তোমার বাস কি চলে গেছে?
Автобустан --лы--қо-----ба?
А_________ қ____ қ_____ б__
А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-?
---------------------------
Автобустан қалып қойдың ба?
0
A-t---s-a---a--p -oyd-ñ -a?
A_________ q____ q_____ b__
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
তোমার বাস কি চলে গেছে?
Автобустан қалып қойдың ба?
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
আমি তোমার জন্য আধ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করেছিলাম ৷
Ме- --ні--а--ы--а-а--күт-ім.
М__ с___ ж____ с____ к______
М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-.
----------------------------
Мен сені жарты сағат күттім.
0
M-n s-n--j--tı-sağat--ü---m.
M__ s___ j____ s____ k______
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
আমি তোমার জন্য আধ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করেছিলাম ৷
Мен сені жарты сағат күттім.
Men seni jartı sağat küttim.
তোমার কাছে কি মোবাইল ফোন নেই?
Жаның-а-ұ--ы--е----н---- -а?
Ж______ ұ___ т______ ж__ п__
Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-?
----------------------------
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
0
J--ı----u-a-ı -e-efo- -oq --?
J______ u____ t______ j__ p__
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
তোমার কাছে কি মোবাইল ফোন নেই?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
পরের বার ঠিক সময়ে আসবে!
К-л-с---ол--у--ыт--да-к--.
К_____ ж___ у________ к___
К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л-
--------------------------
Келесі жолы уақытында кел.
0
K-les--jol- -aqı-ınd- kel.
K_____ j___ w________ k___
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
পরের বার ঠিক সময়ে আসবে!
Келесі жолы уақытында кел.
Kelesi jolı waqıtında kel.
পরের বার ট্যাক্সি নেবে!
К-ле-- --лы-та-си ш-қ--!
К_____ ж___ т____ ш_____
К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р-
------------------------
Келесі жолы такси шақыр!
0
Kel-si-j--- t---- --q-r!
K_____ j___ t____ ş_____
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
পরের বার ট্যাক্সি নেবে!
Келесі жолы такси шақыр!
Kelesi jolı taksï şaqır!
পরের বার নিজের সাথে একটা ছাতা নিয়ে আসবে!
К-ле---ж-л--қ--ша--- --- ---!
К_____ ж___ қ_______ а__ к___
К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л-
-----------------------------
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
0
Ke--si j-l- qol--tır a-a k-l!
K_____ j___ q_______ a__ k___
K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l-
-----------------------------
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
পরের বার নিজের সাথে একটা ছাতা নিয়ে আসবে!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
আগামীকাল আমার ছুটি ৷
Ерте- -ен---с---.
Е____ м__ б______
Е-т-ң м-н б-с-ы-.
-----------------
Ертең мен боспын.
0
E---ñ --- -osp--.
E____ m__ b______
E-t-ñ m-n b-s-ı-.
-----------------
Erteñ men bospın.
আগামীকাল আমার ছুটি ৷
Ертең мен боспын.
Erteñ men bospın.
আমরা কি আগামী কাল দেখা করব?
Ер--ң-к---е-с-- қ---еді?
Е____ к________ қ_______
Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і-
------------------------
Ертең кездессек қайтеді?
0
E--e---e-de-s-k---y-e--?
E____ k________ q_______
E-t-ñ k-z-e-s-k q-y-e-i-
------------------------
Erteñ kezdessek qaytedi?
আমরা কি আগামী কাল দেখা করব?
Ертең кездессек қайтеді?
Erteñ kezdessek qaytedi?
আমি দুঃখিত, কাল আমি আসতে পারব না ৷
Өк--і--і, --те----мк-нді--м---қ.
Ө________ е____ м__________ ж___
Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ-
--------------------------------
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
0
Ökini--i--er-----ü-k-n-i-----oq.
Ö________ e____ m__________ j___
Ö-i-i-t-, e-t-ñ m-m-i-d-g-m j-q-
--------------------------------
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
আমি দুঃখিত, কাল আমি আসতে পারব না ৷
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
তুমি কি সপ্তাহান্তের ছুটির জন্যে অগ্রিম পরিকল্পনা করে রেখেছো?
Ос- -----ы-қа жос-ар-ң ба- ма?
О__ д________ ж_______ б__ м__
О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-?
------------------------------
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
0
O---de-alısqa---sparıñ -ar ma?
O__ d________ j_______ b__ m__
O-ı d-m-l-s-a j-s-a-ı- b-r m-?
------------------------------
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
তুমি কি সপ্তাহান্তের ছুটির জন্যে অগ্রিম পরিকল্পনা করে রেখেছো?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
নাকি তোমার আগে থেকেই দেখা করবার সময় নির্ধারিত করা আছে ৷
Әлде--іреу-----е--сі----йды---а?
Ә___ б_______ к______ қ_____ б__
Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-?
--------------------------------
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
0
Äl-- --re------e----p---yd-ñ--a?
Ä___ b_______ k______ q_____ b__
Ä-d- b-r-w-e- k-l-s-p q-y-ı- b-?
--------------------------------
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
নাকি তোমার আগে থেকেই দেখা করবার সময় নির্ধারিত করা আছে ৷
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
আমার মত হল আমরা সপ্তাহের শেষের ছুটিতে দেখা করব ৷
Д---лы---үні-ке-д-с-д- ұсын----.
Д______ к___ к________ ұ________
Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-.
--------------------------------
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
0
Dem-lı--kü-i--ezd-s-di u----mın.
D______ k___ k________ u________
D-m-l-s k-n- k-z-e-w-i u-ı-a-ı-.
--------------------------------
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
আমার মত হল আমরা সপ্তাহের শেষের ছুটিতে দেখা করব ৷
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
আমরা কি পিকনিকে (বনভোজন] যাব?
К-к-е--ығ--ық п-?
К____ ш______ п__
К-к-е ш-ғ-й-қ п-?
-----------------
Көкке шығайық па?
0
K-k-e -ığay-q -a?
K____ ş______ p__
K-k-e ş-ğ-y-q p-?
-----------------
Kökke şığayıq pa?
আমরা কি পিকনিকে (বনভোজন] যাব?
Көкке шығайық па?
Kökke şığayıq pa?
আমরা কি তটে যাব?
Ж--а-а-ғ--ба----қ---?
Ж________ б______ п__
Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-?
---------------------
Жағажайға барайық па?
0
J----a-ğa b-rayıq -a?
J________ b______ p__
J-ğ-j-y-a b-r-y-q p-?
---------------------
Jağajayğa barayıq pa?
আমরা কি তটে যাব?
Жағажайға барайық па?
Jağajayğa barayıq pa?
আমরা কি পাহাড়ে যাব?
Тауғ- -ара-ы- --?
Т____ б______ б__
Т-у-а б-р-м-з б-?
-----------------
Тауға барамыз ба?
0
Tawğa bara-ız --?
T____ b______ b__
T-w-a b-r-m-z b-?
-----------------
Tawğa baramız ba?
আমরা কি পাহাড়ে যাব?
Тауға барамыз ба?
Tawğa baramız ba?
আমি তোমাকে অফিস থেকে তুলে নেব ৷
Мен с-н- кеңс-д-н--лы- к---мі-.
М__ с___ к_______ а___ к_______
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------
Мен сені кеңседен алып кетемін.
0
M-n--e-i---ñseden a-ı- ---emin.
M__ s___ k_______ a___ k_______
M-n s-n- k-ñ-e-e- a-ı- k-t-m-n-
-------------------------------
Men seni keñseden alıp ketemin.
আমি তোমাকে অফিস থেকে তুলে নেব ৷
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Men seni keñseden alıp ketemin.
আমি তোমাকে বাড়ী থেকে তুলে নেব ৷
Ме-----і --д-н алы- -ете-і-.
М__ с___ ү____ а___ к_______
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н-
----------------------------
Мен сені үйден алып кетемін.
0
Me- ---- -y--n ---p---te-i-.
M__ s___ ü____ a___ k_______
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-n-
----------------------------
Men seni üyden alıp ketemin.
আমি তোমাকে বাড়ী থেকে তুলে নেব ৷
Мен сені үйден алып кетемін.
Men seni üyden alıp ketemin.
আমি তোমাকে বাস স্টপ থেকে তুলে নেব ৷
Мен -е---а---бус а-л--м---н-н---ып---темі-.
М__ с___ а______ а___________ а___ к_______
М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
0
M-n-sen- a--ob-- a--ldamas-na-----p-ket--in.
M__ s___ a______ a____________ a___ k_______
M-n s-n- a-t-b-s a-a-d-m-s-n-n a-ı- k-t-m-n-
--------------------------------------------
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
আমি তোমাকে বাস স্টপ থেকে তুলে নেব ৷
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.