Stol bepulmi? |
Мы -а-э- у-ы--гъэ- --Iа?
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
М- I-н-р у-ы-ы-ъ-п н-I-?
------------------------
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
0
My --nje--u-ytygjep-ny-a?
My Ianjer ubytygjep nyIa?
M- I-n-e- u-y-y-j-p n-I-?
-------------------------
My Ianjer ubytygjep nyIa?
|
Stol bepulmi?
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
My Ianjer ubytygjep nyIa?
|
Men menyuni xohlayman, iltimos. |
М--ю--сыха--ъ--сшI-иг--- --ущ---.
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
М-н-м с-х-п-ъ- с-I-и-ъ-, х-у-т-э-
---------------------------------
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
0
M--jum-syhapl-e-s--Ioi----h-shh-m-e.
Menjum syhaplje sshIoigu, hushhtmje.
M-n-u- s-h-p-j- s-h-o-g-, h-s-h-m-e-
------------------------------------
Menjum syhaplje sshIoigu, hushhtmje.
|
Men menyuni xohlayman, iltimos.
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
Menjum syhaplje sshIoigu, hushhtmje.
|
Siz nimani tavsiya qila olasiz? |
О --- иг-оу к-ытф-плъ---у- п---к-ыщт?
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
О с-д и-ъ-у к-ы-ф-п-ъ-г-у- п-ъ-к-ы-т-
-------------------------------------
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
0
O s-d -gou--y--jepljegu- ---------h-?
O syd igou kytfjepljegun pljekIyshht?
O s-d i-o- k-t-j-p-j-g-n p-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
O syd igou kytfjepljegun pljekIyshht?
|
Siz nimani tavsiya qila olasiz?
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
O syd igou kytfjepljegun pljekIyshht?
|
Men pivo istayman. |
С---и-э--ы-ай.
Сэ пивэ сыфай.
С- п-в- с-ф-й-
--------------
Сэ пивэ сыфай.
0
S-e--iv---syf-j.
Sje pivje syfaj.
S-e p-v-e s-f-j-
----------------
Sje pivje syfaj.
|
Men pivo istayman.
Сэ пивэ сыфай.
Sje pivje syfaj.
|
Menga mineral suv kerak. |
Сэ--и---а-ы---сыф-й.
Сэ минералыпс сыфай.
С- м-н-р-л-п- с-ф-й-
--------------------
Сэ минералыпс сыфай.
0
Sje-----ra-yp---yfa-.
Sje mineralyps syfaj.
S-e m-n-r-l-p- s-f-j-
---------------------
Sje mineralyps syfaj.
|
Menga mineral suv kerak.
Сэ минералыпс сыфай.
Sje mineralyps syfaj.
|
Menga apelsin sharbati kerak. |
Сэ -пел---н--с ---ай.
Сэ апельсиныпс сыфай.
С- а-е-ь-и-ы-с с-ф-й-
---------------------
Сэ апельсиныпс сыфай.
0
S-e---e-'---y-s----aj.
Sje apel'sinyps syfaj.
S-e a-e-'-i-y-s s-f-j-
----------------------
Sje apel'sinyps syfaj.
|
Menga apelsin sharbati kerak.
Сэ апельсиныпс сыфай.
Sje apel'sinyps syfaj.
|
Men kofe ichmoqchiman. |
С- кофе сыфа-.
Сэ кофе сыфай.
С- к-ф- с-ф-й-
--------------
Сэ кофе сыфай.
0
Sje -o-e ----j.
Sje kofe syfaj.
S-e k-f- s-f-j-
---------------
Sje kofe syfaj.
|
Men kofe ichmoqchiman.
Сэ кофе сыфай.
Sje kofe syfaj.
|
Men sutli qahva istayman. |
Сэ--оф-- щэ---кI--ъ-у--ы-а-.
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
С- к-ф-м щ- х-к-а-ъ-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
0
Sje-k-fe- s--je hj-kI-g-e--s-fa-.
Sje kofem shhje hjekIagjeu syfaj.
S-e k-f-m s-h-e h-e-I-g-e- s-f-j-
---------------------------------
Sje kofem shhje hjekIagjeu syfaj.
|
Men sutli qahva istayman.
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
Sje kofem shhje hjekIagjeu syfaj.
|
Iltimos, shakar bilan. |
Шъ-у--гъ----л-э-,-хъущтмэ.
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
Ш-о-щ-г-у х-л-э-, х-у-т-э-
--------------------------
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
0
S-ou---y---h--ljeu- -----t-je.
Shoushhygu hjeljeu, hushhtmje.
S-o-s-h-g- h-e-j-u- h-s-h-m-e-
------------------------------
Shoushhygu hjeljeu, hushhtmje.
|
Iltimos, shakar bilan.
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
Shoushhygu hjeljeu, hushhtmje.
|
Men choy istayman. |
С--щ-и-жъэ---фай.
Сэ щаибжъэ сыфай.
С- щ-и-ж-э с-ф-й-
-----------------
Сэ щаибжъэ сыфай.
0
S----hha----je-sy--j.
Sje shhaibzhje syfaj.
S-e s-h-i-z-j- s-f-j-
---------------------
Sje shhaibzhje syfaj.
|
Men choy istayman.
Сэ щаибжъэ сыфай.
Sje shhaibzhje syfaj.
|
Men limonli choy istayman. |
Сэ-щаибж-э л-м-- --лъэ- сыфа-.
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
С- щ-и-ж-э л-м-н х-л-э- с-ф-й-
------------------------------
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
0
Sj- shhai--h-----mo------j-u -----.
Sje shhaibzhje limon hjeljeu syfaj.
S-e s-h-i-z-j- l-m-n h-e-j-u s-f-j-
-----------------------------------
Sje shhaibzhje limon hjeljeu syfaj.
|
Men limonli choy istayman.
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
Sje shhaibzhje limon hjeljeu syfaj.
|
Men sutli choy istayman. |
Сэ щ-и-жъ--щэ-х--I--ъ-у-с-ф--.
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
С- щ-и-ж-э щ- х-к-а-ъ-у с-ф-й-
------------------------------
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
0
S-e--h---b-hj- s---- -jekIag-e- syf-j.
Sje shhaibzhje shhje hjekIagjeu syfaj.
S-e s-h-i-z-j- s-h-e h-e-I-g-e- s-f-j-
--------------------------------------
Sje shhaibzhje shhje hjekIagjeu syfaj.
|
Men sutli choy istayman.
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
Sje shhaibzhje shhje hjekIagjeu syfaj.
|
Sizda sigaret bormi? |
Ту-ы--ш---I-?
Тутын шъуиIа?
Т-т-н ш-у-I-?
-------------
Тутын шъуиIа?
0
T-tyn-s-----?
Tutyn shuiIa?
T-t-n s-u-I-?
-------------
Tutyn shuiIa?
|
Sizda sigaret bormi?
Тутын шъуиIа?
Tutyn shuiIa?
|
Sizda kuldon bormi? |
Т---------- и----уа-ъ- шъ---а?
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
Т-т-н с-а-э и-э-ъ-а-ъ- ш-у-I-?
------------------------------
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
0
T---n---a-je --jekua-j- -hu-I-?
Tutyn stafje itjekualje shuiIa?
T-t-n s-a-j- i-j-k-a-j- s-u-I-?
-------------------------------
Tutyn stafje itjekualje shuiIa?
|
Sizda kuldon bormi?
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
Tutyn stafje itjekualje shuiIa?
|
Chirogingiz bormi? |
Сырн---шъ----?
Сырныч шъуиIа?
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
Sy--ych-s-u-Ia?
Syrnych shuiIa?
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
|
Chirogingiz bormi?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
|
Menga vilka yetishmayapti. |
Цацэм-сыщэк--.
Цацэм сыщэкIэ.
Ц-ц-м с-щ-к-э-
--------------
Цацэм сыщэкIэ.
0
C---e----shh-----e.
Cacjem syshhjekIje.
C-c-e- s-s-h-e-I-e-
-------------------
Cacjem syshhjekIje.
|
Menga vilka yetishmayapti.
Цацэм сыщэкIэ.
Cacjem syshhjekIje.
|
Menga pichoq yetishmayapti. |
Шъэж--ем ----к--.
Шъэжъыем сыщэкIэ.
Ш-э-ъ-е- с-щ-к-э-
-----------------
Шъэжъыем сыщэкIэ.
0
Shj--h-e---yshhjekI-e.
Shjezhyem syshhjekIje.
S-j-z-y-m s-s-h-e-I-e-
----------------------
Shjezhyem syshhjekIje.
|
Menga pichoq yetishmayapti.
Шъэжъыем сыщэкIэ.
Shjezhyem syshhjekIje.
|
Menga qoshiq yetishmayapti. |
Д-------м--ыщ---э.
Джэмышхым сыщэкIэ.
Д-э-ы-х-м с-щ-к-э-
------------------
Джэмышхым сыщэкIэ.
0
D-hje--s---- -ys-h--kIj-.
Dzhjemyshhym syshhjekIje.
D-h-e-y-h-y- s-s-h-e-I-e-
-------------------------
Dzhjemyshhym syshhjekIje.
|
Menga qoshiq yetishmayapti.
Джэмышхым сыщэкIэ.
Dzhjemyshhym syshhjekIje.
|