Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2   »   es Pretérito 2

88 [тIокIиплIырэ ирэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2

88 [ochenta y ocho]

Pretérito 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп. M- hi-o-n- -ue-----u-ar co- la-muñ--a. M_ h___ n_ q_____ j____ c__ l_ m______ M- h-j- n- q-e-í- j-g-r c-n l- m-ñ-c-. -------------------------------------- Mi hijo no quería jugar con la muñeca.
Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп. Mi h-ja n- -uer-a j--ar -- fú---l. M_ h___ n_ q_____ j____ a_ f______ M- h-j- n- q-e-í- j-g-r a- f-t-o-. ---------------------------------- Mi hija no quería jugar al fútbol.
Сишъхьагъусэ (сишъуз] шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп. M- -s---a -o-q---í- ju-a- co-mi-o-a--aj--r-z. M_ e_____ n_ q_____ j____ c______ a_ a_______ M- e-p-s- n- q-e-í- j-g-r c-n-i-o a- a-e-r-z- --------------------------------------------- Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez.
СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп. Mi- --j-s-no--u-r--n --r--n-p-s--. M__ h____ n_ q______ d__ u_ p_____ M-s h-j-s n- q-e-í-n d-r u- p-s-o- ---------------------------------- Mis hijos no querían dar un paseo.
Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп. No -u-rí---o-d---- la-habit---ó-. N_ q______ o______ l_ h__________ N- q-e-í-n o-d-n-r l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- No querían ordenar la habitación.
Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп. N--q-erían -r-e - c--a. N_ q______ i___ a c____ N- q-e-í-n i-s- a c-m-. ----------------------- No querían irse a cama.
Ащ (хъулъфыгъ] щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп. Él n--podí--- -ebía -o-er-h-l-d-s. É_ n_ p____ / d____ c____ h_______ É- n- p-d-a / d-b-a c-m-r h-l-d-s- ---------------------------------- Él no podía / debía comer helados.
Ащ (хъулъфыгъ] шоколад ышхы хъущтгъагъэп. No-p-dí- ---eb-a--omer -h--ol--e. N_ p____ / d____ c____ c_________ N- p-d-a / d-b-a c-m-r c-o-o-a-e- --------------------------------- No podía / debía comer chocolate.
Ащ (хъулъфыгъ] конфет ышхы хъущтгъагъэп. No--od-a - -e----com-- --r-m-lo-. N_ p____ / d____ c____ c_________ N- p-d-a / d-b-a c-m-r c-r-m-l-s- --------------------------------- No podía / debía comer caramelos.
Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ. P--e-p---r -n ---eo. P___ p____ u_ d_____ P-d- p-d-r u- d-s-o- -------------------- Pude pedir un deseo.
Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ. Pud--c-mpra- ---ve-ti--. P___ c______ u_ v_______ P-d- c-m-r-r u- v-s-i-o- ------------------------ Pude comprar un vestido.
Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ. Pud--c-g----- -o--ón. P___ c____ u_ b______ P-d- c-g-r u- b-m-ó-. --------------------- Pude coger un bombón.
О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа? ¿Pud---- ---a- e---l a-ión? ¿_______ f____ e_ e_ a_____ ¿-u-i-t- f-m-r e- e- a-i-n- --------------------------- ¿Pudiste fumar en el avión?
О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа? ¿Pud--te b-ber-----eza en-e- --s-i-a-? ¿_______ b____ c______ e_ e_ h________ ¿-u-i-t- b-b-r c-r-e-a e- e- h-s-i-a-? -------------------------------------- ¿Pudiste beber cerveza en el hospital?
О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа? ¿Pudist- -le-ar al per-- conti-- -l -o-e-? ¿_______ l_____ a_ p____ c______ a_ h_____ ¿-u-i-t- l-e-a- a- p-r-o c-n-i-o a- h-t-l- ------------------------------------------ ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel?
Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх. D-ra-t- -as -a-a--o------s --ño- p---an-estar-af--r- ha--- tar-e. D______ l__ v_________ l__ n____ p_____ e____ a_____ h____ t_____ D-r-n-e l-s v-c-c-o-e- l-s n-ñ-s p-d-a- e-t-r a-u-r- h-s-a t-r-e- ----------------------------------------------------------------- Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde.
Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх. Ello----e---s----ían-j---r-d-----e-m-cho -ato en--l pat-o. E____ / e____ p_____ j____ d______ m____ r___ e_ e_ p_____ E-l-s / e-l-s p-d-a- j-g-r d-r-n-e m-c-o r-t- e- e- p-t-o- ---------------------------------------------------------- Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio.
Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх. Ellos-/ -lla- -od---------a-se-t--de. E____ / e____ p_____ a________ t_____ E-l-s / e-l-s p-d-a- a-o-t-r-e t-r-e- ------------------------------------- Ellos / ellas podían acostarse tarde.

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + испанский (1-100) MP3 испанский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -