Разговорник

ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын   »   ru Подготовка к поездке

47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [сорок семь]

47 [sorok semʹ]

Подготовка к поездке

[Podgotovka k poyezdke]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
Тичемодан бгъэхьазырын фае. Ты д-лж-- упак--а-ь ----чемо-ан! Т- д----- у-------- н-- ч------- Т- д-л-е- у-а-о-а-ь н-ш ч-м-д-н- -------------------------------- Ты должен упаковать наш чемодан! 0
T-----zh-- u-ak--at--nash--he--da-! T- d------ u-------- n--- c-------- T- d-l-h-n u-a-o-a-ʹ n-s- c-e-o-a-! ----------------------------------- Ty dolzhen upakovatʹ nash chemodan!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! Ни---о -е--а---ь! Н----- н- з------ Н-ч-г- н- з-б-д-! ----------------- Ничего не забудь! 0
Niche-o-n- --bu--! N------ n- z------ N-c-e-o n- z-b-d-! ------------------ Nichego ne zabudʹ!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. Т--е -у-е- бо---ой че-од--! Т--- н---- б------ ч------- Т-б- н-ж-н б-л-ш-й ч-м-д-н- --------------------------- Тебе нужен большой чемодан! 0
Te-- ----e- -o----o- --e--d-n! T--- n----- b------- c-------- T-b- n-z-e- b-l-s-o- c-e-o-a-! ------------------------------ Tebe nuzhen bolʹshoy chemodan!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! Н--з-бу-ь-з-----и-ный-пасп---. Н- з----- з---------- п------- Н- з-б-д- з-г-а-и-н-й п-с-о-т- ------------------------------ Не забудь заграничный паспорт. 0
Ne--abudʹ ---ra-ichn-y----por-. N- z----- z----------- p------- N- z-b-d- z-g-a-i-h-y- p-s-o-t- ------------------------------- Ne zabudʹ zagranichnyy pasport.
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! Не-з---д--б---- на-сам--ёт. Н- з----- б---- н- с------- Н- з-б-д- б-л-т н- с-м-л-т- --------------------------- Не забудь билет на самолёт. 0
Ne-z--u-ʹ bil-t n----m-l--. N- z----- b---- n- s------- N- z-b-d- b-l-t n- s-m-l-t- --------------------------- Ne zabudʹ bilet na samolët.
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! Н- з-б--ь---р-жные -е--. Н- з----- д------- ч---- Н- з-б-д- д-р-ж-ы- ч-к-. ------------------------ Не забудь дорожные чеки. 0
N--za---ʹ--o---h-yy- c-eki. N- z----- d--------- c----- N- z-b-d- d-r-z-n-y- c-e-i- --------------------------- Ne zabudʹ dorozhnyye cheki.
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. Возьми-- с---й-к--м -т сол--а. В----- с с---- к--- о- с------ В-з-м- с с-б-й к-е- о- с-л-ц-. ------------------------------ Возьми с собой крем от солнца. 0
Vozʹmi----ob-- krem-ot ----t--. V----- s s---- k--- o- s------- V-z-m- s s-b-y k-e- o- s-l-t-a- ------------------------------- Vozʹmi s soboy krem ot solntsa.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. Возь-и с -обой-с-лн---ые---ки. В----- с с---- с-------- о---- В-з-м- с с-б-й с-л-е-н-е о-к-. ------------------------------ Возьми с собой солнечные очки. 0
Vozʹm- s-s-bo--sol-e---y-- o--ki. V----- s s---- s---------- o----- V-z-m- s s-b-y s-l-e-h-y-e o-h-i- --------------------------------- Vozʹmi s soboy solnechnyye ochki.
Гъэмэфэ паIор зыдашт. В-з-м-----обо- -------т -олнц-. В----- с с---- ш---- о- с------ В-з-м- с с-б-й ш-я-у о- с-л-ц-. ------------------------------- Возьми с собой шляпу от солнца. 0
Vozʹmi --sob-y ----a---o- s-l-t-a. V----- s s---- s------ o- s------- V-z-m- s s-b-y s-l-a-u o- s-l-t-a- ---------------------------------- Vozʹmi s soboy shlyapu ot solntsa.
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? Не возьме---------- с-бой-ка-т-? Н- в------- л- т- c с---- к----- Н- в-з-м-ш- л- т- c с-б-й к-р-у- -------------------------------- Не возьмешь ли ты c собой карту? 0
N- vozʹm---- -- ty - so-o- ka-t-? N- v-------- l- t- c s---- k----- N- v-z-m-s-ʹ l- t- c s-b-y k-r-u- --------------------------------- Ne vozʹmeshʹ li ty c soboy kartu?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? Н--в----е-- ---ты ---о--й -у-е---ит---? Н- в------- л- т- с с---- п------------ Н- в-з-м-ш- л- т- с с-б-й п-т-в-д-т-л-? --------------------------------------- Не возьмешь ли ты с собой путеводитель? 0
Ne vo--m------i -y---so-o--p----o-it---? N- v-------- l- t- s s---- p------------ N- v-z-m-s-ʹ l- t- s s-b-y p-t-v-d-t-l-? ---------------------------------------- Ne vozʹmeshʹ li ty s soboy putevoditelʹ?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? Не -о-ьмешь----ты с-со-о- з-н-? Н- в------- л- т- с с---- з---- Н- в-з-м-ш- л- т- с с-б-й з-н-? ------------------------------- Не возьмешь ли ты с собой зонт? 0
Ne----ʹ----- -i-ty ---oboy -ont? N- v-------- l- t- s s---- z---- N- v-z-m-s-ʹ l- t- s s-b-y z-n-? -------------------------------- Ne vozʹmeshʹ li ty s soboy zont?
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. Н--з---дь-брюки- р--аш--, но--и. Н- з----- б----- р------- н----- Н- з-б-д- б-ю-и- р-б-ш-и- н-с-и- -------------------------------- Не забудь брюки, рубашки, носки. 0
N- ---------yuk-, r---sh-i-----k-. N- z----- b------ r-------- n----- N- z-b-d- b-y-k-, r-b-s-k-, n-s-i- ---------------------------------- Ne zabudʹ bryuki, rubashki, noski.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. Не-з-бу---галстук-- -емн-,-----з-р-. Н- з----- г-------- р----- б-------- Н- з-б-д- г-л-т-к-, р-м-и- б-е-з-р-. ------------------------------------ Не забудь галстуки, ремни, блейзеры. 0
N- z-bud------tu----r---i,-b-e---r-. N- z----- g-------- r----- b-------- N- z-b-d- g-l-t-k-, r-m-i- b-e-z-r-. ------------------------------------ Ne zabudʹ galstuki, remni, bleyzery.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. Н--заб-дь--и-а-ы--н---ые руб--к- - --т---ки. Н- з----- п------ н----- р------ и ф-------- Н- з-б-д- п-ж-м-, н-ч-ы- р-б-ш-и и ф-т-о-к-. -------------------------------------------- Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки. 0
N----b-d- p--ham---n-ch---e ---ash-i-i -u-----i. N- z----- p------- n------- r------- i f-------- N- z-b-d- p-z-a-y- n-c-n-y- r-b-s-k- i f-t-o-k-. ------------------------------------------------ Ne zabudʹ pizhamy, nochnyye rubashki i futbolki.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. Т-бе-ну--ы -отин-и--санда-ии----апоги. Т--- н---- б------- с------- и с------ Т-б- н-ж-ы б-т-н-и- с-н-а-и- и с-п-г-. -------------------------------------- Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги. 0
T-be n-zhn- ---i---,--a-dali--i---pog-. T--- n----- b------- s------- i s------ T-b- n-z-n- b-t-n-i- s-n-a-i- i s-p-g-. --------------------------------------- Tebe nuzhny botinki, sandalii i sapogi.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. Те-е --жн--н--овы------к-,-м-ло-и-мани-юрн-- н-жн--ы. Т--- н---- н------ п------ м--- и м--------- н------- Т-б- н-ж-ы н-с-в-е п-а-к-, м-л- и м-н-к-р-ы- н-ж-и-ы- ----------------------------------------------------- Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы. 0
T--e-nuzhn- ----vy-- p----i- myl------ni-yu-n-ye nozh--t-y. T--- n----- n------- p------ m--- i m----------- n--------- T-b- n-z-n- n-s-v-y- p-a-k-, m-l- i m-n-k-u-n-y- n-z-n-t-y- ----------------------------------------------------------- Tebe nuzhny nosovyye platki, mylo i manikyurnyye nozhnitsy.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. Т--е н--на-ра-чё-ка- -----я --т-а-и--у-на--паст-. Т--- н---- р-------- з----- щ---- и з----- п----- Т-б- н-ж-а р-с-ё-к-, з-б-а- щ-т-а и з-б-а- п-с-а- ------------------------------------------------- Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста. 0
Te----uz--a ra--h--ka- zu----a sh--ët-a-i-zu--ay- p-sta. T--- n----- r--------- z------ s------- i z------ p----- T-b- n-z-n- r-s-h-s-a- z-b-a-a s-c-ë-k- i z-b-a-a p-s-a- -------------------------------------------------------- Tebe nuzhna raschëska, zubnaya shchëtka i zubnaya pasta.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -