| сэ – сэсый |
أ-ا--ــ---ـ-ـ ي-/ -ــ--ي
___ ـ________ ي / ـ_____
-ن- ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ي / ـ-ـ-ـ-
-------------------------
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
0
a---—-y /---y
a__ — y / — y
a-a — y / — y
-------------
ana — y / — y
|
сэ – сэсый
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
ana — y / — y
|
| СиIункIыбзэ згъотыжьрэп. |
لا-----يع--ل-ث---عل- مفا--ح-.
ل_ أ_____ ا_____ ع__ م_______
ل- أ-ت-ي- ا-ع-و- ع-ى م-ا-ي-ي-
-----------------------------
لا أستطيع العثور على مفاتيحي.
0
l--a------ al--t--r--al-a--a-at-ha-.
l_ a______ a_______ e____ m_________
l- a-t-t-e a-e-t-u- e-l-a m-f-t-h-y-
------------------------------------
la astatie aleuthur ealaa mafatihay.
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
لا أستطيع العثور على مفاتيحي.
la astatie aleuthur ealaa mafatihay.
|
| Сибилет згъотыжьрэп. |
ل- أس--يع -ل--و- -ل- تذكر--.
ل_ أ_____ ا_____ ع__ ت______
ل- أ-ت-ي- ا-ع-و- ع-ى ت-ك-ت-.
----------------------------
لا أستطيع العثور على تذكرتي.
0
la --t--i- al-u-hur eala---adhk---t-.
l_ a______ a_______ e____ t__________
l- a-t-t-e a-e-t-u- e-l-a t-d-k-r-t-.
-------------------------------------
la astatie aleuthur ealaa tadhkirati.
|
Сибилет згъотыжьрэп.
لا أستطيع العثور على تذكرتي.
la astatie aleuthur ealaa tadhkirati.
|
| о – оуй |
أ---ــ-------ـ-----ك
أ__ ـ_______ ـ__ / ك
أ-ت ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ك / ك
--------------------
أنت ــــــــ ــك / ك
0
a---—-k / k
a__ — k / k
a-t — k / k
-----------
ant — k / k
|
о – оуй
أنت ــــــــ ــك / ك
ant — k / k
|
| УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа? |
هل--جد- مفتا-ك؟
ه_ و___ م______
ه- و-د- م-ت-ح-؟
---------------
هل وجدت مفتاحك؟
0
hal --j--- -if---uk?
h__ w_____ m________
h-l w-j-d- m-f-a-u-?
--------------------
hal wajadt miftahuk?
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
هل وجدت مفتاحك؟
hal wajadt miftahuk?
|
| Уибилет бгъотыжьыгъа? |
ه- --د- تذك--ك؟
ه_ و___ ت______
ه- و-د- ت-ك-ت-؟
---------------
هل وجدت تذكرتك؟
0
h-- ----dt --d-----t--?
h__ w_____ t___________
h-l w-j-d- t-d-k-r-t-k-
-----------------------
hal wajadt tadhkiratak?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа?
هل وجدت تذكرتك؟
hal wajadt tadhkiratak?
|
| ар (хъулъфыгъ] – ащ ий |
ه--ـ---ــ-ـ- -----ه---ه
__ ـ________ ـ_____ / ه
-و ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ـ-ـ-ـ- / ه
------------------------
هو ـــــــــ ـــــه / ه
0
h------- h
h_ — h / h
h- — h / h
----------
hu — h / h
|
ар (хъулъфыгъ] – ащ ий
هو ـــــــــ ـــــه / ه
hu — h / h
|
| Ащ (хъулъфыгъ] иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа? |
هل --رف أي---فت---؟
ه_ ت___ أ__ م______
ه- ت-ر- أ-ن م-ت-ح-؟
-------------------
هل تعرف أين مفتاحه؟
0
h-l --e-----yn- mi-ta-uh?
h__ t_____ a___ m________
h-l t-e-i- a-n- m-f-a-u-?
-------------------------
hal taerif ayna miftahuh?
|
Ащ (хъулъфыгъ] иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
هل تعرف أين مفتاحه؟
hal taerif ayna miftahuh?
|
| Ащ (хъулъфыгъ] ибилет зыдэщыIэр ошIа? |
ه- تعر- ----ت----ه؟
ه_ ت___ أ__ ت______
ه- ت-ر- أ-ن ت-ك-ت-؟
-------------------
هل تعرف أين تذكرته؟
0
h-l-t--r-f -yn-----hki-a---?
h__ t_____ a___ t___________
h-l t-e-i- a-n- t-d-k-r-t-h-
----------------------------
hal taerif ayna tadhkiratah?
|
Ащ (хъулъфыгъ] ибилет зыдэщыIэр ошIа?
هل تعرف أين تذكرته؟
hal taerif ayna tadhkiratah?
|
| ар (бзылъфыгъ] – ащ ий |
-ي-ـــــــ----ها / ـ-ـها
__ ـ_________ ه_ / ـ____
-ي ـ-ـ-ـ-ـ-ـ- ه- / ـ-ـ-ا
-------------------------
هي ــــــــــ ها / ـــها
0
hiy--—--- --— -a
h___ — h_ / — h_
h-y- — h- / — h-
----------------
hiya — ha / — ha
|
ар (бзылъфыгъ] – ащ ий
هي ــــــــــ ها / ـــها
hiya — ha / — ha
|
| Ащ (бзылъфыгъ] иахъщэхэр кIодыгъэх. |
ل---ف----نق-ده-.
___ ف___ ن______
-ق- ف-د- ن-و-ه-.
-----------------
لقد فقدت نقودها.
0
l---d-f-q-d-- ---u-ah-.
l____ f______ n________
l-q-d f-q-d-t n-q-d-h-.
-----------------------
laqad faqadat nuqudaha.
|
Ащ (бзылъфыгъ] иахъщэхэр кIодыгъэх.
لقد فقدت نقودها.
laqad faqadat nuqudaha.
|
| Икредит карти щыIэп. |
--- إ--ا-------طا------لا--م-ن-ة.
___ إ___ ف___ ب______ ا__________
-م- إ-ه- ف-د- ب-ا-ت-ا ا-ا-ت-ا-ي-.
----------------------------------
كما إنها فقدت بطاقتها الائتمانية.
0
kam- -n-----f-q-d-t--it--ata-a-a-a----an-at.
k___ i_____ f______ b_________ a____________
k-m- i-n-h- f-q-d-t b-t-q-t-h- a-a-t-m-n-a-.
--------------------------------------------
kama innaha faqadat bitaqataha alaytimaniat.
|
Икредит карти щыIэп.
كما إنها فقدت بطاقتها الائتمانية.
kama innaha faqadat bitaqataha alaytimaniat.
|
| тэ – тэтый |
--ن--ـــ-ــ----ا
___ ـ________ ن_
-ح- ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ن-
-----------------
نحن ـــــــــ نا
0
n-h--- na
n___ — n_
n-h- — n-
---------
nahn — na
|
тэ – тэтый
نحن ـــــــــ نا
nahn — na
|
| Титэтэжъ сымадж. |
---ا--ر-ض.
____ م____
-د-ا م-ي-.
-----------
جدنا مريض.
0
jadun- -arid.
j_____ m_____
j-d-n- m-r-d-
-------------
jaduna marid.
|
Титэтэжъ сымадж.
جدنا مريض.
jaduna marid.
|
| Тинанэ псау-тау. |
-د--- ب--ة--ي-ة.
_____ ب___ ج____
-د-ن- ب-ح- ج-د-.
-----------------
جدتنا بصحة جيدة.
0
ja----n-------t-----da.
j_______ b_____ j______
j-d-t-n- b-s-h- j-y-d-.
-----------------------
jadatina bisiht jayida.
|
Тинанэ псау-тау.
جدتنا بصحة جيدة.
jadatina bisiht jayida.
|
| шъо – шъошъуй |
-ن-- ـ-ــــ-ـ---- -ـ---- - -نتنّ -ــ-ـ-ـ- ـ-كن
____ ـ________ ك_ ـ_____ / أ___ ـ_______ ـ___
-ن-م ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ك- ـ-ـ-ك- / أ-ت-ّ ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ك-
-----------------------------------------------
أنتم ـــــــــ كم ــــكم / أنتنّ ــــــــ ــكن
0
a-tu- — --m-- --m-- an--n — -un
a____ — k__ — k__ / a____ — k__
a-t-m — k-m — k-m / a-t-n — k-n
-------------------------------
antum — kum — kum / antun — kun
|
шъо – шъошъуй
أنتم ـــــــــ كم ــــكم / أنتنّ ــــــــ ــكن
antum — kum — kum / antun — kun
|
| КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI? |
-- أ-فا-، -ين -ا-د--؟
__ أ_____ أ__ و______
-ا أ-ف-ل- أ-ن و-ل-ك-؟
----------------------
يا أطفال، أين والدكم؟
0
ya a-fa-, a----wal-dik--?
y_ a_____ a___ w_________
y- a-f-l- a-n- w-l-d-k-m-
-------------------------
ya atfal, ayna walidikum?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
يا أطفال، أين والدكم؟
ya atfal, ayna walidikum?
|
| КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI? |
يا-أطف-ل- أي---الد---؟
__ أ_____ أ__ و_______
-ا أ-ف-ل- أ-ن و-ل-ت-م-
-----------------------
يا أطفال، أين والدتكم؟
0
y- at--l--ayn--wal--a----m?
y_ a_____ a___ w___________
y- a-f-l- a-n- w-l-d-t-k-m-
---------------------------
ya atfal, ayna walidatikum?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
يا أطفال، أين والدتكم؟
ya atfal, ayna walidatikum?
|