Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1   »   es dar explicaciones 1

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

75 [setenta y cinco]

dar explicaciones 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? ¿----q---no---e-e -us-ed-? ¿--- q-- n- v---- (------- ¿-o- q-é n- v-e-e (-s-e-)- -------------------------- ¿Por qué no viene (usted)?
Ом изытет Iае. H-ce -u- --l---e--o. H--- m-- m-- t------ H-c- m-y m-l t-e-p-. -------------------- Hace muy mal tiempo.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. No-vo--por-ue h-c--------l---e--o. N- v-- p----- h--- m-- m-- t------ N- v-y p-r-u- h-c- m-y m-l t-e-p-. ---------------------------------- No voy porque hace muy mal tiempo.
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. ¿-o----- no---e-- (-l)? ¿--- q-- n- v---- (---- ¿-o- q-é n- v-e-e (-l-? ----------------------- ¿Por qué no viene (él)?
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. Él-n- es-á--nvitad-. É- n- e--- i-------- É- n- e-t- i-v-t-d-. -------------------- Él no está invitado.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. Él--o --e-- por--- no-está i-v--a--. É- n- v---- p----- n- e--- i-------- É- n- v-e-e p-r-u- n- e-t- i-v-t-d-. ------------------------------------ Él no viene porque no está invitado.
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? ¿-o- qué-n----e-es ----? ¿--- q-- n- v----- (---- ¿-o- q-é n- v-e-e- (-ú-? ------------------------ ¿Por qué no vienes (tú)?
Сэ уахътэ сиIэп. N- -en-o ti--p-. N- t---- t------ N- t-n-o t-e-p-. ---------------- No tengo tiempo.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. N--voy--o--ue no-t-ng- ----p-. N- v-- p----- n- t---- t------ N- v-y p-r-u- n- t-n-o t-e-p-. ------------------------------ No voy porque no tengo tiempo.
Сыда укъызыкIэмынэщтыр? ¿Por -ué--o------ed-s (t--? ¿--- q-- n- t- q----- (---- ¿-o- q-é n- t- q-e-a- (-ú-? --------------------------- ¿Por qué no te quedas (tú)?
Сэ джыри Iоф сшIэн фае. Aún t---- q-e---aba-a-. A-- t---- q-- t-------- A-n t-n-o q-e t-a-a-a-. ----------------------- Aún tengo que trabajar.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. N---e-que------q-- a-- --ngo--u- -rabaj-r. N- m- q---- p----- a-- t---- q-- t-------- N- m- q-e-o p-r-u- a-n t-n-o q-e t-a-a-a-. ------------------------------------------ No me quedo porque aún tengo que trabajar.
Сыд шъузыкIежьэжьырэр? ¿Por q-- s- -a -uste---y-? ¿--- q-- s- v- (------ y-- ¿-o- q-é s- v- (-s-e-) y-? -------------------------- ¿Por qué se va (usted) ya?
Сэ сыпшъыгъ. E-t-- -an-ado---a. E---- c------ /--- E-t-y c-n-a-o /-a- ------------------ Estoy cansado /-a.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. M- voy-por--e--stoy can--d- ---. M- v-- p----- e---- c------ /--- M- v-y p-r-u- e-t-y c-n-a-o /-a- -------------------------------- Me voy porque estoy cansado /-a.
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? ¿---------e----(----d----? ¿--- q-- s- v- (------ y-- ¿-o- q-é s- v- (-s-e-) y-? -------------------------- ¿Por qué se va (usted) ya?
КIасэ хъугъэ. Y--e- tar--. Y- e- t----- Y- e- t-r-e- ------------ Ya es tarde.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. M- --y--orq-e ----s ta---. M- v-- p----- y- e- t----- M- v-y p-r-u- y- e- t-r-e- -------------------------- Me voy porque ya es tarde.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -