Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1   »   es Pretérito de los verbos modales 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [ochenta y siete]

Pretérito de los verbos modales 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. (Nos-t-os ---os-t---)-T-----s-qu- r-g-- --s-p----as. (-------- / n-------- T------ q-- r---- l-- p------- (-o-o-r-s / n-s-t-a-) T-v-m-s q-e r-g-r l-s p-a-t-s- ---------------------------------------------------- (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. T---m-s que -rde--r-e- ---o. T------ q-- o------ e- p---- T-v-m-s q-e o-d-n-r e- p-s-. ---------------------------- Tuvimos que ordenar el piso.
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. Tuv-mos -ue -av-- lo- -l-to-. T------ q-- l---- l-- p------ T-v-m-s q-e l-v-r l-s p-a-o-. ----------------------------- Tuvimos que lavar los platos.
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? ¿--oso-ro----v----r----tuv-steis -----a--r -a---enta? ¿--------- / v-------- t-------- q-- p---- l- c------ ¿-V-s-t-o- / v-s-t-a-) t-v-s-e-s q-e p-g-r l- c-e-t-? ----------------------------------------------------- ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? ¿-uvi--eis--u- p-g---e-tr-da? ¿--------- q-- p---- e------- ¿-u-i-t-i- q-e p-g-r e-t-a-a- ----------------------------- ¿Tuvisteis que pagar entrada?
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? ¿Tu----e-s--ue-p---r-u-- mu-ta? ¿--------- q-- p---- u-- m----- ¿-u-i-t-i- q-e p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------- ¿Tuvisteis que pagar una multa?
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? ¿-u-é---u-- que-------i--e? ¿----- t--- q-- d---------- ¿-u-é- t-v- q-e d-s-e-i-s-? --------------------------- ¿Quién tuvo que despedirse?
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? ¿---é-------qu--irse -ron-o-a-ca--? ¿----- t--- q-- i--- p----- a c---- ¿-u-é- t-v- q-e i-s- p-o-t- a c-s-? ----------------------------------- ¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? ¿Q--é--tu---que--o-e-----om---(a--) ---t---? ¿----- t--- q-- c---- / t---- (---- e- t---- ¿-u-é- t-v- q-e c-g-r / t-m-r (-m-) e- t-e-? -------------------------------------------- ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. (Nos--r---/--osotr-s---o-q----am-s q-e---n-- mucho-----. (-------- / n-------- n- q-------- q-------- m---- r---- (-o-o-r-s / n-s-t-a-) n- q-e-í-m-s q-e-a-n-s m-c-o r-t-. -------------------------------------------------------- (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. N--quer--mo- -oma---a--. N- q-------- t---- n---- N- q-e-í-m-s t-m-r n-d-. ------------------------ No queríamos tomar nada.
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. No -u-r--mo----le-tar. N- q-------- m-------- N- q-e-í-m-s m-l-s-a-. ---------------------- No queríamos molestar.
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. (--)--ó-o -u-r------er u-- ---mad-. (--- s--- q----- h---- u-- l------- (-o- s-l- q-e-í- h-c-r u-a l-a-a-a- ----------------------------------- (Yo) sólo quería hacer una llamada.
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. Q------ped-r -- t--i. Q----- p---- u- t---- Q-e-í- p-d-r u- t-x-. --------------------- Quería pedir un taxi.
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. Es que quer----r-- a--as-. E- q-- q----- i--- a c---- E- q-e q-e-í- i-m- a c-s-. -------------------------- Es que quería irme a casa.
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. P--s-b- qu- q-e-ías--l--ar a t- ---o-a. P------ q-- q------ l----- a t- e------ P-n-a-a q-e q-e-í-s l-a-a- a t- e-p-s-. --------------------------------------- Pensaba que querías llamar a tu esposa.
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. P-n-------e----r-as -l-ma--- Infor-ac-ó-. P------ q-- q------ l----- a I----------- P-n-a-a q-e q-e-í-s l-a-a- a I-f-r-a-i-n- ----------------------------------------- Pensaba que querías llamar a Información.
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. P-n------u----e-í-s-p-d-r un- -i-za. P------ q-- q------ p---- u-- p----- P-n-a-a q-e q-e-í-s p-d-r u-a p-z-a- ------------------------------------ Pensaba que querías pedir una pizza.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -