Тичемодан бгъэхьазырын фае. |
С-н --здің ш---д-----зд------у-ң-кере-!
С-- б----- ш------------ ж------ к-----
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
S-- -izdi- şabadan-mız-----n--ı--ke-e-!
S-- b----- ş------------ j------ k-----
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! |
Е-т-ңе-і ------!
Е------- ұ------
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
Eş---en--um----!
E------- u------
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
|
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Ештеңені ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
|
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. |
Са-ан-ү--е--ш-б---- кер--!
С---- ү---- ш------ к-----
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
Sa--- ül-en--abada- ker-k!
S---- ü---- ş------ k-----
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Саған үлкен шабадан керек!
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! |
Ше-ел--өл--жа-ы- --ы--а!
Ш---- т--------- ұ------
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
Şe-el --l-u--t-- -mıtp-!
Ş---- t--------- u------
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! |
Ұ-а- -иле-ін-ұ-----!
Ұ--- б------ ұ------
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
U-a------t-n u-ıt--!
U--- b------ u------
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! |
Ж-- --кт-р-н-ұм-т-а!
Ж-- ч------- ұ------
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
J-l-ç--t-ri------p-!
J-- ç------- u------
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
|
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Жол чектерін ұмытпа!
Jol çekterin umıtpa!
|
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. |
Күннен ----а-тын к---ді --.
К----- қ-------- к----- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
Kü--en--or-----n kr-m-- --.
K----- q-------- k----- a--
K-n-e- q-r-a-t-n k-e-d- a-.
---------------------------
Künnen qorğaytın kremdi al.
|
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Künnen qorğaytın kremdi al.
|
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. |
Күн--- -орға---н ---і-ді-ікті --.
К----- қ-------- к----------- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
K--n-n-qo---y-ı----z-l-i-i--i--l.
K----- q-------- k----------- a--
K-n-e- q-r-a-t-n k-z-l-i-i-t- a-.
---------------------------------
Künnen qorğaytın közildirikti al.
|
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
|
Гъэмэфэ паIор зыдашт. |
Күн-ен ---ғ-й--- ----ақт- а-.
К----- қ-------- қ------- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
K-nn---qor---t-n --lpaq-ı-al.
K----- q-------- q------- a--
K-n-e- q-r-a-t-n q-l-a-t- a-.
-----------------------------
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
|
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
|
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? |
Ж-- к--та--н а-асың-ба?
Ж-- к------- а----- б--
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
J------ta--n alas-- ba?
J-- k------- a----- b--
J-l k-r-a-ı- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jol kartasın alasıñ ba?
|
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Жол картасын аласың ба?
Jol kartasın alasıñ ba?
|
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? |
Ж-лсіл--м-ні-ал---ң ба?
Ж----------- а----- б--
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
Jo----te-e-i --as-ñ ba?
J----------- a----- b--
J-l-i-t-m-n- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jolsiltemeni alasıñ ba?
|
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Жолсілтемені аласың ба?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
|
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? |
Қ-лш---- а-асы--ба?
Қ------- а----- б--
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Q----tı---l---ñ---?
Q------- a----- b--
Q-l-a-ı- a-a-ı- b-?
-------------------
Qolşatır alasıñ ba?
|
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Қолшатыр аласың ба?
Qolşatır alasıñ ba?
|
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. |
Ша-бар- -----, н-с-и------т--.
Ш------ ж----- н------ ұ------
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Ş--bar- j--d-- näskïd--u-ıt--.
Ş------ j----- n------ u------
Ş-l-a-, j-y-e- n-s-ï-i u-ı-p-.
------------------------------
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
|
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
|
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. |
Га-стук--б--д-к- --д-----р-- -м-т--.
Г------- б------ п---------- ұ------
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
G----w-----ldi-- -ïdjaktar-- u-ı---.
G------- b------ p---------- u------
G-l-t-k- b-l-i-, p-d-a-t-r-ı u-ı-p-.
------------------------------------
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
|
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
|
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. |
Пиж-ма,---нгі к--л----е- -утбо------ды-ұм-тп-.
П------ т---- к----- п-- ф------------ ұ------
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
P-j-m-,-t-n-- k----k-p-n-f----lk-l---- -m--pa.
P------ t---- k----- p-- f------------ u------
P-j-m-, t-n-i k-y-e- p-n f-t-o-k-l-r-ı u-ı-p-.
----------------------------------------------
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
|
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
|
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. |
С-ған а-қ-к-і-, -ан--- --не-е----к----.
С---- а-------- с----- ж--- е--- к-----
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
S-ğ----y-----i-, san-a- j-n---t---ke-e-.
S---- a--------- s----- j--- e--- k-----
S-ğ-n a-a---ï-m- s-n-a- j-n- e-i- k-r-k-
----------------------------------------
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
|
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
|
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. |
Са-----о- ор-ма-,-----н және --ни-юр -айш----к-р-к.
С---- қ-- о------ с---- ж--- м------ қ------ к-----
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
Sa--n------r-ma-,---bın--ä-- m-n----- -a-şısı --r--.
S---- q-- o------ s---- j--- m------- q------ k-----
S-ğ-n q-l o-a-a-, s-b-n j-n- m-n-k-u- q-y-ı-ı k-r-k-
----------------------------------------------------
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
|
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
|
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. |
С-ғ-н-т-ра-- -іс --ст-сы-м-н -і-----кас--ке--к.
С---- т----- т-- п------ м-- т-- щ------ к-----
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
Sağ-- t-raq--tis p-----ı --- --- -ç-o------ke--k.
S---- t----- t-- p------ m-- t-- ş-------- k-----
S-ğ-n t-r-q- t-s p-s-a-ı m-n t-s ş-y-t-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------------
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
|
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
|