Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   es Pretérito 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [ochenta y uno]

Pretérito 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
тхэн es-----r escribir
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ. Él e------- u-- c----. Él escribió una carta.
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ. Y e--- e------- u-- p-----. Y ella escribió una postal.
еджэн le-r leer
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. Él l--- u-- r------. Él leyó una revista.
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ. Y e--- l--- u- l----. Y ella leyó un libro.
штэн co--- / t----- a------ (a-.) coger / tomar, agarrar (am.)
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ. Él c---- u- c---------. Él cogió un cigarrillo.
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ. El-- c---- u- t---- d- c--------. Ella cogió un trozo de chocolate.
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ. Él e-- i------ p--- e--- e-- f---. Él era infiel, pero ella era fiel.
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ. Él e-- u- h-------- p--- e--- e-- t----------. Él era un holgazán, pero ella era trabajadora.
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ. Él e-- p----- p--- e--- e-- r---. Él era pobre, pero ella era rica.
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. Él n- t---- d------ s--- d-----. Él no tenía dinero, sino deudas.
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. Él n- t---- b---- s------ s--- m--- s-----. Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. Él n- t---- é------ s--- f-------. Él no tenía éxitos, sino fracasos.
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. Él n- e----- s---------- s--- i-----------. Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. Él n- e-- f----- s--- i------. Él no era feliz, sino infeliz.
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. Él n- e-- s--------- s--- a---------. Él no era simpático, sino antipático.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -