Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   es Negación 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [sesenta y cinco]

Negación 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Iалъыныр лъапIа? ¿-s -a-o ---ani---? ¿-- c--- e- a------ ¿-s c-r- e- a-i-l-? ------------------- ¿Es caro el anillo?
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. N---s-----u-----c--n----o-. N-- s--- c----- c--- e----- N-, s-l- c-e-t- c-e- e-r-s- --------------------------- No, sólo cuesta cien euros.
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Pe-o -o sólo-t---o ---cue---. P--- y- s--- t---- c--------- P-r- y- s-l- t-n-o c-n-u-n-a- ----------------------------- Pero yo sólo tengo cincuenta.
Ухьазыра? ¿Has-t-r--n-d---a? ¿--- t-------- y-- ¿-a- t-r-i-a-o y-? ------------------ ¿Has terminado ya?
Хьау, сыхьазырыгоп. No, aú- -o. N-- a-- n-- N-, a-n n-. ----------- No, aún no.
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. P-r---er-i-o-----gui--. P--- t------ e--------- P-r- t-r-i-o e-s-g-i-a- ----------------------- Pero termino enseguida.
Джыри лэпс уфая? ¿----r-s m-s ----? ¿------- m-- s---- ¿-u-e-e- m-s s-p-? ------------------ ¿Quieres más sopa?
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. No---o q--er---á-. N-- n- q----- m--- N-, n- q-i-r- m-s- ------------------ No, no quiero más.
Ау джыри зы щтыгъэ. P--- ---h--ad- --. P--- u- h----- s-- P-r- u- h-l-d- s-. ------------------ Pero un helado sí.
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? ¿-ace--u--o-t-empo q-e--iv-- ---í? ¿---- m---- t----- q-- v---- a---- ¿-a-e m-c-o t-e-p- q-e v-v-s a-u-? ---------------------------------- ¿Hace mucho tiempo que vives aquí?
Хьау, мазэ ныIэп. N-,-s-lo--- mes. N-- s--- u- m--- N-, s-l- u- m-s- ---------------- No, sólo un mes.
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. P-ro-ya c-n---o-a m--h--g--t-. P--- y- c------ a m---- g----- P-r- y- c-n-z-o a m-c-a g-n-e- ------------------------------ Pero ya conozco a mucha gente.
Неущ шъуадэжь окIожьа? ¿---vas-a------mañana? ¿-- v-- a c--- m------ ¿-e v-s a c-s- m-ñ-n-? ---------------------- ¿Te vas a casa mañana?
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. No, -e-vo--e- fin-de --man-. N-- m- v-- e- f-- d- s------ N-, m- v-y e- f-n d- s-m-n-. ---------------------------- No, me voy el fin de semana.
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. P-r- e- --ming--y- vuelv-. P--- e- d------ y- v------ P-r- e- d-m-n-o y- v-e-v-. -------------------------- Pero el domingo ya vuelvo.
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? ¿Tu----- ya--s -ayor-de edad? ¿-- h--- y- e- m---- d- e---- ¿-u h-j- y- e- m-y-r d- e-a-? ----------------------------- ¿Tu hija ya es mayor de edad?
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. N-,-s--o tiene d-e--siete ----. N-- s--- t---- d--------- a---- N-, s-l- t-e-e d-e-i-i-t- a-o-. ------------------------------- No, sólo tiene diecisiete años.
Ау псэлъыхъо иI. Per- ---t-en- -ovio. P--- y- t---- n----- P-r- y- t-e-e n-v-o- -------------------- Pero ya tiene novio.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -