Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Мор-ш д---- спа--в---н-ш--т -уфе-!
М---- д- г- с------- н----- к-----
М-р-ш д- г- с-а-у-а- н-ш-о- к-ф-р-
----------------------------------
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
0
M----- d- -u--s-a-o-va-- -ashi-t koofy-r!
M----- d- g-- s--------- n------ k-------
M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r-
-----------------------------------------
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Не с-ееш----то -а -а-о-----!
Н- с---- н---- д- з---------
Н- с-е-ш н-ш-о д- з-б-р-в-ш-
----------------------------
Не смееш ништо да заборавиш!
0
N---s-y-ye-h ---hto-da-za------s-!
N-- s------- n----- d- z----------
N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-!
----------------------------------
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Не смееш ништо да заборавиш!
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
По-реб-н--- --еде--гол-м-куфе-!
П------- т- е е--- г---- к-----
П-т-е-е- т- е е-е- г-л-м к-ф-р-
-------------------------------
Потребен ти е еден голем куфер!
0
Potr-e-y-- t- ye---dy-n -uo--em k--f-e-!
P--------- t- y- y----- g------ k-------
P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r-
----------------------------------------
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Потребен ти е еден голем куфер!
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Нем-- да го з---равиш -------!
Н---- д- г- з-------- п-------
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-с-ш-т-
------------------------------
Немој да го заборавиш пасошот!
0
Nye----da g---za---avish--as--hot!
N----- d- g-- z--------- p--------
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-!
----------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Немој да го заборавиш пасошот!
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Не--- -а г---абора-и--ав-о-скио- -и-ет!
Н---- д- г- з-------- а--------- б-----
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш а-и-н-к-о- б-л-т-
---------------------------------------
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
0
N-em----a-g------or-vi-- avions-io- -i----!
N----- d- g-- z--------- a--------- b------
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-!
-------------------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Н---- д- ---з---рав----а-ничките-чеко--!
Н---- д- г- з-------- п--------- ч------
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-т-и-к-т- ч-к-в-!
----------------------------------------
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
0
Ny---ј d--g-i--a--ra--s--p--n-chk---e -----ovi!
N----- d- g-- z--------- p----------- c--------
N-e-o- d- g-i z-b-r-v-s- p-t-i-h-i-y- c-y-k-v-!
-----------------------------------------------
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
З-м- -р-м- з----н---- со-с--е.
З--- к---- з- с------ с- с----
З-м- к-е-а з- с-н-а-е с- с-б-.
------------------------------
Земи крема за сончање со себе.
0
Zye-i kr-e------s-n-ha--e -o -ye--e.
Z---- k----- z- s-------- s- s------
Z-e-i k-y-m- z- s-n-h-њ-e s- s-e-y-.
------------------------------------
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Земи крема за сончање со себе.
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Зе-- ги очила---за с-н-- с- се-е.
З--- г- о------ з- с---- с- с----
З-м- г- о-и-а-а з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи ги очилата за сонце со себе.
0
Z--mi g-- -------a z- -o------s--sye---.
Z---- g-- o------- z- s------ s- s------
Z-e-i g-i o-h-l-t- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
----------------------------------------
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Земи ги очилата за сонце со себе.
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Зем- -о -еш---т-за-со-це -- -ебе.
З--- г- ш------ з- с---- с- с----
З-м- г- ш-ш-р-т з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи го шеширот за сонце со себе.
0
Zy--i -uo shyeshi--- -- s-nt------ ------.
Z---- g-- s--------- z- s------ s- s------
Z-e-i g-o s-y-s-i-o- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
------------------------------------------
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Земи го шеширот за сонце со себе.
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
С--а--ли-да -емеш-п-т-- --р-а с- -е-е?
С---- л- д- з---- п---- к---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш п-т-а к-р-а с- с-б-?
--------------------------------------
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
0
S-k--- -i da-----y------tna-karta--o-s----e?
S----- l- d- z------- p---- k---- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- p-t-a k-r-a s- s-e-y-?
--------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
С--а---и -а---меш --р--ти------д---с- ---е?
С---- л- д- з---- т--------- в---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш т-р-с-и-к- в-д-ч с- с-б-?
-------------------------------------------
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
0
S-kash--i d- z-emyesh t-or---i-hki------h s----eb-e?
S----- l- d- z------- t----------- v----- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- t-o-i-t-c-k- v-d-c- s- s-e-y-?
----------------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Са--- -и д- -емеш-чад-- -------?
С---- л- д- з---- ч---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш ч-д-р с- с-б-?
--------------------------------
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
0
Sak-sh li-d----em-e-- ch---r-so -y--ye?
S----- l- d- z------- c----- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- c-a-o- s- s-e-y-?
---------------------------------------
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Ми-л- н- ------о--------шу-ит-, -о----т-.
М---- н- п----------- к-------- ч--------
М-с-и н- п-н-а-о-и-е- к-ш-л-т-, ч-р-п-т-.
-----------------------------------------
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
0
M--li -a --nta-on-ty-, kos-oo-i---,---or------.
M---- n- p------------ k----------- c----------
M-s-i n- p-n-a-o-i-y-, k-s-o-l-t-e- c-o-a-i-y-.
-----------------------------------------------
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Ми--- н- -р----р--ит-, -а--ите- --коа-а.
М---- н- в------------ к------- с-------
М-с-и н- в-а-о-р-к-т-, к-и-и-е- с-к-а-а-
----------------------------------------
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
0
M-s-i-n- v--t---s-----, ---shi-y-,--a-o-t-.
M---- n- v------------- k--------- s-------
M-s-i n- v-a-o-r-k-t-e- k-i-h-t-e- s-k-a-a-
-------------------------------------------
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
М---- -- --жа--т-, н--н----е и-маи-ит-.
М---- н- п-------- н-------- и м-------
М-с-и н- п-ж-м-т-, н-ш-и-и-е и м-и-и-е-
---------------------------------------
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
0
Mis-i ----i--mit--,--osh---z--y--- mai--i--e.
M---- n- p--------- n----------- i m---------
M-s-i n- p-ʐ-m-t-e- n-s-n-t-i-y- i m-i-z-t-e-
---------------------------------------------
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Т--тр----- -евл-, с-н-а-и и ч-з-и.
Т- т------ ч----- с------ и ч-----
Т- т-е-а-т ч-в-и- с-н-а-и и ч-з-и-
----------------------------------
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
0
Ti-tr-ebaat-----vl-- sand--i i -h-z--.
T- t------- c------- s------ i c------
T- t-y-b-a- c-y-v-i- s-n-a-i i c-i-m-.
--------------------------------------
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
Ти т---а-- џ-б-------мчињ-, ----н-- --н--н-жи---за--о--и.
Т- т------ џ---- м--------- с---- и е--- н----- з- н-----
Т- т-е-а-т џ-б-и м-р-м-и-а- с-п-н и е-н- н-ж-ц- з- н-к-и-
---------------------------------------------------------
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
0
Ti----e--------eb-i-mara-c-i-a- sa--on-i -e-ni -oʐitzi -a---k--.
T- t------- d------ m---------- s----- i y---- n------ z- n-----
T- t-y-b-a- d-y-b-i m-r-m-h-њ-, s-p-o- i y-d-i n-ʐ-t-i z- n-k-i-
----------------------------------------------------------------
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Т--тр-б--е--н --ш--- ед-- -етка-----а-и - -ас-а----з-би.
Т- т---- е--- ч----- е--- ч---- з- з--- и п---- з- з----
Т- т-е-а е-е- ч-ш-л- е-н- ч-т-а з- з-б- и п-с-а з- з-б-.
--------------------------------------------------------
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
0
T- t-ye-- -e--en ---e---el, ---n- --yetka----z--i --p-sta--a z-bi.
T- t----- y----- c--------- y---- c------ z- z--- i p---- z- z----
T- t-y-b- y-d-e- c-y-s-y-l- y-d-a c-y-t-a z- z-b- i p-s-a z- z-b-.
------------------------------------------------------------------
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.