Разговорник

ad ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 1   »   pt Determinantes possessivos 1

66 [тIокIищрэ хырэ]

ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 1

ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 1

66 [sessenta e seis]

Determinantes possessivos 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
сэ – сэсый e- – -eu-- mi--a e- – m-- / m---- e- – m-u / m-n-a ---------------- eu – meu / minha 0
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп. Eu---o-en-o-t-- a --nh- -ha-e. E- n-- e------- a m---- c----- E- n-o e-c-n-r- a m-n-a c-a-e- ------------------------------ Eu não encontro a minha chave. 0
Сибилет згъотыжьрэп. Eu n-- en--n-ro - m-u ---h---. E- n-- e------- o m-- b------- E- n-o e-c-n-r- o m-u b-l-e-e- ------------------------------ Eu não encontro o meu bilhete. 0
о – оуй tu –-te--/ --a t- – t-- / t-- t- – t-u / t-a -------------- tu – teu / tua 0
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа? E---nt--st- a-tu- --a-e? E---------- a t-- c----- E-c-n-r-s-e a t-a c-a-e- ------------------------ Encontraste a tua chave? 0
Уибилет бгъотыжьыгъа? E-cont---t--o---- b--h-te? E---------- o t-- b------- E-c-n-r-s-e o t-u b-l-e-e- -------------------------- Encontraste o teu bilhete? 0
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий e-- – de-e e-- – d--- e-e – d-l- ---------- ele – dele 0
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа? Sa----o--e-- qu- -s-á------v-----e? S---- o--- é q-- e--- a c---- d---- S-b-s o-d- é q-e e-t- a c-a-e d-l-? ----------------------------------- Sabes onde é que está a chave dele? 0
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа? Sab-s-o--e é---e-e-tá-o-bil-e-e d--e? S---- o--- é q-- e--- o b------ d---- S-b-s o-d- é q-e e-t- o b-l-e-e d-l-? ------------------------------------- Sabes onde é que está o bilhete dele? 0
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий ela---de-a e-- – d--- e-a – d-l- ---------- ela – dela 0
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх. O-d--h---o-d--a---s--are-e-. O d------- d--- d----------- O d-n-e-r- d-l- d-s-p-r-c-u- ---------------------------- O dinheiro dela desapareceu. 0
Икредит карти щыIэп. E---cartã- -e --é-i-o---la -a-b-- ----pare-eu. E o c----- d- c------ d--- t----- d----------- E o c-r-ã- d- c-é-i-o d-l- t-m-é- d-s-p-r-c-u- ---------------------------------------------- E o cartão de crédito dela também desapareceu. 0
тэ – тэтый n-- – --ss--/---s-a n-- – n---- / n---- n-s – n-s-o / n-s-a ------------------- nós – nosso / nossa 0
Титэтэжъ сымадж. O n--so-a---es---d----e. O n---- a-- e--- d------ O n-s-o a-ô e-t- d-e-t-. ------------------------ O nosso avô está doente. 0
Тинанэ псау-тау. A-n-s-- a-- es-á----------úd-. A n---- a-- e--- b-- d- s----- A n-s-a a-ó e-t- b-m d- s-ú-e- ------------------------------ A nossa avó está bem de saúde. 0
шъо – шъошъуй v-----v-s---/ --ssa v-- – v---- / v---- v-s – v-s-o / v-s-a ------------------- vós – vosso / vossa 0
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI? Me---o-- onde-é -u--est--o----s- -a-? M------- o--- é q-- e--- o v---- p--- M-n-n-s- o-d- é q-e e-t- o v-s-o p-i- ------------------------------------- Meninos, onde é que está o vosso pai? 0
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI? Men--o-,--n---- -ue-est--a v---a m-e? M------- o--- é q-- e--- a v---- m--- M-n-n-s- o-d- é q-e e-t- a v-s-a m-e- ------------------------------------- Meninos, onde é que está a vossa mãe? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -