Разговорник

ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын   »   hu Utazás előkészítése

47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [negyvenhét]

Utazás előkészítése

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ венгерский Играть в более
Тичемодан бгъэхьазырын фае. B- -el--pako--o- a bőrö-d-n---! B_ k___ p_______ a b___________ B- k-l- p-k-l-o- a b-r-n-ü-k-t- ------------------------------- Be kell pakolnod a bőröndünket! 0
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! Ne--s--ba--sem--t elf-lej-ene-! N__ s_____ s_____ e____________ N-m s-a-a- s-m-i- e-f-l-j-e-e-! ------------------------------- Nem szabad semmit elfelejtened! 0
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. Szüksé-e--v-- eg- nagy --rön---! S________ v__ e__ n___ b________ S-ü-s-g-d v-n e-y n-g- b-r-n-r-! -------------------------------- Szükséged van egy nagy bőröndre! 0
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! N---e---t-d -- -- útl-v-let! N_ f_______ e_ a_ ú_________ N- f-l-j-s- e- a- ú-l-v-l-t- ---------------------------- Ne felejtsd el az útlevelet! 0
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! N- f--ej-s- e- a repü---egy-t! N_ f_______ e_ a r____________ N- f-l-j-s- e- a r-p-l-j-g-e-! ------------------------------ Ne felejtsd el a repülőjegyet! 0
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! N--f--e--sd--l-a- --a-á-- -sekke-e-! N_ f_______ e_ a_ u______ c_________ N- f-l-j-s- e- a- u-a-á-i c-e-k-k-t- ------------------------------------ Ne felejtsd el az utazási csekkeket! 0
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. Vi--------krém-t ma-ad--l. V_____ n________ m________ V-g-é- n-p-r-m-t m-g-d-a-. -------------------------- Vigyél napkrémet magaddal. 0
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. Vigyél -a-sze--ve----m---d-al. V_____ n____________ m________ V-g-é- n-p-z-m-v-g-t m-g-d-a-. ------------------------------ Vigyél napszemüveget magaddal. 0
Гъэмэфэ паIор зыдашт. V-g-é- --alm-kala-o- ma--d-a-. V_____ s____________ m________ V-g-é- s-a-m-k-l-p-t m-g-d-a-. ------------------------------ Vigyél szalmakalapot magaddal. 0
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? Akars--e------k---t -a-a-d---v---i? A_____ e__ t_______ m_______ v_____ A-a-s- e-y t-r-é-e- m-g-d-a- v-n-i- ----------------------------------- Akarsz egy térképet magaddal vinni? 0
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? A---sz-egy--ti---auzt -a-a-d----inn-? A_____ e__ ú_________ m_______ v_____ A-a-s- e-y ú-i-a-a-z- m-g-d-a- v-n-i- ------------------------------------- Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni? 0
Щамсыир (щэтырэр] зыдапштэ пшIоигъуа? A--rsz eg---se---ő--maga-d---v--ni? A_____ e__ e_______ m_______ v_____ A-a-s- e-y e-e-n-ő- m-g-d-a- v-n-i- ----------------------------------- Akarsz egy esernyőt magaddal vinni? 0
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. Go--ol-------rá--kra---- ing----, - ---n-kra. G______ a n__________ a_ i_______ a z________ G-n-o-j a n-d-á-o-r-, a- i-g-k-e- a z-k-i-r-. --------------------------------------------- Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra. 0
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. G-nd--- ---y----ndő-r-, a---vek-e, a --kókr-. G______ a n____________ a_ ö______ a z_______ G-n-o-j a n-a-k-n-ő-r-, a- ö-e-r-, a z-k-k-a- --------------------------------------------- Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra. 0
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. Go----j --há-ó-n---re,-a--á-ór-hák-a----- -ólókr-. G______ a h___________ a h__________ é_ a p_______ G-n-o-j a h-l-i-g-k-e- a h-l-r-h-k-a é- a p-l-k-a- -------------------------------------------------- Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra. 0
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. S---s-g----an-c-p---, sza--álra és --i-má--. S________ v__ c______ s________ é_ c________ S-ü-s-g-d v-n c-p-r-, s-a-d-l-a é- c-i-m-r-. -------------------------------------------- Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára. 0
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. Sz---ége- -----s----nd---e- s---p-nra és-e-y k--ö------a. S________ v__ z____________ s________ é_ e__ k___________ S-ü-s-g-d v-n z-e-k-n-ő-r-, s-a-p-n-a é- e-y k-r-m-l-ó-a- --------------------------------------------------------- Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra. 0
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. Szü-sége- va--egy --sűr-- -g----gk-f-re----fo-k---r-. S________ v__ e__ f______ e__ f________ é_ f_________ S-ü-s-g-d v-n e-y f-s-r-, e-y f-g-e-é-e é- f-g-r-m-e- ----------------------------------------------------- Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -