Avtobus bekati qayerda? |
А-т--у--къ---у-Iэ---ыдэ щы-?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
A------ k--u----jer ty--e s-hy-?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
|
Avtobus bekati qayerda?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
|
Qaysi avtobus markazga boradi? |
Т--- а-то------к--л- гу--эм --орэ-?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
T--a---t-b-sjeu k--l-e-g-p-h-e- --o-j--?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
|
Qaysi avtobus markazga boradi?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
|
Qaysi qatorni olishim kerak? |
Тара-г-ог-- с-зытехь-- ---р?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
Ta-a -og-u s---t-h'-- fa--?
Tara gogou syzyteh'an faer?
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
|
Qaysi qatorni olishim kerak?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
|
Boshqa avtobusga otirishim kerakmi? |
Сэ--эм---ым--и-I---ь------ф--?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
Sje-n-em--I----it-y-------y- -aja?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
|
Boshqa avtobusga otirishim kerakmi?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
|
Men qayerda poyezdni almashtirsam boladi? |
Т-дэ-э--I-п-эм нэмы-Iы---ы-итIы-х--ж-ын-фая?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
T-d-er-e--h-ypI--m-nj-mykI---s---hi---sh'---'-----j-?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
|
Men qayerda poyezdni almashtirsam boladi?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
|
Biletning narxi qancha? |
Б-ле--м--хьа-ш-ыу--?
Билетым тхьапш ыуас?
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
Bi--tym--h--p-- --a-?
Biletym th'apsh yuas?
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
|
Biletning narxi qancha?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
|
Markazga necha bekat bor? |
Г--чэ--нэ- -ц---- т---п- -ыI--?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
Gu--h-e- -j----c-pIje-------h ---yIjer?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
|
Markazga necha bekat bor?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
|
Bu erdan tushishingiz kerak. |
Мыщ--э--ы- - у-кI---фае.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
Myshh dj--h--m o--i-I-- f-e.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
|
Bu erdan tushishingiz kerak.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
|
Orqa tomondan chiqish kerak. |
О ык----э ---Iы-----.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O -----k--e ui---- -a-.
O ykIjekIje uikIyn fae.
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
|
Orqa tomondan chiqish kerak.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
|
Keyingi metro 5 daqiqada keladi. |
К-ы-IэлъыкI-рэ---шI--у--та--и-ъ-тф-Iэ -----м къэ-ы-т.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
K-kI--l-k--r---mj-shIo--r -ak--itfkIj- m-tro- kj-------.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
|
Keyingi metro 5 daqiqada keladi.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
|
Keyingi tramvay 10 daqiqada keladi. |
К--кIэл--кI-р----амва-----к-икъ-пшI-Iэ к-эс-щт.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
K--Ij----I-rje t--m------a-i---shIkI-- kj-s--h-t.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
|
Keyingi tramvay 10 daqiqada keladi.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
|
Keyingi avtobus 15 daqiqada keladi. |
К-ы-I-лъы--орэ ав---усыр --к-и-----Iы-Iу--к-э к-э--щт.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
K-k-jel-kIor-e a-to-us---taki----hIy----f--je----s--h-t.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
|
Keyingi avtobus 15 daqiqada keladi.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
|
Oxirgi metro qachon ketadi? |
Сы--гъу------р- --ш-о-ур м--ро--зы-ыI--I--р?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
Syd--u--------j- -j-shI--ur m-trom z-sh-yI-kI--e-?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
|
Oxirgi metro qachon ketadi?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
|
Oxirgi tramvay qachon jonaydi? |
С--и---а --жы----р---а-------кI---?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
S------ auz----e tramv-i---yIuk--j--?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
|
Oxirgi tramvay qachon jonaydi?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
|
Oxirgi avtobus qachon jonaydi? |
С--и-ъ-- ---ыр- --т-бу-ыр з-Iук-р-р?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
Syd---a-a--hyr-e-av---u--r -yIu-Irj--?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
|
Oxirgi avtobus qachon jonaydi?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
|
Sizda chipta bormi? |
Бил-т-уи-а?
Билет уиIа?
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
B-le--u--a?
Bilet uiIa?
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
|
Sizda chipta bormi?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
|
Chiptami? - Yoq, menda hech kim yoq. |
Би--т?-–-Х-а-, -и-эп.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
Bi-e-- –---au, --Ij-p.
Bilet? – H'au, siIjep.
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
|
Chiptami? - Yoq, menda hech kim yoq.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
|
Keyin jarima tolashingiz kerak. |
Ащ-г-ум--азы----ы- -ае.
Ащыгъум тазыр птын фае.
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
A-hhyg---ta--r--tyn --e.
Ashhygum tazyr ptyn fae.
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
|
Keyin jarima tolashingiz kerak.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.
|