Разговорник

ad Щэфыныр   »   es Ir de compras

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

Щэфыныр

54 [cincuenta y cuatro]

Ir de compras

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. Q----í- --mp-ar u- re-a--. Q------ c------ u- r------ Q-e-r-a c-m-r-r u- r-g-l-. -------------------------- Querría comprar un regalo.
Ау мылъэпIэ дэдэу. Per--n-d---e-as-ad- c-ro. P--- n--- d-------- c---- P-r- n-d- d-m-s-a-o c-r-. ------------------------- Pero nada demasiado caro.
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? ¿-n -ol--, tal ve-? ¿-- b----- t-- v--- ¿-n b-l-o- t-l v-z- ------------------- ¿Un bolso, tal vez?
Сыд ышъоу уикIаса? ¿-e -u--c-lor l--q-iere? ¿-- q-- c---- l- q------ ¿-e q-é c-l-r l- q-i-r-? ------------------------ ¿De qué color lo quiere?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? ¿----o---a---n o-bl-n--? ¿------ m----- o b------ ¿-e-r-, m-r-ó- o b-a-c-? ------------------------ ¿Negro, marrón o blanco?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? ¿G-ande - pequeñ-? ¿------ o p------- ¿-r-n-e o p-q-e-o- ------------------ ¿Grande o pequeño?
Мыщ сеплъымэ хъущта? ¿Pu-do---- ---o-? ¿----- v-- é----- ¿-u-d- v-r é-t-s- ----------------- ¿Puedo ver éstos?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? ¿-- ---p-e-? ¿-- d- p---- ¿-s d- p-e-? ------------ ¿Es de piel?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? ¿- -e-pl-s-i-o? ¿- d- p-------- ¿- d- p-á-t-c-? --------------- ¿O de plástico?
Шъо, Iо хэлъэп. De -i----na--ralme---. D- p---- n------------ D- p-e-, n-t-r-l-e-t-. ---------------------- De piel, naturalmente.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Es-d---uy ----a -------. E- d- m-- b---- c------- E- d- m-y b-e-a c-l-d-d- ------------------------ Es de muy buena calidad.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. Y-e-----so es-----almen-e -u----e------re---. Y e- b---- e--- r-------- m-- b--- d- p------ Y e- b-l-o e-t- r-a-m-n-e m-y b-e- d- p-e-i-. --------------------------------------------- Y el bolso está realmente muy bien de precio.
Ар сыгу рехьы. M---us-a. M- g----- M- g-s-a- --------- Me gusta.
Сщэфыщт. M- lo qu---. M- l- q----- M- l- q-e-o- ------------ Me lo quedo.
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? ¿-o-p-e-- c-mb-ar, da-- -l-----? ¿-- p---- c------- d--- e- c---- ¿-o p-e-o c-m-i-r- d-d- e- c-s-? -------------------------------- ¿Lo puedo cambiar, dado el caso?
Адэ ары. Na-ur--m-n--. N------------ N-t-r-l-e-t-. ------------- Naturalmente.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. S-----env-lv--os--om--re-al-. S- l- e--------- c--- r------ S- l- e-v-l-e-o- c-m- r-g-l-. ----------------------------- Se lo envolvemos como regalo.
Кассэр мокIэ щыт. L- -aj-----á a--. L- c--- e--- a--- L- c-j- e-t- a-í- ----------------- La caja está ahí.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -