Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 2   »   es Modo imperativo 2

90 [тIокIиплIырэ пшIырэ]

Унэшъо шъуашэр 2

Унэшъо шъуашэр 2

90 [noventa]

Modo imperativo 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Зыупс! ¡-----a-e! ¡_________ ¡-f-i-a-e- ---------- ¡Aféitate!
ЗытхьакI! ¡L-vate! ¡_______ ¡-á-a-e- -------- ¡Lávate!
Пшъхьац жьы! ¡---n-te! ¡________ ¡-é-n-t-! --------- ¡Péinate!
ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! ¡--am-------t-lé--n--!---lame -us--d--(-o---e-----o]! ¡_____ (___ t_________ ¡_____ (______ (___ t_________ ¡-l-m- (-o- t-l-f-n-]- ¡-l-m- (-s-e-] (-o- t-l-f-n-]- ----------------------------------------------------- ¡Llama (por teléfono]! ¡Llame (usted] (por teléfono]!
Егъажь! Ежъугъажь! ¡E----z-! ¡--pi-c---ust-d]! ¡________ ¡_______ (_______ ¡-m-i-z-! ¡-m-i-c- (-s-e-]- --------------------------- ¡Empieza! ¡Empiece (usted]!
Щыгъэт! Щыжъугъэт! ¡Ba-t-! ¡______ ¡-a-t-! ------- ¡Basta!
Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! ¡De-a --o---D------s---]-e-o! ¡____ e___ ¡____ (______ e___ ¡-e-a e-o- ¡-e-e (-s-e-] e-o- ----------------------------- ¡Deja eso! ¡Deje (usted] eso!
КъаIо ар! КъашъуIо ар! ¡--lo- ¡D---l---ust--]! ¡_____ ¡______ (_______ ¡-i-o- ¡-í-a-o (-s-e-]- ----------------------- ¡Dilo! ¡Dígalo (usted]!
Щэфы ар! Шъущэфы ар! ¡C-----l-! ---mpre-o--u-t---! ¡_________ ¡________ (_______ ¡-ó-p-a-o- ¡-ó-p-e-o (-s-e-]- ----------------------------- ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted]!
СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! ¡---s----nunca -a---! ¡__ s___ n____ f_____ ¡-o s-a- n-n-a f-l-o- --------------------- ¡No seas nunca falso!
СыдигъокIи умыдыс! ¡-- -e-- nun-a-i-s-len--! ¡__ s___ n____ i_________ ¡-o s-a- n-n-a i-s-l-n-e- ------------------------- ¡No seas nunca insolente!
СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! ¡-- -ea--nunca d-s-o--é-! ¡__ s___ n____ d_________ ¡-o s-a- n-n-a d-s-o-t-s- ------------------------- ¡No seas nunca descortés!
Ренэу зыгъэзаф! ¡-é-s--m-re -i----o! ¡__ s______ s_______ ¡-é s-e-p-e s-n-e-o- -------------------- ¡Sé siempre sincero!
Ренэу нэгуихыгъэу щыт! ¡-é s--mp-- -ma--e! ¡__ s______ a______ ¡-é s-e-p-e a-a-l-! ------------------- ¡Sé siempre amable!
Ренэу Iэдэбэу щыт! ¡Sé-sie--r--a---to! ¡__ s______ a______ ¡-é s-e-p-e a-e-t-! ------------------- ¡Sé siempre atento!
Гъогумаф! ¡--en-vi--e! ¡____ v_____ ¡-u-n v-a-e- ------------ ¡Buen viaje!
Шъузыфэсакъыжь! ¡Cu--e-e (---e-]! ¡_______ (_______ ¡-u-d-s- (-s-e-]- ----------------- ¡Cuídese (usted]!
Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! ¡V---v----ste-]----isi-a-n-s---o-to! ¡______ (______ a v_________ p______ ¡-u-l-a (-s-e-] a v-s-t-r-o- p-o-t-! ------------------------------------ ¡Vuelva (usted] a visitarnos pronto!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -