ipas-o-t ty----s-hyI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- t-d-e s-h-I-
-----------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
|
Uning pasporti qayerda?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
|
u - uning |
ах-- – а-эм -й
ахэр – ахэм яй
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
ah--r --ahj-m jaj
ahjer – ahjem jaj
a-j-r – a-j-m j-j
-----------------
ahjer – ahjem jaj
|
u - uning
ахэр – ахэм яй
ahjer – ahjem jaj
|
Bolalar ota-onalarini topa olmaydilar. |
К-э-эц--к-у-э- я------хэр -гъ--ыж---п.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
KIj-l--cI-k---jem--a-----a---hje--a-------r--p.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
K-j-l-e-I-k-u-j-m j-n-e-j-t-e-j-r a-o-y-h-r-e-.
-----------------------------------------------
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
|
Bolalar ota-onalarini topa olmaydilar.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
|
Ammo keyin uning ota-onasi keladi! |
Мар-----хэм- янэ--тэхэ- къ---ож--х!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
M-r--a ahj-mje --n----a--ehjer-----I-zh-y-!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
M-r-b- a-j-m-e j-n-e-j-t-e-j-r k-e-I-z-'-h-
-------------------------------------------
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
|
Ammo keyin uning ota-onasi keladi!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
|
Siz - sizning |
о-–---й
о – оуй
о – о-й
-------
о – оуй
0
o ---uj
o – ouj
o – o-j
-------
o – ouj
|
Siz - sizning
о – оуй
o – ouj
|
Sayohatingiz qanday otdi, janob Myuller? |
Уи--кIо--сыдэу-т-- -еб-ъэкIо--ыгъа,--и-----нэ- ---л-р?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
Ui-ek--- syd----hh-j-u --bgj-kIo-I------iu-------u---ul---?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
-----------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
|
Sayohatingiz qanday otdi, janob Myuller?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
|
Xotiningiz qayerda, janob Myuller? |
У---хь--ъу----ыдэ-щы-- --у-х--нэ--Мю-ле-?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
Ui---'-g---- ty--e-shhy---z-us----je- -ju-le-?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
----------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
|
Xotiningiz qayerda, janob Myuller?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
|
Siz - sizning |
о --оуй
о – оуй
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-- ouj
o – ouj
o – o-j
-------
o – ouj
|
Siz - sizning
о – оуй
o – ouj
|
Safaringiz qanday otdi, Shmidt xonim? |
Уи-е-I-н ---э-щ--у---б-ъэ----I---а, гу-щ-у ---дт?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
U---kI-n-s-d-e-s-------r-b-j-k-ok----,--ua-h---- -hmi--?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, g-a-h-j-u S-m-d-?
--------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
|
Safaringiz qanday otdi, Shmidt xonim?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
|
Eringiz qayerda, missis Smit? |
У----ьагъусэ----э щ-I- ---------и-т?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
Ui-hh'a-u--- t--j--sh-y-,---as--jeu Sh-i--?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- g-a-h-j-u S-m-d-?
-------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
|
Eringiz qayerda, missis Smit?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
|