Bu orindiq bepulmi? |
Мыщ -э-ьым зи щы-б-?
Мыщ дэжьым зи щысба?
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
M-s-- dje--'-m-z---hh----?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
Bu orindiq bepulmi?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
Yoningga otirsam boladimi? |
С--ъ-бг-тIысх-э-э --ущ-а?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
Syky--otI--h-j-m-e hu--h-a?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
Yoningga otirsam boladimi?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
Ixtiyoriy ravishda. |
Си--ап-.
Сигуапэ.
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
Sigu---e.
Siguapje.
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
|
Ixtiyoriy ravishda.
Сигуапэ.
Siguapje.
|
Musiqa sizga qanday yoqadi? |
Му---эм с-дэ--тэу у-ап-ъ-ра?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
Muzy--e- s---e--h---e- -hapl-er-?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
Musiqa sizga qanday yoqadi?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
Bir oz juda baland. |
ТIэ--- лъэ--Iо.
ТIэкIу лъэшыIо.
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
TI-ekIu-lj-shy--.
TIjekIu ljeshyIo.
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
|
Bir oz juda baland.
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
|
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi. |
А- --------ъ-------о.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
Au djego-----ag-I-.
Au djegou kyragaIo.
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
|
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
|
Siz tez-tez shu yerdamisiz? |
М-щ----э--к--к--а?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
M---h-b--rj- uk---I-a?
Myshh bjerje ukjekIua?
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
|
Siz tez-tez shu yerdamisiz?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
|
Yoq, bu birinchi marta. |
Х---- м-- -пэ-э.
Хьау, мыр апэрэ.
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H--u,-m-r---j-r-e.
H'au, myr apjerje.
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
|
Yoq, bu birinchi marta.
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
|
Men bu yerda hech qachon bolmaganman. |
М-- д--р--з--арэкIи --щыI--ъ--.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
My------h-r------r---I----sh-yI-gj--.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
Men bu yerda hech qachon bolmaganman.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
raqsga tushasizmi |
Укъэшъ--?
Укъэшъуа?
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
Uk-es-u-?
Ukjeshua?
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
|
raqsga tushasizmi
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
|
Balki keyinroq. |
Т--кI- -Iэ-э ар--к-- мэхъ-.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
T-j---- sh----j- ar-n-I- mjehu.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
Balki keyinroq.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman. |
Сэ ----- дэ-эу сык-э-ъ-ш----п.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
Sje--j-gu-d-e---- sy--e----h-rjep.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
Bu juda oson. |
А--п-ы--Iэ---д.
Ар псынкIэ дэд.
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
Ar ps-n-I-e djed.
Ar psynkIje djed.
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
|
Bu juda oson.
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
|
Men sizga korsataman. |
С---ъы-згъэ-ъ-гъ-щт.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
S-e--yozgjel--gu-hh-.
Sje kyozgjeljegushht.
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
|
Men sizga korsataman.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
|
Yoq, boshqa safar yaxshiroq. |
Хьа-- е-I-н-----о---.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H'au- --Ianj-------r---.
H'au, etIanje zjegorjem.
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
|
Yoq, boshqa safar yaxshiroq.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
|
Kimnidir kutyapsizmi? |
З----э------л-а?
Зыгорэм упэплъа?
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Z---rj-- -pj-p--?
Zygorjem upjepla?
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
|
Kimnidir kutyapsizmi?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
|
Ha, dostimga. |
Ар----ин---ж-г-- (с--э--ъэ-.
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
A-y- sin-b-z---g- (s----plje).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
Ha, dostimga.
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
U erga keladi! |
М----къэ-ыг-!
Мары къэсыгъ!
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
M-r- kj-s-g!
Mary kjesyg!
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
|
U erga keladi!
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!
|