আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
என்--கன் பொ-்-ைய-ட-்---ள---ட--ிரு--பவ-ல-லை.
எ-- ம--- ப---------- வ------ வ-------------
எ-் ம-ன- ப-ம-ம-ய-ட-் வ-ள-ய-ட வ-ர-ம-ப-ி-்-ை-
-------------------------------------------
என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை.
0
e---ak-ṉ-p-m--a-y---ṉ-v--a--āṭa-v--umpavi----.
e- m---- p----------- v-------- v-------------
e- m-k-ṉ p-m-m-i-u-a- v-ḷ-i-ā-a v-r-m-a-i-l-i-
----------------------------------------------
eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai.
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை.
eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
எ-் ம-ள-------ந-த- வ---ய-ட-வி-ும---ி-்லை.
எ-- ம--- க-------- வ------ வ-------------
எ-் ம-ள- க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட வ-ர-ம-ப-ி-்-ை-
-----------------------------------------
என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை.
0
E--ma-aḷ---lpa-t- vi-aiyā-----ru-p---ll-i.
E- m---- k------- v-------- v-------------
E- m-k-ḷ k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-a v-r-m-a-i-l-i-
------------------------------------------
Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை.
Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
எ-்----வ- எ-்--டன- -த-ரங---்-வ-ளை-ாட--ிரு--பவில-லை.
எ-- ம---- எ------- ச-------- வ------ வ-------------
எ-் ம-ை-ி எ-்-ு-ன- ச-ு-ங-க-் வ-ள-ய-ட வ-ர-ம-ப-ி-்-ை-
---------------------------------------------------
என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை.
0
Eṉ m--a--- eṉṉu-aṉ -at---ṅk-- vi----ā-----rump-vi----.
E- m------ e------ c--------- v-------- v-------------
E- m-ṉ-i-i e-ṉ-ṭ-ṉ c-t-r-ṅ-a- v-ḷ-i-ā-a v-r-m-a-i-l-i-
------------------------------------------------------
Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை.
Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
எ-்--ுழ-்த-கள்--டைப-பய-ற்-ி-ச-ய-ய-வி-ு-்பவ-ல-லை.
எ-- க--------- ந----------- ச---- வ-------------
எ-் க-ழ-்-ை-ள- ந-ை-்-ய-ற-ச- ச-ய-ய வ-ர-ம-ப-ி-்-ை-
------------------------------------------------
என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை.
0
E-----an-aikaḷ --ṭ----ay-ṟc--c-yy- v---mpav-----.
E- k---------- n------------ c---- v-------------
E- k-ḻ-n-a-k-ḷ n-ṭ-i-p-y-ṟ-i c-y-a v-r-m-a-i-l-i-
-------------------------------------------------
Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை.
Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
அவர்-ள- அ--யை-ச--்--------ய -ி---்ப-ி-்-ை.
அ------ அ---- ச------ ச---- வ-------------
அ-ர-க-் அ-ை-ை ச-த-த-் ச-ய-ய வ-ர-ம-ப-ி-்-ை-
------------------------------------------
அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை.
0
Ava-ka--a-a---- cut------yya----u--av-----.
A------ a------ c----- c---- v-------------
A-a-k-ḷ a-a-y-i c-t-a- c-y-a v-r-m-a-i-l-i-
-------------------------------------------
Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை.
Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
அ--்க--க----தூ-்--- ப--த-்கு வ--ுப-------ை.
அ---------- த------ ப------- வ-------------
அ-ர-க-ு-்-ு த-ங-க-் ப-வ-ற-க- வ-ர-ப-ப-ி-்-ை-
-------------------------------------------
அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை.
0
A-arka--kku-tūṅkap --v-taṟ-- --r----m-lla-.
A---------- t----- p-------- v-------------
A-a-k-ḷ-k-u t-ṅ-a- p-v-t-ṟ-u v-r-p-a-i-l-i-
-------------------------------------------
Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை.
Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
அவ-ு--கு-ஐஸ-கி-----சாப்------ுமத- -ரு--கவில-லை.
அ------- ஐ-------- ச------ அ----- இ------------
அ-ன-க-க- ஐ-்-ி-ீ-் ச-ப-ப-ட அ-ு-த- இ-ு-்-வ-ல-ல-.
-----------------------------------------------
அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
0
A-a-uk-u-----i--m --p---a a--mat--ir-k-av---ai.
A------- a------- c------ a------ i------------
A-a-u-k- a-s-i-ī- c-p-i-a a-u-a-i i-u-k-v-l-a-.
-----------------------------------------------
Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
அ--ுக--ு ----லே-் ச--்ப-ட-அன------ருக்-வ-ல-ல-.
அ------- ச------- ச------ அ----- இ------------
அ-ன-க-க- ச-க-ல-ட- ச-ப-ப-ட அ-ு-த- இ-ு-்-வ-ல-ல-.
----------------------------------------------
அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
0
A----kk- --kl-ṭ --ppi-- ---ma-i---ukka--lla-.
A------- c----- c------ a------ i------------
A-a-u-k- c-k-ē- c-p-i-a a-u-a-i i-u-k-v-l-a-.
---------------------------------------------
Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
அ-னுக--ு --ி-்-- ----ப-ட-அ----ி--ர--்-வில்லை.
அ------- இ------ ச------ அ----- இ------------
அ-ன-க-க- இ-ி-்-ு ச-ப-ப-ட அ-ு-த- இ-ு-்-வ-ல-ல-.
---------------------------------------------
அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
0
Ava--kk- --ip-----p-i---aṉuma-i--ru-------a-.
A------- i----- c------ a------ i------------
A-a-u-k- i-i-p- c-p-i-a a-u-a-i i-u-k-v-l-a-.
---------------------------------------------
Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
என---ு --் ----------ை--ெ----க்க---ும-ி---டை-----.
எ----- எ-- வ---------- த-------- அ----- க---------
எ-க-க- எ-் வ-ர-ப-ப-்-ை த-ர-வ-க-க அ-ு-த- க-ட-த-த-ு-
--------------------------------------------------
எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது.
0
E-a--u e- vir-pp-t-ai ---ivikka--ṉum--i-kiṭ-itt-t-.
E----- e- v---------- t-------- a------ k----------
E-a-k- e- v-r-p-a-t-i t-r-v-k-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-.
---------------------------------------------------
Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது.
Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
எனக--ு -ன--க-க--ர- -டை---ங்க அன--தி-கி-ைத்தது.
எ----- எ------ ஓ-- உ-- வ---- அ----- க---------
எ-க-க- எ-க-க-க ஓ-் உ-ை வ-ங-க அ-ு-த- க-ட-த-த-ு-
----------------------------------------------
எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது.
0
E-a--- e-ak-ā-a ō----a- -ā-k-----------iṭ-i-ta--.
E----- e------- ō- u--- v---- a------ k----------
E-a-k- e-a-k-k- ō- u-a- v-ṅ-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-.
-------------------------------------------------
Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது.
Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
என---- -ரு--ாக்லே-்-எட----ுக----்ள---ும-- -ி-----த-.
எ----- ஒ-- ச------- எ------------- அ----- க---------
எ-க-க- ஒ-ு ச-க-ல-ட- எ-ு-்-ு-்-ொ-்- அ-ு-த- க-ட-த-த-ு-
----------------------------------------------------
எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது.
0
Eṉakku oru c---ē---ṭutt-k-oḷḷa-----a----i-ai-ta-u.
E----- o-- c----- e----------- a------ k----------
E-a-k- o-u c-k-ē- e-u-t-k-o-ḷ- a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-.
--------------------------------------------------
Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது.
Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu.
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
உ------ிமா------்--ு-- --டி-்க-அ-ு-த-த--ார்-ள-?
உ---- வ---------- ப--- ப------ அ---------------
உ-்-ை வ-ம-ன-்-ி-் ப-க- ப-ட-க-க அ-ு-த-த-த-ர-க-ா-
-----------------------------------------------
உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா?
0
Uṉṉ-i--i--ṉ--ti- -uk-- -i-ikk---ṉu-at----r-a--?
U---- v--------- p---- p------ a---------------
U-ṉ-i v-m-ṉ-t-i- p-k-i p-ṭ-k-a a-u-a-i-t-r-a-ā-
-----------------------------------------------
Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā?
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா?
Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
உ--னை ம------- -ன-யி-்-பி--- ---ிக---அன-மதித--ார்களா?
உ---- ம------- ம------ ப---- க------ அ---------------
உ-்-ை ம-ு-்-ு- ம-ை-ி-் ப-ய-் க-ட-க-க அ-ு-த-த-த-ர-க-ா-
-----------------------------------------------------
உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா?
0
Uṉ--- mar-t-uva -aṉ-i-il------ -uṭi--a aṉu-----t---aḷā?
U---- m-------- m------- p---- k------ a---------------
U-ṉ-i m-r-t-u-a m-ṉ-i-i- p-y-r k-ṭ-k-a a-u-a-i-t-r-a-ā-
-------------------------------------------------------
Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா?
Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
உ---ை-ஹ-ட்-ல- உ-்ள--நா-ைக்-கொண்-ு--ெல்ல -ன-ம-ி-்-ார--ளா?
உ---- ஹ------ உ---- ந----- க----- ச---- அ---------------
உ-்-ை ஹ-ட-ட-் உ-்-ே ந-ய-க- க-ண-ட- ச-ல-ல அ-ு-த-த-த-ர-க-ா-
--------------------------------------------------------
உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா?
0
Uṉṉ----ōṭ-a--uḷḷ- -----k ko-ṭu -el-a-a----titt-r-aḷ-?
U---- h----- u--- n----- k---- c---- a---------------
U-ṉ-i h-ṭ-a- u-ḷ- n-y-i- k-ṇ-u c-l-a a-u-a-i-t-r-a-ā-
-----------------------------------------------------
Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா?
Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā?
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
விட-மு--யி----ு-ந்-ை-ள- தாம--ா- வ---ய----்--அன-ம----ிடைத்தத-.
வ----------- க--------- த------ வ----- த--- அ----- க---------
வ-ட-ம-ற-ய-ல- க-ழ-்-ை-ள- த-ம-ம-க வ-ள-ய- த-்- அ-ு-த- க-ட-த-த-ு-
-------------------------------------------------------------
விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது.
0
V-ṭ--uṟ--y-l -u-a-ta--aḷ-tām--amāk--veḷ-y--t-ṅka-aṉu--t--k--ai---t-.
V----------- k---------- t--------- v----- t---- a------ k----------
V-ṭ-m-ṟ-i-i- k-ḻ-n-a-k-ḷ t-m-t-m-k- v-ḷ-y- t-ṅ-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-.
--------------------------------------------------------------------
Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu.
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது.
Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
அ-ர-களு--கு-வ--ு--ர-- -ு--ற--தில்-வ-ளை--ட --ு--- க--ைத்-த-.
அ---------- வ-------- ம---------- வ------ அ----- க---------
அ-ர-க-ு-்-ு வ-க-ந-ர-் ம-ற-ற-்-ி-் வ-ள-ய-ட அ-ு-த- க-ட-த-த-ு-
-----------------------------------------------------------
அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது.
0
Avarkaḷ-kku-------r-m ---ṟat------ḷai--ṭa----m-t--ki-aittat-.
A---------- v-------- m-------- v-------- a------ k----------
A-a-k-ḷ-k-u v-k-n-r-m m-ṟ-a-t-l v-ḷ-i-ā-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-.
-------------------------------------------------------------
Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது.
Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
அவ---ள--்-- -ெக---ர-- வி--த்---்-க-ண்------- --ு-----ிடைத-த-ு.
அ---------- வ-------- வ--------- க---------- அ----- க---------
அ-ர-க-ு-்-ு வ-க-ந-ர-் வ-ழ-த-த-க- க-ண-ட-ர-க-க அ-ு-த- க-ட-த-த-ு-
--------------------------------------------------------------
அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது.
0
Ava-ka--kk- -e-unēram--iḻit-u--k--ṭ--u----aṉu-at---i--i-t-t-.
A---------- v-------- v------- k--------- a------ k----------
A-a-k-ḷ-k-u v-k-n-r-m v-ḻ-t-u- k-ṇ-i-u-k- a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-.
-------------------------------------------------------------
Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது.
Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu.