ኣነ - ናተይ |
сэ-- -э-ый
сэ – сэсый
с- – с-с-й
----------
сэ – сэсый
0
s-----sj-s-j
sje – sjesyj
s-e – s-e-y-
------------
sje – sjesyj
|
ኣነ - ናተይ
сэ – сэсый
sje – sjesyj
|
ናተይ መፍትሕ ሲነዮ ። |
С---н---б-- -гъотыжьр--.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п-
------------------------
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
0
S--un-I----- zgo-yz--rje-.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-.
--------------------------
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
|
ናተይ መፍትሕ ሲነዮ ።
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
|
ናተይ ቲከት (ትኬተይ) ሲነዮ ። |
С-би--- з-ъотыж---п.
Сибилет згъотыжьрэп.
С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п-
--------------------
Сибилет згъотыжьрэп.
0
S-bi-et--goty---r-e-.
Sibilet zgotyzh'rjep.
S-b-l-t z-o-y-h-r-e-.
---------------------
Sibilet zgotyzh'rjep.
|
ናተይ ቲከት (ትኬተይ) ሲነዮ ።
Сибилет згъотыжьрэп.
Sibilet zgotyzh'rjep.
|
ንስኻ - ናትካ |
о - оуй
о – оуй
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-- ouj
o – ouj
o – o-j
-------
o – ouj
|
ንስኻ - ናትካ
о – оуй
o – ouj
|
መፍትሕካ ረኺብካዮ ዶ? |
У-IункI-бз- -г-о-----г-а?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
-------------------------
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
0
UiI-n----z-- bgo-y--'--a?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a-
-------------------------
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
|
መፍትሕካ ረኺብካዮ ዶ?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
|
ቲኬትካ ረኺብካዮ ዶ? |
У--и----бгъот--ьыгъ-?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
---------------------
Уибилет бгъотыжьыгъа?
0
Uib---- b--tyz-'yga?
Uibilet bgotyzh'yga?
U-b-l-t b-o-y-h-y-a-
--------------------
Uibilet bgotyzh'yga?
|
ቲኬትካ ረኺብካዮ ዶ?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
Uibilet bgotyzh'yga?
|
ንሱ - ንሳ |
ар-(-ъул-фыгъ) –-ащ ий
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
а- (-ъ-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
0
a--(-ulfy--------- ij
ar (hulfyg) – ashh ij
a- (-u-f-g- – a-h- i-
---------------------
ar (hulfyg) – ashh ij
|
ንሱ - ንሳ
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
ar (hulfyg) – ashh ij
|
መፍትሑ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ? |
Ащ (х-у-ъ--гъ----у------- з---щ--э- ош--?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-?
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
0
As---(----y-- iI-nkI-bz-e -y-j-s-hy---r -sh--?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
----------------------------------------------
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
|
መፍትሑ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
|
ቲኬቱ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ? |
Ащ-(хъ--ъ-ы--) ибиле----дэщ---р----а?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-?
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
0
Ash--(hulf--)----le- ------h-yIj-- oshIa?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
|
ቲኬቱ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
|
ንሳ - ናታ |
а- (---лъ--г-- --ащ-ий
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
а- (-з-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
0
a--(---lf-g--–--shh--j
ar (bzylfyg) – ashh ij
a- (-z-l-y-) – a-h- i-
----------------------
ar (bzylfyg) – ashh ij
|
ንሳ - ናታ
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
ar (bzylfyg) – ashh ij
|
ገንዘባ ጠፊኡ። |
А--(-зылъф-гъ---а-ъ---эр кI-дыгъ--.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
А- (-з-л-ф-г-) и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х-
-----------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
0
As-h (b---fyg)-ia---hj-hj-r ---d--jeh.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h-
--------------------------------------
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
|
ገንዘባ ጠፊኡ።
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
|
ክርዲት ካርዳ‘ውን ጠፊኡ። |
И-ре-и--к-р-и -ыI--.
Икредит карти щыIэп.
И-р-д-т к-р-и щ-I-п-
--------------------
Икредит карти щыIэп.
0
Ikre-it --r-- shhyIje-.
Ikredit karti shhyIjep.
I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-.
-----------------------
Ikredit karti shhyIjep.
|
ክርዲት ካርዳ‘ውን ጠፊኡ።
Икредит карти щыIэп.
Ikredit karti shhyIjep.
|
ንሕና - ናትና |
т- – тэтый
тэ – тэтый
т- – т-т-й
----------
тэ – тэтый
0
tje-- -jet-j
tje – tjetyj
t-e – t-e-y-
------------
tje – tjetyj
|
ንሕና - ናትና
тэ – тэтый
tje – tjetyj
|
ኣቦሓጎና ሓሚሙ ኣሎ። |
Т-тэ-----сыма-ж.
Титэтэжъ сымадж.
Т-т-т-ж- с-м-д-.
----------------
Титэтэжъ сымадж.
0
T----tj----sy-a-z-.
Titjetjezh symadzh.
T-t-e-j-z- s-m-d-h-
-------------------
Titjetjezh symadzh.
|
ኣቦሓጎና ሓሚሙ ኣሎ።
Титэтэжъ сымадж.
Titjetjezh symadzh.
|
ዓባይና ጥዕና ኣለዋ። |
Т-н-н- п-а---ау.
Тинанэ псау-тау.
Т-н-н- п-а---а-.
----------------
Тинанэ псау-тау.
0
Tin-n-e ---u--a-.
Tinanje psau-tau.
T-n-n-e p-a---a-.
-----------------
Tinanje psau-tau.
|
ዓባይና ጥዕና ኣለዋ።
Тинанэ псау-тау.
Tinanje psau-tau.
|
ንስኻትኩም - ናትኩም |
шъо-–-шъ-ш--й
шъо – шъошъуй
ш-о – ш-о-ъ-й
-------------
шъо – шъошъуй
0
s-o ---hosh-j
sho – shoshuj
s-o – s-o-h-j
-------------
sho – shoshuj
|
ንስኻትኩም - ናትኩም
шъо – шъошъуй
sho – shoshuj
|
ቆልዑ፥ ባባኹም ኣበይ ኣሎ? |
К-э-э-Iык--х-р--ш-уятэ --дэ -ы-?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
0
K---l-e-Iy---h---- --u-a-je ---je--hh--?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
|
ቆልዑ፥ ባባኹም ኣበይ ኣሎ?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
|
ቆልዑ፥ ማማኹም ኣበይ ኣላ? |
К-эл-ц--------,--ъ--нэ--ы-э--ы-?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
0
KI--lj----k---je-- s-u-an----ydj--s-hy-?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
|
ቆልዑ፥ ማማኹም ኣበይ ኣላ?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
|