Разговорник

ad IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн   »   es Aprendiendo lenguas extranjeras

23 [тIокIырэ щырэ]

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

23 [veintitrés]

Aprendiendo lenguas extranjeras

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа? ¿En---n---a---ndi--(u--ed- --p-ñ--? ¿-- d---- a------- (------ e------- ¿-n d-n-e a-r-n-i- (-s-e-) e-p-ñ-l- ----------------------------------- ¿En dónde aprendió (usted) español?
Португалыбзи ошIа? ¿--e-- ---te---t-m-ién-----ar ---tu--é-? ¿----- (------ t------ h----- p--------- ¿-u-d- (-s-e-) t-m-i-n h-b-a- p-r-u-u-s- ---------------------------------------- ¿Puede (usted) también hablar portugués?
Ары, итальяныбзэри макIэу. Sí,-y-t--bi-- ---sé ha-la-----po-o-de -t-l--n-. S-- y t------ y- s- h----- u- p--- d- i-------- S-, y t-m-i-n y- s- h-b-a- u- p-c- d- i-a-i-n-. ----------------------------------------------- Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano.
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ. P--------- (-st-d------- -uy -i-n. P----- q-- (------ h---- m-- b---- P-e-s- q-e (-s-e-) h-b-a m-y b-e-. ---------------------------------- Pienso que (usted) habla muy bien.
Бзэхэр зэфэдэкIаех. L-s--d--------n-ba-tan-e--a---i--s. L-- i------ s-- b------- p--------- L-s i-i-m-s s-n b-s-a-t- p-r-c-d-s- ----------------------------------- Los idiomas son bastante parecidos.
Ахэр дэгъоу къызгурэIох. Yo -u--- -nt--de-l-s-b--n. Y- p---- e---------- b---- Y- p-e-o e-t-n-e-l-s b-e-. -------------------------- Yo puedo entenderlos bien.
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ. Pero--s d-fí-i----b----o- y e-----ir-o-. P--- e- d------ h-------- y e----------- P-r- e- d-f-c-l h-b-a-l-s y e-c-i-i-l-s- ---------------------------------------- Pero es difícil hablarlos y escribirlos.
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ. Aún--om--o mucho--e-r----. A-- c----- m----- e------- A-n c-m-t- m-c-o- e-r-r-s- -------------------------- Aún cometo muchos errores.
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы. P-r -avor,--or---am----e-pr-. P-- f----- c-------- s------- P-r f-v-r- c-r-í-a-e s-e-p-e- ----------------------------- Por favor, corríjame siempre.
УикъэIуакIэ дэгъукIай. Su ---n--------n-e--m-- -ue--. S- p------------ e- m-- b----- S- p-o-u-c-a-i-n e- m-y b-e-a- ------------------------------ Su pronunciación es muy buena.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп. (U-te-)-t-e-- -n-po---d- a---to. (------ t---- u- p--- d- a------ (-s-e-) t-e-e u- p-c- d- a-e-t-. -------------------------------- (Usted) tiene un poco de acento.
УкъыздэкIырэр къэошIэ. U-- -ued---educ-r--e-d--de ---n-----ted). U-- p---- d------ d- d---- v---- (------- U-o p-e-e d-d-c-r d- d-n-e v-e-e (-s-e-)- ----------------------------------------- Uno puede deducir de dónde viene (usted).
Тара уиныдэлъфыбзэр? ¿-uál-e--s- --n-u--m--erna? ¿---- e- s- l----- m------- ¿-u-l e- s- l-n-u- m-t-r-a- --------------------------- ¿Cuál es su lengua materna?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа? ¿Está-(uste-) -o--ndo u- c---- d- -d--ma-? ¿---- (------ t------ u- c---- d- i------- ¿-s-á (-s-e-) t-m-n-o u- c-r-o d- i-i-m-s- ------------------------------------------ ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр? ¿-u- m-t---a--s----apre--i--j---ti-iza-(--te-)? ¿--- m--------- d- a---------- u------ (------- ¿-u- m-t-r-a-e- d- a-r-n-i-a-e u-i-i-a (-s-e-)- ----------------------------------------------- ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)?
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп. En-es---mom-nto--- -é----- s---la-a. E- e--- m------ n- s- c--- s- l----- E- e-t- m-m-n-o n- s- c-m- s- l-a-a- ------------------------------------ En este momento no sé cómo se llama.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп. E---í-ulo--o m- v-ene-a----c--e-a. E- t----- n- m- v---- a l- c------ E- t-t-l- n- m- v-e-e a l- c-b-z-. ---------------------------------- El título no me viene a la cabeza.
Сщыгъупшагъ. (--- ----e--lv--ad-. (--- l- h- o-------- (-o- l- h- o-v-d-d-. -------------------- (Yo) lo he olvidado.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -