Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 2   »   ar ‫صيغة الأمر 2‬

90 [тIокIиплIырэ пшIырэ]

Унэшъо шъуашэр 2

Унэшъо шъуашэр 2

‫90 [تسعون]‬

90 [tsaeun]

‫صيغة الأمر 2‬

[sighat al'amr 2]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ арабский Играть в более
Зыупс! ‫-حل- ذقنك-‬ ‫---- ذ----- ‫-ح-ق ذ-ن-!- ------------ ‫إحلق ذقنك!‬ 0
'i--l-- d-a--k-! '------ d------- '-h-l-q d-a-n-a- ---------------- 'ihalaq dhaqnka!
ЗытхьакI! ‫إغت---‬ ‫------- ‫-غ-س-!- -------- ‫إغتسل!‬ 0
'i-htsl! '------- '-g-t-l- -------- 'ightsl!
Пшъхьац жьы! ‫مشط-----!‬ ‫--- ش----- ‫-ش- ش-ر-!- ----------- ‫مشط شعرك!‬ 0
m-hu---h-er-ka! m---- s-------- m-h-t s-a-r-k-! --------------- mshut shaeraka!
ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! ‫ا-صل ---ف--ً! / ---ل-ا-هات-ياً!‬ ‫---- ه------- / ا----- ه-------- ‫-ت-ل ه-ت-ي-ً- / ا-ص-و- ه-ت-ي-ً-‬ --------------------------------- ‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!‬ 0
a--sil -a-----n- /-a-t-salu--hat--aa-! a----- h-------- / a-------- h-------- a-a-i- h-t-y-a-! / a-t-s-l-u h-t-y-a-! -------------------------------------- atasil hatfyaan! / aitasaluu hatfyaan!
Егъажь! Ежъугъажь! ‫-ب-أ--/---د--!‬ ‫----- / إ------ ‫-ب-أ- / إ-د-ا-‬ ---------------- ‫إبدأ! / إبدوا!‬ 0
'--ada--! /---b--! '-------- / '----- '-b-d-'-! / '-b-u- ------------------ 'ibada'a! / 'ibdu!
Щыгъэт! Щыжъугъэт! ‫-وق-- /-----و-!‬ ‫----- / ت------- ‫-و-ف- / ت-ق-و-!- ----------------- ‫توقف! / توقفوا!‬ 0
t-q-- /-ta-q--uu! t---- / t-------- t-q-! / t-w-i-u-! ----------------- twqf! / tawqifuu!
Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! ‫د- -لك!-- دع-ا ذ--!‬ ‫-- ذ--- / د--- ذ---- ‫-ع ذ-ك- / د-و- ذ-ك-‬ --------------------- ‫دع ذلك! / دعوا ذلك!‬ 0
d- d-i-ka- / d-------h-l--! d- d------ / d----- d------ d- d-i-k-! / d-e-w- d-i-k-! --------------------------- de dhilka! / daeawa dhilka!
КъаIо ар! КъашъуIо ар! ‫قل-ذلك--/-ق-ل-ا--ل-!‬ ‫-- ذ--- / ق---- ذ---- ‫-ل ذ-ك- / ق-ل-ا ذ-ك-‬ ---------------------- ‫قل ذلك! / قولوا ذلك!‬ 0
ql --ulk-! / ----- -hi---! q- d------ / q---- d------ q- d-u-k-! / q-l-u d-i-k-! -------------------------- ql dhulka! / quluu dhilka!
Щэфы ар! Шъущэфы ар! ‫-------ك!-/-اشت-وا -ل--‬ ‫---- ذ--- / ا----- ذ---- ‫-ش-ر ذ-ك- / ا-ت-و- ذ-ك-‬ ------------------------- ‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!‬ 0
a---t-r----lk-- --a-h---awa ---lk-! a------ d------ / a-------- d------ a-h-t-r d-i-k-! / a-h-a-a-a d-i-k-! ----------------------------------- ashatar dhilka! / ashtarawa dhilka!
СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! ‫ل--تك- م---ق---‬ ‫-- ت-- م-------- ‫-ا ت-ن م-ا-ق-ً-‬ ----------------- ‫لا تكن منافقاً!‬ 0
l---t-k-- --a-----! l-- t---- m-------- l-a t-k-n m-a-q-a-! ------------------- laa takun mnafqaan!
СыдигъокIи умыдыс! ‫-ا ت-- وق----‬ ‫-- ت-- و------ ‫-ا ت-ن و-ح-ً-‬ --------------- ‫لا تكن وقحاً!‬ 0
l- --k----qh-an! l- t---- w------ l- t-k-n w-h-a-! ---------------- la takun wqhaan!
СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! ‫----كن ف--ً!‬ ‫-- ت-- ف----- ‫-ا ت-ن ف-ا-!- -------------- ‫لا تكن فظاً!‬ 0
la--t---- fza--! l-- t---- f----- l-a t-k-n f-a-n- ---------------- laa takun fzaan!
Ренэу зыгъэзаф! ‫ك--د---اً-ص-دقاً!‬ ‫-- د----- ص------- ‫-ن د-ئ-ا- ص-د-ا-!- ------------------- ‫كن دائماً صادقاً!‬ 0
k--d-y-a-n ---qaa-! k- d------ s------- k- d-y-a-n s-d-a-n- ------------------- kn daymaan sadqaan!
Ренэу нэгуихыгъэу щыт! ‫-ن-دائ----لطي-ا--‬ ‫-- د----- ل------- ‫-ن د-ئ-ا- ل-ي-ا-!- ------------------- ‫كن دائماً لطيفاً!‬ 0
kn ------- l-y-a-n! k- d------ l------- k- d-y-a-n l-y-a-n- ------------------- kn daymaan ltyfaan!
Ренэу Iэдэбэу щыт! ‫---دا--اً مؤ-باً-‬ ‫-- د----- م------- ‫-ن د-ئ-ا- م-د-ا-!- ------------------- ‫كن دائماً مؤدباً!‬ 0
k- da---a- -------! k- d------ m------- k- d-y-a-n m-d-a-n- ------------------- kn daymaan mwdbaan!
Гъогумаф! ‫-تص- بس----!‬ ‫---- ب------- ‫-ت-ل ب-ل-م-!- -------------- ‫لتصل بسلامة!‬ 0
l-as-l--bislam! l------ b------ l-a-a-u b-s-a-! --------------- ltasalu bislam!
Шъузыфэсакъыжь! ‫حا-- على--حتك--/---ت---نف--!‬ ‫---- ع-- ص---- / إ--- ب------ ‫-ا-ظ ع-ى ص-ت-! / إ-ت- ب-ف-ك-‬ ------------------------------ ‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!‬ 0
ha--i---a-aa--uh-ka--/--i--t-n-ban--s-! h----- e---- s------ / '------ b------- h-a-i- e-l-a s-h-k-! / '-i-t-n b-n-f-k- --------------------------------------- haafiz ealaa suhtka! / 'iietun banafsk!
Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! ‫كر--زيار---ق-يبا-!‬ ‫--- ز----- ق------- ‫-ر- ز-ا-ت- ق-ي-ا-!- -------------------- ‫كرر زيارتك قريباً!‬ 0
k--- z-aratk-qryb--n! k--- z------ q------- k-u- z-a-a-k q-y-a-n- --------------------- krur ziaratk qrybaan!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -