Разговорник

ad Таксиим   »   es En el taxi

38 [щэкIырэ ирэ]

Таксиим

Таксиим

38 [treinta y ocho]

En el taxi

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Таксиим къысфедж, хъущтмэ. Pi-a-(u-t--)--n t-xi,-po- f-v-r. P--- (------ u- t---- p-- f----- P-d- (-s-e-) u- t-x-, p-r f-v-r- -------------------------------- Pida (usted) un taxi, por favor.
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? ¿-u--------------a--a ---e--aci-n? ¿------ v--- i- h---- l- e-------- ¿-u-n-o v-l- i- h-s-a l- e-t-c-ó-? ---------------------------------- ¿Cuánto vale ir hasta la estación?
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? ¿-u--to-val---r-ha--- -l a---p--rto? ¿------ v--- i- h---- e- a---------- ¿-u-n-o v-l- i- h-s-a e- a-r-p-e-t-? ------------------------------------ ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto?
ЗанкIэу, хъущтмэ. V--a recto,-po---a--r. V--- r----- p-- f----- V-y- r-c-o- p-r f-v-r- ---------------------- Vaya recto, por favor.
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. Aquí a ------e-ha,---- f-v--. A--- a l- d------- p-- f----- A-u- a l- d-r-c-a- p-r f-v-r- ----------------------------- Aquí a la derecha, por favor.
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. A-lí,-en -a e--u--a, - l--i-q-i--d-, po--fa--r. A---- e- l- e------- a l- i--------- p-- f----- A-l-, e- l- e-q-i-a- a l- i-q-i-r-a- p-r f-v-r- ----------------------------------------------- Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor.
Сэ сэгузажъо. Ten---pris-. T---- p----- T-n-o p-i-a- ------------ Tengo prisa.
Сэ уахътэ сиI. Te-g--ti----. T---- t------ T-n-o t-e-p-. ------------- Tengo tiempo.
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. Vaya--u-te--------e----io, p---fa-o-. V--- (------ m-- d-------- p-- f----- V-y- (-s-e-) m-s d-s-a-i-, p-r f-v-r- ------------------------------------- Vaya (usted) más despacio, por favor.
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. Pare (-ste---a-uí- por------. P--- (------ a---- p-- f----- P-r- (-s-e-) a-u-, p-r f-v-r- ----------------------------- Pare (usted) aquí, por favor.
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. E-p--e (---ed) -----m--t-,--o- -----. E----- (------ u- m------- p-- f----- E-p-r- (-s-e-) u- m-m-n-o- p-r f-v-r- ------------------------------------- Espere (usted) un momento, por favor.
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. V-e-vo ---e-u-d-. V----- e--------- V-e-v- e-s-g-i-a- ----------------- Vuelvo enseguida.
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. H-g-m- (uste------re-i-----o--fa--r. H----- (------ u- r------ p-- f----- H-g-m- (-s-e-) u- r-c-b-, p-r f-v-r- ------------------------------------ Hágame (usted) un recibo, por favor.
Жъгъэй сиIэп. No----go -in-r- ---lto. N- t---- d----- s------ N- t-n-o d-n-r- s-e-t-. ----------------------- No tengo dinero suelto.
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. E-t- ---- ---,-qu--e-- co---l------o. E--- b--- a--- q------ c-- e- c------ E-t- b-e- a-í- q-é-e-e c-n e- c-m-i-. ------------------------------------- Está bien así, quédese con el cambio.
Мы адресым сыщ. L-é-em--a -st--d----ció-. L------ a e--- d--------- L-é-e-e a e-t- d-r-c-i-n- ------------------------- Lléveme a esta dirección.
СихьакIэщ сынэгъэсыжь. Llé--me------ho---. L------ a m- h----- L-é-e-e a m- h-t-l- ------------------- Lléveme a mi hotel.
ТыгъэзегъэупIэм сыщ. L-év--- a-l--playa. L------ a l- p----- L-é-e-e a l- p-a-a- ------------------- Lléveme a la playa.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -