Xurillatganing meni bezovta qiladi. |
У-эpэп---ъэ-эр сыгу--ефэ-э-.
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
У-э-э-ы-х-э-э- с-г- т-ф-р-п-
----------------------------
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
0
Uz---jep-rh-er--r -ygu-t--j-----.
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
U-j-p-e-y-h-e-j-r s-g- t-f-e-j-p-
---------------------------------
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
|
Xurillatganing meni bezovta qiladi.
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
|
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi. |
Пи---ба---з-----ъ-р-- сыг- ---эрэ-.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
П-в- б-щ- з-р-п-ъ-р-р с-г- т-ф-р-п-
-----------------------------------
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
0
P--je-b--h--e-z--rip-hur--- --g- ---j--je-.
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
P-v-e b-s-h-e z-e-i-s-u-j-r s-g- t-f-e-j-p-
-------------------------------------------
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
|
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
|
Juda kech qolganingizdan xafaman. |
КI-с-- у--ызэрэх-к-ыж-рэр ---у т-ф---п.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
К-а-э- у-ъ-з-р-х-к-ы-ь-э- с-г- т-ф-р-п-
---------------------------------------
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
0
KI----- u--zjer-ehj-kI---'-j-r --g--tefje----.
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
K-a-j-u u-y-j-r-e-j-k-y-h-r-e- s-g- t-f-e-j-p-
----------------------------------------------
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
|
Juda kech qolganingizdan xafaman.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
|
Menimcha, unga shifokor kerak. |
Се-эгу-,--щ-врач-ищыкI-г-.
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
С-н-г-е- а- в-а- и-ы-I-г-.
--------------------------
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
0
Sen---ue--a-hh---a-- is--y-Iag.
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
S-n-e-u-, a-h- v-a-h i-h-y-I-g-
-------------------------------
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
|
Menimcha, unga shifokor kerak.
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
|
Menimcha, u kasal. |
Сен-гу-,--р----ад-.
Сенэгуе, ар сымадж.
С-н-г-е- а- с-м-д-.
-------------------
Сенэгуе, ар сымадж.
0
Se-je-u-- a- s-m-d--.
Senjegue, ar symadzh.
S-n-e-u-, a- s-m-d-h-
---------------------
Senjegue, ar symadzh.
|
Menimcha, u kasal.
Сенэгуе, ар сымадж.
Senjegue, ar symadzh.
|
Menimcha, u hozir uxlayapti. |
Се-э-уе, ----ж-д-д-----ч-ые.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
С-н-г-е- а- д-ы-э-э- м-ч-ы-.
----------------------------
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
0
S---egue, a- dzhy--ed--m-mje-h-e.
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
S-n-e-u-, a- d-h-d-e-j-m m-e-h-e-
---------------------------------
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
|
Menimcha, u hozir uxlayapti.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
|
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi. |
Ти-ш-а-ъ--ы--нэу т-----э.
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
Т-п-ъ-ш-э ы-э-э- т-г-г-э-
-------------------------
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
0
Tipshas-j--y---j-nj-u t--g-g--.
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
T-p-h-s-j- y-h-j-n-e- t-e-u-j-.
-------------------------------
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
|
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi.
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
|
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega. |
Ахъщэ -хъ--у---г--ъэ.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
А-ъ-э и-ъ-е- т-г-г-э-
---------------------
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
0
Ahsh-j- --o-u t----g-e.
Ahshhje ihoeu tjegugje.
A-s-h-e i-o-u t-e-u-j-.
-----------------------
Ahshhje ihoeu tjegugje.
|
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
Ahshhje ihoeu tjegugje.
|
U millioner deb umid qilamiz. |
Ар --ллио-е----т---г-э.
Ар миллионерэу тэгугъэ.
А- м-л-и-н-р-у т-г-г-э-
-----------------------
Ар миллионерэу тэгугъэ.
0
Ar -----o--rj-u t-eg--je.
Ar millionerjeu tjegugje.
A- m-l-i-n-r-e- t-e-u-j-.
-------------------------
Ar millionerjeu tjegugje.
|
U millioner deb umid qilamiz.
Ар миллионерэу тэгугъэ.
Ar millionerjeu tjegugje.
|
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim. |
С---ишъх-----сэ-(уи---з- т--амык---ъ- --е--у--а-ъ-у-з-х--хы--.
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
С- у-ш-х-э-ъ-с- (-и-ъ-з- т-ь-м-к-а-ъ- к-е-ъ-л-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
--------------------------------------------------------------
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
0
S-- ui--h-----sje (uis-uz) -h'a--k---- k-h-lI---e-----hje--y-.
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
S-e u-s-h-j-g-s-e (-i-h-z- t-'-m-k-a-o k-h-l-a-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------------------------
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
|
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim.
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
|
U kasalxonada ekanligini eshitdim. |
Сэ -- --мэд--щым-ч-э---у-зэхэ--ыгъ.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
С- а- с-м-д-э-ы- ч-э-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
0
Sj- ar-sy-j-dzhjesh------I-e--eu--j--jesh-g.
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
S-e a- s-m-e-z-j-s-h-m c-I-e-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
|
U kasalxonada ekanligini eshitdim.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
|
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan. |
С----ма-ин- I-еу-зэ-----т-г-эу -эх-схыг-.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
С- у-м-ш-н- I-е- з-х-к-у-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------------
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
0
S-e ui-ashin------u --e-j----a---u-z-e-je----.
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
S-e u-m-s-i-j- I-e- z-e-j-k-t-g-e- z-e-j-s-y-.
----------------------------------------------
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
|
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
|
Kelganingizdan xursandman. |
Шъ----з-рэкIуаг-э- ----а--.
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
Ш-у-ъ-з-р-к-у-г-э- с-г-а-э-
---------------------------
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
0
S-uk---e-je--uag-e- s---apj-.
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
S-u-y-j-r-e-I-a-j-r s-g-a-j-.
-----------------------------
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
|
Kelganingizdan xursandman.
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
|
Sizni qiziqtirganidan xursandman. |
Зэрэшъуш---ъэш-эг-оныр---гу--э.
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
З-р-ш-у-I-г-э-I-г-о-ы- с-г-а-э-
-------------------------------
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
0
Z--rje-hu-hI-gj---I------- -ig--p-e.
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
Z-e-j-s-u-h-o-j-s-I-e-o-y- s-g-a-j-.
------------------------------------
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
|
Sizni qiziqtirganidan xursandman.
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
|
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman. |
У--- ш-у-эфы--э-э-ъу---игъ---с-г-а--.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
У-э- ш-у-э-ы з-р-ш-у-I-и-ъ-р с-г-а-э-
-------------------------------------
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
0
U-je- s-ushhje-y -------h-s-I-igo- --g---j-.
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
U-j-r s-u-h-j-f- z-e-j-s-u-h-o-g-r s-g-a-j-.
--------------------------------------------
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
|
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
|
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman. |
А--ыр- а---б-сы- I-к-----хэ--сегуц--э.
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
А-ж-р- а-т-б-с-р I-к-ы-ъ-х-у с-г-ц-ф-.
--------------------------------------
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
0
A--hyrj- -vt-bu-yr --kIy--hjeu --g--afje.
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
A-z-y-j- a-t-b-s-r I-k-y-a-j-u s-g-c-f-e-
-----------------------------------------
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
|
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman.
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
|
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak. |
Т-кси---т-н-ф--у--ъунэу-с--уц-фэ.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
Т-к-и т-т-н ф-е- х-у-э- с-г-ц-ф-.
---------------------------------
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
0
T--s- tsh--e- f------n-eu seg-ca---.
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
T-k-i t-h-j-n f-e- h-n-e- s-g-c-f-e-
------------------------------------
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
|
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
|
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman. |
Ах-------зыдэсымышт-г-эу ---уц-фэ.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
А-ъ-э к-ы-ы-э-ы-ы-т-г-э- с-г-ц-ф-.
----------------------------------
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
0
Ahsh--- kyz-dj--ymy---agj-u --g-ca---.
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.
A-s-h-e k-z-d-e-y-y-h-a-j-u s-g-c-f-e-
--------------------------------------
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.
|
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.
|