сэ – сэсый |
--י - ש--
--- – ש---
-נ- – ש-י-
-----------
אני – שלי
0
ani – -he-i
a-- – s----
a-i – s-e-i
-----------
ani – sheli
|
сэ – сэсый
אני – שלי
ani – sheli
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп. |
--י -א -וצ--- --את ה-----ש--.
--- ל- מ--- / ת א- ה---- ש----
-נ- ל- מ-צ- / ת א- ה-פ-ח ש-י-
-------------------------------
אני לא מוצא / ת את המפתח שלי.
0
a-i -- --t-----ts-- et-h-maftea-------.
a-- l- m----------- e- h-------- s-----
a-i l- m-t-e-m-t-e- e- h-m-f-e-x s-e-i-
---------------------------------------
ani lo motse/motset et hamafteax sheli.
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
אני לא מוצא / ת את המפתח שלי.
ani lo motse/motset et hamafteax sheli.
|
Сибилет згъотыжьрэп. |
-ני ---מו-א---ת--ת--ר-י--הנ--ע--של--
--- ל- מ--- / ת א- כ---- ה----- ש----
-נ- ל- מ-צ- / ת א- כ-ט-ס ה-ס-ע- ש-י-
--------------------------------------
אני לא מוצא / ת את כרטיס הנסיעה שלי.
0
a-- ----ot-e/mo--et et----t-s ha-esi'a---h--i.
a-- l- m----------- e- k----- h-------- s-----
a-i l- m-t-e-m-t-e- e- k-r-i- h-n-s-'-h s-e-i-
----------------------------------------------
ani lo motse/motset et kartis hanesi'ah sheli.
|
Сибилет згъотыжьрэп.
אני לא מוצא / ת את כרטיס הנסיעה שלי.
ani lo motse/motset et kartis hanesi'ah sheli.
|
о – оуй |
א--/ --–----
-- / ה – ש---
-ת / ה – ש-ך-
--------------
את / ה – שלך
0
t-/------el---/s-el--h
t--- – s--------------
t-/- – s-e-k-a-s-e-a-h
----------------------
th/t – shelkha/shelakh
|
о – оуй
את / ה – שלך
th/t – shelkha/shelakh
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа? |
-צא------מפ-- של--
---- א- ה---- ש----
-צ-ת א- ה-פ-ח ש-ך-
--------------------
מצאת את המפתח שלך?
0
mat-a'--/-a-sa't ---ha--f--ax--he-kh-/s-el-kh?
m--------------- e- h-------- s---------------
m-t-a-t-/-a-s-'- e- h-m-f-e-x s-e-k-a-s-e-a-h-
----------------------------------------------
matsa'ta/matsa't et hamafteax shelkha/shelakh?
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
מצאת את המפתח שלך?
matsa'ta/matsa't et hamafteax shelkha/shelakh?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа? |
---ת א------- הנ-י-ה ש---
---- א- כ---- ה----- ש----
-צ-ת א- כ-ט-ס ה-ס-ע- ש-ך-
---------------------------
מצאת את כרטיס הנסיעה שלך?
0
m-tsa--a/-a--a-t----ka---s-h-------h -he---------a-h?
m--------------- e- k----- h-------- s---------------
m-t-a-t-/-a-s-'- e- k-r-i- h-n-s-'-h s-e-k-a-s-e-a-h-
-----------------------------------------------------
matsa'ta/matsa't et kartis hanesi'ah shelkha/shelakh?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа?
מצאת את כרטיס הנסיעה שלך?
matsa'ta/matsa't et kartis hanesi'ah shelkha/shelakh?
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий |
--א – -לו
--- – ש---
-ו- – ש-ו-
-----------
הוא – שלו
0
hu – s--lo
h- – s----
h- – s-e-o
----------
hu – shelo
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
הוא – שלו
hu – shelo
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа? |
את /------ע /-ת-א--ה המפ-ח-ש-ו?
-- / ה י--- / ת א--- ה---- ש----
-ת / ה י-ד- / ת א-פ- ה-פ-ח ש-ו-
---------------------------------
את / ה יודע / ת איפה המפתח שלו?
0
a--h/at yo-e'a-yo-e'-t eyf-h h--a---a- s-e--?
a------ y------------- e---- h-------- s-----
a-a-/-t y-d-'-/-o-e-a- e-f-h h-m-f-e-x s-e-o-
---------------------------------------------
atah/at yode'a/yode'at eyfoh hamafteax shelo?
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
את / ה יודע / ת איפה המפתח שלו?
atah/at yode'a/yode'at eyfoh hamafteax shelo?
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа? |
את --ה --ד- -------- ----ס -נסיעה-שלו-
-- / ה י--- / ת א--- כ---- ה----- ש----
-ת / ה י-ד- / ת א-פ- כ-ט-ס ה-ס-ע- ש-ו-
----------------------------------------
את / ה יודע / ת איפה כרטיס הנסיעה שלו?
0
at-h--t-y-de--/yo--'-t-eyfo- -a-t-- ---e--'-h ---lo?
a------ y------------- e---- k----- h-------- s-----
a-a-/-t y-d-'-/-o-e-a- e-f-h k-r-i- h-n-s-'-h s-e-o-
----------------------------------------------------
atah/at yode'a/yode'at eyfoh kartis hanesi'ah shelo?
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
את / ה יודע / ת איפה כרטיס הנסיעה שלו?
atah/at yode'a/yode'at eyfoh kartis hanesi'ah shelo?
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий |
-יא –-ש--
--- – ש---
-י- – ש-ה-
-----------
היא – שלה
0
hi-- -helah
h- – s-----
h- – s-e-a-
-----------
hi – shelah
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
היא – שלה
hi – shelah
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх. |
-כ----לה א---
---- ש-- א----
-כ-ף ש-ה א-ד-
---------------
הכסף שלה אבד.
0
hake-e--she--h -vad.
h------ s----- a----
h-k-s-f s-e-a- a-a-.
--------------------
hakesef shelah avad.
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
הכסף שלה אבד.
hakesef shelah avad.
|
Икредит карти щыIэп. |
--רטי- -אשר-י --- --- גם כן.
------ ה----- ש-- א-- ג- כ---
-כ-ט-ס ה-ש-א- ש-ה א-ד ג- כ-.-
------------------------------
וכרטיס האשראי שלה אבד גם כן.
0
w-k-r-is-ha'---ra-y -h---h av---g-m --n.
w------- h--------- s----- a--- g-- k---
w-k-r-i- h-'-s-r-'- s-e-a- a-a- g-m k-n-
----------------------------------------
w'kartis ha'ashra'y shelah avad gam ken.
|
Икредит карти щыIэп.
וכרטיס האשראי שלה אבד גם כן.
w'kartis ha'ashra'y shelah avad gam ken.
|
тэ – тэтый |
-נח-ו---ש-נ-
----- – ש----
-נ-נ- – ש-נ-
--------------
אנחנו – שלנו
0
an--n- – she--nu
a----- – s------
a-a-n- – s-e-a-u
----------------
anaxnu – shelanu
|
тэ – тэтый
אנחנו – שלנו
anaxnu – shelanu
|
Титэтэжъ сымадж. |
ס-א--ל----ולה.
--- ש--- ח-----
-ב- ש-נ- ח-ל-.-
----------------
סבא שלנו חולה.
0
sa-a-sh-lan--xo--h.
s--- s------ x-----
s-b- s-e-a-u x-l-h-
-------------------
saba shelanu xoleh.
|
Титэтэжъ сымадж.
סבא שלנו חולה.
saba shelanu xoleh.
|
Тинанэ псау-тау. |
-בת- -----בר----
---- ש--- ב------
-ב-א ש-נ- ב-י-ה-
------------------
סבתא שלנו בריאה.
0
s-v-- she-a------'ah.
s---- s------ b------
s-v-a s-e-a-u b-i-a-.
---------------------
savta shelanu bri'ah.
|
Тинанэ псау-тау.
סבתא שלנו בריאה.
savta shelanu bri'ah.
|
шъо – шъошъуй |
-ת--/-ן – --כם ---
--- / ן – ש--- / ן-
-ת- / ן – ש-כ- / ן-
--------------------
אתם / ן – שלכם / ן
0
ate--aten-–-she----em----l----n
a-------- – s------------------
a-e-/-t-n – s-e-a-h-m-s-e-a-h-n
-------------------------------
atem/aten – shelakhem/shelakhen
|
шъо – шъошъуй
אתם / ן – שלכם / ן
atem/aten – shelakhem/shelakhen
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI? |
---ים-----, ---- -ב- שלכ--/ ן-
----- / ו-- א--- א-- ש--- / ן--
-ל-י- / ו-, א-פ- א-א ש-כ- / ן-
--------------------------------
ילדים / ות, איפה אבא שלכם / ן?
0
y------/-el-d--,-e--o- ab- s--la--e-/--el-k---?
y--------------- e---- a-- s-------------------
y-l-d-m-y-l-d-t- e-f-h a-a s-e-a-h-m-s-e-a-h-n-
-----------------------------------------------
yeladim/yeladot, eyfoh aba shelakhem/shelakhen?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
ילדים / ות, איפה אבא שלכם / ן?
yeladim/yeladot, eyfoh aba shelakhem/shelakhen?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI? |
--דים-- ות,--יפה -מ--של-- / --
----- / ו-- א--- א-- ש--- / ן--
-ל-י- / ו-, א-פ- א-א ש-כ- / ן-
--------------------------------
ילדים / ות, איפה אמא שלכם / ן?
0
ye-adim---l-d-t, -y-o--i---s--l-khem/s-el-kh-n?
y--------------- e---- i-- s-------------------
y-l-d-m-y-l-d-t- e-f-h i-a s-e-a-h-m-s-e-a-h-n-
-----------------------------------------------
yeladim/yeladot, eyfoh ima shelakhem/shelakhen?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
ילדים / ות, איפה אמא שלכם / ן?
yeladim/yeladot, eyfoh ima shelakhem/shelakhen?
|