| сэ – сэсый |
আমি-- -ম-র
আ_ – আ__
আ-ি – আ-া-
----------
আমি – আমার
0
ā-- --ā---a
ā__ – ā____
ā-i – ā-ā-a
-----------
āmi – āmāra
|
сэ – сэсый
আমি – আমার
āmi – āmāra
|
| СиIункIыбзэ згъотыжьрэп. |
আম- --ার চাবি--ুঁজে-----ছ- -া ৷
আ_ আ__ চা_ খুঁ_ পা__ না ৷
আ-ি আ-া- চ-ব- খ-ঁ-ে প-চ-ছ- ন- ৷
-------------------------------
আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না ৷
0
āmi āmā-a-c-b--kh--̐jē-pāc--i nā
ā__ ā____ c___ k_____ p_____ n_
ā-i ā-ā-a c-b- k-u-̐-ē p-c-h- n-
--------------------------------
āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না ৷
āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
|
| Сибилет згъотыжьрэп. |
আ-ি--ম-- ----ট --ঁ-- প---ছ--ন--৷
আ_ আ__ টি__ খুঁ_ পা__ না ৷
আ-ি আ-া- ট-ক-ট খ-ঁ-ে প-চ-ছ- ন- ৷
--------------------------------
আমি আমার টিকিট খুঁজে পাচ্ছি না ৷
0
ām- ā---- ṭ--i-a kh-m̐j- --c--i--ā
ā__ ā____ ṭ_____ k_____ p_____ n_
ā-i ā-ā-a ṭ-k-ṭ- k-u-̐-ē p-c-h- n-
----------------------------------
āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā
|
Сибилет згъотыжьрэп.
আমি আমার টিকিট খুঁজে পাচ্ছি না ৷
āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā
|
| о – оуй |
তুম--– তোমার
তু_ – তো__
ত-ম- – ত-ম-র
------------
তুমি – তোমার
0
tum--- -ōm-ra
t___ – t_____
t-m- – t-m-r-
-------------
tumi – tōmāra
|
о – оуй
তুমি – তোমার
tumi – tōmāra
|
| УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа? |
তুমি---মা--চ-ব- খ---ে --য়-ছ?
তু_ তো__ চা_ খুঁ_ পে___
ত-ম- ত-ম-র চ-ব- খ-ঁ-ে প-য়-ছ-
----------------------------
তুমি তোমার চাবি খুঁজে পেয়েছ?
0
tu--------a c--- khum̐-ē---ẏ----?
t___ t_____ c___ k_____ p_______
t-m- t-m-r- c-b- k-u-̐-ē p-ẏ-c-a-
---------------------------------
tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
তুমি তোমার চাবি খুঁজে পেয়েছ?
tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
|
| Уибилет бгъотыжьыгъа? |
ত--- -ো--র -------ুঁজে প-য়েছ?
তু_ তো__ টি__ খুঁ_ পে___
ত-ম- ত-ম-র ট-ক-ট খ-ঁ-ে প-য়-ছ-
-----------------------------
তুমি তোমার টিকিট খুঁজে পেয়েছ?
0
Tumi-t-m--- -i-i------m̐j----ẏ-c--?
T___ t_____ ṭ_____ k_____ p_______
T-m- t-m-r- ṭ-k-ṭ- k-u-̐-ē p-ẏ-c-a-
-----------------------------------
Tumi tōmāra ṭikiṭa khum̐jē pēẏēcha?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа?
তুমি তোমার টিকিট খুঁজে পেয়েছ?
Tumi tōmāra ṭikiṭa khum̐jē pēẏēcha?
|
| ар (хъулъфыгъ] – ащ ий |
স--– ----(ছ-ল-]
সে – তা_ (___
স- – ত-র (-ে-ে-
---------------
সে – তার (ছেলে]
0
S--–--ā---(c-ēlē)
S_ – t___ (______
S- – t-r- (-h-l-)
-----------------
Sē – tāra (chēlē)
|
ар (хъулъфыгъ] – ащ ий
সে – তার (ছেলে]
Sē – tāra (chēlē)
|
| Ащ (хъулъфыгъ] иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа? |
ত-ম--জ-ন ও--চাব--কো-ায়?
তু_ জা_ ও_ চা_ কো___
ত-ম- জ-ন ও- চ-ব- ক-থ-য়-
-----------------------
তুমি জান ওর চাবি কোথায়?
0
t----jā-- -ra-cāb----th-ẏa?
t___ j___ ō__ c___ k_______
t-m- j-n- ō-a c-b- k-t-ā-a-
---------------------------
tumi jāna ōra cābi kōthāẏa?
|
Ащ (хъулъфыгъ] иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
তুমি জান ওর চাবি কোথায়?
tumi jāna ōra cābi kōthāẏa?
|
| Ащ (хъулъфыгъ] ибилет зыдэщыIэр ошIа? |
ত-মি-জ-ন ওর ---ি- ক----?
তু_ জা_ ও_ টি__ কো___
ত-ম- জ-ন ও- ট-ক-ট ক-থ-য়-
------------------------
তুমি জান ওর টিকিট কোথায়?
0
Tumi j--a--ra --ki-- -ō---ẏa?
T___ j___ ō__ ṭ_____ k_______
T-m- j-n- ō-a ṭ-k-ṭ- k-t-ā-a-
-----------------------------
Tumi jāna ōra ṭikiṭa kōthāẏa?
|
Ащ (хъулъфыгъ] ибилет зыдэщыIэр ошIа?
তুমি জান ওর টিকিট কোথায়?
Tumi jāna ōra ṭikiṭa kōthāẏa?
|
| ар (бзылъфыгъ] – ащ ий |
স- – ---------]
সে – তা_ (___
স- – ত-র (-ে-ে-
---------------
সে – তার (মেয়ে]
0
S--– t----(m-ẏē)
S_ – t___ (_____
S- – t-r- (-ē-ē-
----------------
Sē – tāra (mēẏē)
|
ар (бзылъфыгъ] – ащ ий
সে – তার (মেয়ে]
Sē – tāra (mēẏē)
|
| Ащ (бзылъфыгъ] иахъщэхэр кIодыгъэх. |
ত-র -া-া চ--ি হ----েছ-----া-ি-- গ-ছ-
তা_ টা_ চু_ হ_ গে_ / হা__ গে__
ত-র ট-ক- চ-র- হ-ে গ-ছ- / হ-র-য়- গ-ছ-
-------------------------------------
তার টাকা চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
0
t--- -āk--cu-i-ha-- --ch--/--ār-ẏ--gēc-ē
t___ ṭ___ c___ h___ g____ / h_____ g_____
t-r- ṭ-k- c-r- h-ẏ- g-c-ē / h-r-ẏ- g-c-ē-
-----------------------------------------
tāra ṭākā curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē
|
Ащ (бзылъфыгъ] иахъщэхэр кIодыгъэх.
তার টাকা চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
tāra ṭākā curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē
|
| Икредит карти щыIэп. |
এ---তার-ক্র-ডি- কা---ও ---- হয়ে--ে-- /----িয়ে --ছ-
এ_ তা_ ক্___ কা___ চু_ হ_ গে_ / হা__ গে__
এ-ং ত-র ক-র-ড-ট ক-র-ড- চ-র- হ-ে গ-ছ- / হ-র-য়- গ-ছ-
---------------------------------------------------
এবং তার ক্রেডিট কার্ডও চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
0
ē----------rē-------r---ō-c---------gēchē - hār--ē-g---ē
ē___ t___ k______ k______ c___ h___ g____ / h_____ g_____
ē-a- t-r- k-ē-i-a k-r-a-ō c-r- h-ẏ- g-c-ē / h-r-ẏ- g-c-ē-
---------------------------------------------------------
ēbaṁ tāra krēḍiṭa kārḍa'ō curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē
|
Икредит карти щыIэп.
এবং তার ক্রেডিট কার্ডও চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
ēbaṁ tāra krēḍiṭa kārḍa'ō curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē
|
| тэ – тэтый |
আমরা – আমাদের
আ__ – আ___
আ-র- – আ-া-ে-
-------------
আমরা – আমাদের
0
ā-a-ā ---m--ē-a
ā____ – ā______
ā-a-ā – ā-ā-ē-a
---------------
āmarā – āmādēra
|
тэ – тэтый
আমরা – আমাদের
āmarā – āmādēra
|
| Титэтэжъ сымадж. |
আ---ে----------- দা-- -সু-্থ ৷
আ___ ঠা___ / দা_ অ___ ৷
আ-া-ে- ঠ-ক-র-া / দ-দ- অ-ু-্- ৷
------------------------------
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু অসুস্থ ৷
0
āmā---a ṭ-ā--r-d- - -ād- a---tha
ā______ ṭ________ / d___ a______
ā-ā-ē-a ṭ-ā-u-a-ā / d-d- a-u-t-a
--------------------------------
āmādēra ṭhākuradā / dādu asustha
|
Титэтэжъ сымадж.
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু অসুস্থ ৷
āmādēra ṭhākuradā / dādu asustha
|
| Тинанэ псау-тау. |
আম---র--াক--মা-/-দি-া স-স-থ আ-েন-৷
আ___ ঠা___ / দি_ সু__ আ__ ৷
আ-া-ে- ঠ-ক-র-া / দ-দ- স-স-থ আ-ে- ৷
----------------------------------
আমাদের ঠাকুরমা / দিদা সুস্থ আছেন ৷
0
ā--d-------k-ram- /---dā su-------h-na
ā______ ṭ________ / d___ s_____ ā_____
ā-ā-ē-a ṭ-ā-u-a-ā / d-d- s-s-h- ā-h-n-
--------------------------------------
āmādēra ṭhākuramā / didā sustha āchēna
|
Тинанэ псау-тау.
আমাদের ঠাকুরমা / দিদা সুস্থ আছেন ৷
āmādēra ṭhākuramā / didā sustha āchēna
|
| шъо – шъошъуй |
ত--রা-----মাদের
তো__ – তো___
ত-ম-া – ত-ম-দ-র
---------------
তোমরা – তোমাদের
0
tōmarā –----ād--a
t_____ – t_______
t-m-r- – t-m-d-r-
-----------------
tōmarā – tōmādēra
|
шъо – шъошъуй
তোমরা – তোমাদের
tōmarā – tōmādēra
|
| КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI? |
ব-------- ------র-ব--- -োথ--?
বা____ তো___ বা_ কো___
ব-চ-চ-র-, ত-ম-দ-র ব-ব- ক-থ-য়-
-----------------------------
বাচ্চারা, তোমাদের বাবা কোথায়?
0
b--cārā, ---ā---a-bā-- k----ẏa?
b_______ t_______ b___ k_______
b-c-ā-ā- t-m-d-r- b-b- k-t-ā-a-
-------------------------------
bāccārā, tōmādēra bābā kōthāẏa?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
বাচ্চারা, তোমাদের বাবা কোথায়?
bāccārā, tōmādēra bābā kōthāẏa?
|
| КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI? |
বাচ--া--,-ত-ম-দে- -া ---া-?
বা____ তো___ মা কো___
ব-চ-চ-র-, ত-ম-দ-র ম- ক-থ-য়-
---------------------------
বাচ্চারা, তোমাদের মা কোথায়?
0
B--cārā, -ō-ā-ēr--m- k-th-ẏ-?
B_______ t_______ m_ k_______
B-c-ā-ā- t-m-d-r- m- k-t-ā-a-
-----------------------------
Bāccārā, tōmādēra mā kōthāẏa?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
বাচ্চারা, তোমাদের মা কোথায়?
Bāccārā, tōmādēra mā kōthāẏa?
|