আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
Ұл-мны- қ----а-п---о--а------ел-еді.
Ұ------ қ--------- о------- к-------
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
U---nıñ-qwır--qp-- --n-ğ-sı k--m-di.
U------ q--------- o------- k-------
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
Қ-зым-ың--у---л---н------кел--ді.
Қ------- ф----- о------- к-------
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Qız--n----wtb-l o-n--ıs- -----d-.
Q------- f----- o------- k-------
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
Әйе--м-----е-імен -а-ма- о---ғыс---е--е--.
Ә-------- м------ ш----- о------- к-------
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ä-el-mniñ--en-m-n-----at-oy-ağ--ı-k-lm-di.
Ä-------- m------ ş----- o------- k-------
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
Ба--ла-ым-ың с--уен-е-іс- ке--еді.
Б----------- с----------- к-------
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
B----arım--ñ-s---e-d---s- --l-e-i.
B----------- s----------- k-------
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
О-ард-- -ө-м--- жин-ғысы--елм---.
О------ б------ ж------- к-------
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
O-a-dı---öl-e-------ğ--ı k-l----.
O------ b------ j------- k-------
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
Ол-рдың -атқы-ы --лме-і.
О------ ж------ к-------
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Ola-d-ñ----q--ı k-lm---.
O------ j------ k-------
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
Олардың жатқысы келмеді.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Оға- балмұ--ақ-жеуг- -о--а--ы-.
О--- б-------- ж---- б---------
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
O-an b--m-zd-- j------ol-ayt--.
O--- b-------- j---- b---------
O-a- b-l-u-d-q j-w-e b-l-a-t-n-
-------------------------------
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Оған шо-о------уг--б-л-а--ын.
О--- ш------ ж---- б---------
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
O-a--ş--o--d j--ge --lmayt-n.
O--- ş------ j---- b---------
O-a- ş-k-l-d j-w-e b-l-a-t-n-
-----------------------------
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Оға--к-м----жеу-- б---ай---.
О--- к----- ж---- б---------
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Oğan käm-ï---------ol-a---n.
O--- k----- j---- b---------
O-a- k-m-ï- j-w-e b-l-a-t-n-
----------------------------
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
Ма-ан-бі---ң- ---ап-а-у-а бо--т--.
М---- б------ қ---- а---- б-------
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Mağa- b--deñ- -ala- --w-a-b----ı-.
M---- b------ q---- a---- b-------
M-ğ-n b-r-e-e q-l-p a-w-a b-l-t-n-
----------------------------------
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
Ма-а- к--ле--с--ып-ал--- -о---ы-.
М---- к----- с---- а---- б-------
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Mağ-n------k ----- a-w-a --lat-n.
M---- k----- s---- a---- b-------
M-ğ-n k-y-e- s-t-p a-w-a b-l-t-n-
---------------------------------
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
М-ғ-- ---ола- алу---бол--ын.
М---- ш------ а---- б-------
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
Ma-an---k-lad-al-ğa--o-a---.
M---- ş------ a---- b-------
M-ğ-n ş-k-l-d a-w-a b-l-t-n-
----------------------------
Mağan şokolad alwğa bolatın.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
Маған шоколад алуға болатын.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
С-ғ---ұшақта-т-м-кі----у-- б-л-т-- б- -ді?
С---- ұ----- т----- ш----- б------ б- е---
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
Sağa----aq-a----e---şegw-- b-l--ı---a e--?
S---- u----- t----- ş----- b------ b- e---
S-ğ-n u-a-t- t-m-k- ş-g-g- b-l-t-n b- e-i-
------------------------------------------
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
С-ғ-н ау---анад- с----і---е-б-лат-н б- е-і?
С---- а--------- с--- і---- б------ б- е---
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
S--a--a--w---ada--ı-a-i-wg--b-la--- -a-e--?
S---- a--------- s--- i---- b------ b- e---
S-ğ-n a-r-x-n-d- s-r- i-w-e b-l-t-n b- e-i-
-------------------------------------------
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Саға--қ-н-- -йг---зі--ен ------ит-і----ға ---а--н--а-еді?
С---- қ---- ү--- ө------ б---- и--- а---- б------ б- е---
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
S---- q-naq -y-e öziñm-- -irg----ti-a-wğ- --lat-n-b- ---?
S---- q---- ü--- ö------ b---- ï--- a---- b------ b- e---
S-ğ-n q-n-q ü-g- ö-i-m-n b-r-e ï-t- a-w-a b-l-t-n b- e-i-
---------------------------------------------------------
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Д------ к-----е ---ал-р-а -ала-а-ұ--қ-ж-ру-е -ол-тын.
Д------ к------ б-------- д----- ұ--- ж----- б-------
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
De--l------in---bala-arğ- d-lada----q--ürw-- -olatın.
D------ k------ b-------- d----- u--- j----- b-------
D-m-l-s k-z-n-e b-l-l-r-a d-l-d- u-a- j-r-g- b-l-t-n-
-----------------------------------------------------
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
О---ға---л-да --а---й---ға -о------ед-.
О----- а----- ұ--- о------ б------ е---
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
O-a-ğa -wla-- -za----nawğ------tı- -d-.
O----- a----- u--- o------ b------ e---
O-a-ğ- a-l-d- u-a- o-n-w-a b-l-t-n e-i-
---------------------------------------
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
О-ар-а ұ--- уа--т-ұйық-а----- ---а--н.
О----- ұ--- у---- ұ---------- б-------
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
Olar-----aq-w-qıt u-ıq---a-ğa bola---.
O----- u--- w---- u---------- b-------
O-a-ğ- u-a- w-q-t u-ı-t-m-w-a b-l-t-n-
--------------------------------------
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.