Тичемодан бгъэхьазырын фае. |
Т--мусіш уп-ка---ь --ш --мада-.
Т- м---- у-------- н-- ч-------
Т- м-с-ш у-а-а-а-ь н-ш ч-м-д-н-
-------------------------------
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
0
Ty -us-sh --a-av-ts’-n--- c--mada-.
T- m----- u--------- n--- c--------
T- m-s-s- u-a-a-a-s- n-s- c-a-a-a-.
-----------------------------------
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
|
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
|
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! |
Ты -е --в-нен --ч-г--з-б-ць.
Т- н- п------ н----- з------
Т- н- п-в-н-н н-ч-г- з-б-ц-.
----------------------------
Ты не павінен нічога забыць.
0
Ty-ne ---іn-- n---o---z--y-s’.
T- n- p------ n------ z-------
T- n- p-v-n-n n-c-o-a z-b-t-’-
------------------------------
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
|
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Ты не павінен нічога забыць.
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
|
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. |
Таб- ----э--ы-в-лік- -а---ан!
Т--- п------- в----- ч-------
Т-б- п-т-э-н- в-л-к- ч-м-д-н-
-----------------------------
Табе патрэбны вялікі чамадан!
0
Ta-- -at---ny-v-alіk- cham-da-!
T--- p------- v------ c--------
T-b- p-t-e-n- v-a-і-і c-a-a-a-!
-------------------------------
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
|
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
|
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! |
Н--з---дзь з-межны-па--а--!
Н- з------ з------ п-------
Н- з-б-д-ь з-м-ж-ы п-ш-а-т-
---------------------------
Не забудзь замежны пашпарт!
0
N--z-bu--’--a--zhn- pashpa--!
N- z------ z------- p--------
N- z-b-d-’ z-m-z-n- p-s-p-r-!
-----------------------------
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
|
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Не забудзь замежны пашпарт!
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
|
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! |
Н- --бу-зь б-л-т на-----л--!
Н- з------ б---- н- с-------
Н- з-б-д-ь б-л-т н- с-м-л-т-
----------------------------
Не забудзь білет на самалёт!
0
N---a--dz- bіle- ---sa-----!
N- z------ b---- n- s-------
N- z-b-d-’ b-l-t n- s-m-l-t-
----------------------------
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
|
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Не забудзь білет на самалёт!
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
|
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! |
Н- заб-дз- --да-ожн-я--эк-!
Н- з------ п--------- ч----
Н- з-б-д-ь п-д-р-ж-ы- ч-к-!
---------------------------
Не забудзь падарожныя чэкі!
0
Ne zab-dz--p-da--zhnyya--h--і!
N- z------ p----------- c-----
N- z-b-d-’ p-d-r-z-n-y- c-e-і-
------------------------------
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
|
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
|
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. |
Ваз-м- --н-аах-ў-ы-----.
В----- с---------- к----
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы к-э-.
------------------------
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
0
V-z’mі--o-ts----ou----r-m.
V----- s------------ k----
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y k-e-.
--------------------------
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
|
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
|
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. |
В---м---о--аахоў-ыя-а---я-ы.
В----- с----------- а-------
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы- а-у-я-ы-
----------------------------
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
0
V---m---on-saakh-u-y---a-ul-a-y.
V----- s-------------- a--------
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y-a a-u-y-r-.
--------------------------------
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
|
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
|
Гъэмэфэ паIор зыдашт. |
Ва---і-к--я--- а- --н-а.
В----- к------ а- с-----
В-з-м- к-п-л-ш а- с-н-а-
------------------------
Вазьмі капялюш ад сонца.
0
V-z-m--k---a-y-sh--- sont-a.
V----- k--------- a- s------
V-z-m- k-p-a-y-s- a- s-n-s-.
----------------------------
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
|
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
|
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? |
Хо--ш-у---- -арт--да-ог?
Х---- у---- к---- д-----
Х-ч-ш у-я-ь к-р-у д-р-г-
------------------------
Хочаш узяць карту дарог?
0
K--c-a--------s’ kart- -ar-g?
K------- u------ k---- d-----
K-o-h-s- u-y-t-’ k-r-u d-r-g-
-----------------------------
Khochash uzyats’ kartu darog?
|
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Хочаш узяць карту дарог?
Khochash uzyats’ kartu darog?
|
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? |
Хо-аш--зяць т--ы--ы-н---авед--к?
Х---- у---- т--------- д--------
Х-ч-ш у-я-ь т-р-с-ы-н- д-в-д-і-?
--------------------------------
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
0
K-o-h--h -zyats-----ysty-h-y ---ed-і-?
K------- u------ t---------- d--------
K-o-h-s- u-y-t-’ t-r-s-y-h-y d-v-d-і-?
--------------------------------------
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
|
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
|
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? |
Хо-аш---я-ь-------н?
Х---- у---- п-------
Х-ч-ш у-я-ь п-р-с-н-
--------------------
Хочаш узяць парасон?
0
Khoch-s--uz-a--’ -ar-so-?
K------- u------ p-------
K-o-h-s- u-y-t-’ p-r-s-n-
-------------------------
Khochash uzyats’ parason?
|
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Хочаш узяць парасон?
Khochash uzyats’ parason?
|
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. |
П--у-ай-а----а---- -ашу--х- шка-п--к-х.
П------ а- ш------ к------- ш----------
П-д-м-й а- ш-а-а-, к-ш-л-х- ш-а-п-т-а-.
---------------------------------------
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
0
Pad-may -b sht--a----------ya--, -h-a-p--k-kh.
P------ a- s-------- k---------- s------------
P-d-m-y a- s-t-n-k-, k-s-u-y-k-, s-k-r-e-k-k-.
----------------------------------------------
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
|
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
|
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. |
П--ума- ---га-ьш-у-ах, -ам-н-х,--і-ж-к--.
П------ а- г---------- р------- п--------
П-д-м-й а- г-л-ш-у-а-, р-м-н-х- п-н-а-а-.
-----------------------------------------
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
0
P-dum-- -- -al’s---k-kh,-r-m-any-kh--pіn-h-k--h.
P------ a- g------------ r---------- p----------
P-d-m-y a- g-l-s-t-k-k-, r-m-a-y-k-, p-n-h-k-k-.
------------------------------------------------
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
|
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
|
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. |
П-д-май--б-п---ма-----ч-ых ---ул-х і-май-а-.
П------ а- п------- н----- к------ і м------
П-д-м-й а- п-ж-м-х- н-ч-ы- к-ш-л-х і м-й-а-.
--------------------------------------------
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
0
P---m---a---іzh-m---- na---ykh-kashulya---і ma--ak-.
P------ a- p--------- n------- k--------- і m-------
P-d-m-y a- p-z-a-a-h- n-c-n-k- k-s-u-y-k- і m-y-a-h-
----------------------------------------------------
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
|
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
|
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. |
Т-----ат--б-ыя -уф--,-са--ал- --бо--.
Т--- п-------- т----- с------ і б----
Т-б- п-т-э-н-я т-ф-і- с-н-а-і і б-т-.
-------------------------------------
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
0
T-be --tr--n-y------і- -a---l- і-bot-.
T--- p--------- t----- s------ і b----
T-b- p-t-e-n-y- t-f-і- s-n-a-і і b-t-.
--------------------------------------
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
|
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
|
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. |
Т--- па-р--ныя-н---ў--,-мы-а ------к-рныя---жніц-.
Т--- п-------- н------- м--- і м--------- н-------
Т-б- п-т-э-н-я н-с-ў-і- м-л- і м-н-к-р-ы- н-ж-і-ы-
--------------------------------------------------
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
0
Tab- patreb-yy- --s-uk-- my-- - -a--k---nyy----z--іtsy.
T--- p--------- n------- m--- і m----------- n---------
T-b- p-t-e-n-y- n-s-u-і- m-l- і m-n-k-u-n-y- n-z-n-t-y-
-------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
|
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
|
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. |
Т-бе---т--б----г-а--нец,-з----я ш-о--- і--у-----па---.
Т--- п-------- г-------- з----- ш----- і з----- п-----
Т-б- п-т-э-н-я г-а-я-е-, з-б-а- ш-о-к- і з-б-а- п-с-а-
------------------------------------------------------
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
0
Ta---pa--eb-yy- g-a-ya-e--- --b-a-a--hchotk--- -ub--ya-p-s--.
T--- p--------- g---------- z------ s------- і z------ p-----
T-b- p-t-e-n-y- g-a-y-n-t-, z-b-a-a s-c-o-k- і z-b-a-a p-s-a-
-------------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.
|
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.
|