您 是 做 什么 工作 的 ? |
---مهنت-؟-----ة--هنة--ما--؟
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
m- mhntk? / ay- m-hn-t --ars?
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
|
您 是 做 什么 工作 的 ?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
|
我的 先生 是 医生 。 |
-و-ي-طبي-.
زوجي طبيب.
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
zw-ji--a-ib-.
zwaji tabiba.
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
|
我的 先生 是 医生 。
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
|
我 是 做半天班的 护士 。 |
--نا أ-----دو-- -ز-- -----ة-
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w---- ---m-l b----am j------ka-umrid-t-.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
|
我 是 做半天班的 护士 。
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
|
不久 我们 就要 拿 退休金 了 。 |
ق--ب-- سن---ع--
قريبا- سنتقاعد.
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
qr---an -n-taqa-d.
qrybaan snataqaed.
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
|
不久 我们 就要 拿 退休金 了 。
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
|
但 纳税 很 高 。 |
--كن-ا--ر-ئب ---ف--.
ولكن الضرائب مرتفعة.
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wl--un--l---ay-- mu--af-e--a-.
wlukun aldarayib murtafieatan.
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
|
但 纳税 很 高 。
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
|
医疗保险 很 贵 。 |
و---أ-ين---صح- -ر--ع.
والتأمين الصحي مرتفع.
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
w---a-a-n-al-i-i-i---rt-f-an.
waltamayn alsihiyi murtafean.
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
|
医疗保险 很 贵 。
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
|
你 将来 想 从事 什么(职业) ? |
-ا---يد -ن-تصبح-
ما تريد أن تصبح؟
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
m- --r-- 'an t---?
ma turid 'an tsbh?
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
|
你 将来 想 从事 什么(职业) ?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
|
我 想 当 工程师 。 |
---د -- أصب- --ند--ً-
أريد أن أصبح مهندسا-.
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
ar-d -a------a- -----aa-.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
|
我 想 当 工程师 。
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
|
我 要 读 大学 。 |
أريد -- أ--س --------ع-.
أريد أن أدرس في الجامعة.
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
ar-d --------u---i-alja--e-t.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
|
我 要 读 大学 。
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
|
我 是 实习生 。 |
أن--متمر-.
أنا متمرن.
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
a----m-t-m---n--.
anaa mutamarinan.
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
|
我 是 实习生 。
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
|
我 挣得 不多 。 |
---أرب- --ي----
لا أربح كثيرا-.
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
la--'-rb---kthy-aan.
laa 'arbah kthyraan.
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
|
我 挣得 不多 。
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
|
我 在 国外 实习 。 |
----أتم-ن-في -و---أ--ب---
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
an---'-t---r-n--i daw-at----n-biata.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
|
我 在 国外 实习 。
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
|
这是 我的 老板 。 |
هذا -- ر--سي-
هذا هو رئيسي.
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
h--a--u ray-y--.
hdha hu rayiysi.
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
|
这是 我的 老板 。
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
|
我的 同事们 很友好 。 |
-زم-ائي ل-فاء-
وزملائي لطفاء.
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
wza--ayi---i-a--'a.
wzamlayiy litafa'a.
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
|
我的 同事们 很友好 。
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
|
中午 我们 总是 一起 去 食堂 。 |
ع---الظهر--ذ-----ي--ً-إ-- ا-م--ف- -------في ---ر--
عند الظهر نذهب جميعا- إلى المقصف/ المطعم في الشركة
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
e--d-al-u-r na-hh-- ---e----'--l-a-a-m-qs--/ a--ut--- -i-a--ha--kat
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
|
中午 我们 总是 一起 去 食堂 。
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
|
我 在 找工作 。 |
إني------ل---و- --ى ع---
إني أسعى للحصول على عمل.
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'iini-'a--aa-l--h-s-l---la--e---.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
|
我 在 找工作 。
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
|
我 失业 已经 一年 了 。 |
-نذ---م وأنا--اطل -ن --عمل.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
mn-dh -a----'a-a -at-l-ea--ale-ml.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
|
我 失业 已经 一年 了 。
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
|
这个 国家 有 太多 失业者 。 |
ف------ال--د الك-ير---طل--ن -لع--.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
fi -dh- -lb-l-- -l--hyr eati--e-- -l-aml.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
|
这个 国家 有 太多 失业者 。
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
|