Kan du se tårnet der?
А-а- -ұ-ара-ы --рі----рсың --?
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
А-а- м-н-р-н- к-р-п т-р-ы- б-?
------------------------------
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
0
A--w---n-r-n--körip -u-sıñ b-?
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
A-a- m-n-r-n- k-r-p t-r-ı- b-?
------------------------------
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
Kan du se tårnet der?
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
Kan du se bjerget der?
А--- -ау-- -ө-і---ұрсың -а?
Анау тауды көріп тұрсың ба?
А-а- т-у-ы к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау тауды көріп тұрсың ба?
0
An-w-ta-----örip -----ñ--a?
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
A-a- t-w-ı k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
Kan du se bjerget der?
Анау тауды көріп тұрсың ба?
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
Kan du se landsbyen der?
А--у --ылд- -ө--п -----ң-ба?
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
А-а- а-ы-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
0
A--w---ı-d--k-rip----s-ñ --?
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
A-a- a-ı-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
Kan du se landsbyen der?
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
Kan du se floden der?
Ан-- --ен---к-р-п--ұ-с-ң -а?
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
А-а- ө-е-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
0
Anaw----nd- --rip -u-s-- ba?
Anaw özendi körip tursıñ ba?
A-a- ö-e-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw özendi körip tursıñ ba?
Kan du se floden der?
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
Anaw özendi körip tursıñ ba?
Kan du se broen der?
А--у-к---р---көр-- т-р-ың -а?
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
А-а- к-п-р-і к-р-п т-р-ы- б-?
-----------------------------
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
0
An-- k----d- köri---u-s-----?
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
A-a- k-p-r-i k-r-p t-r-ı- b-?
-----------------------------
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
Kan du se broen der?
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
Kan du se søen der?
Ана--кө-д- к-рі- -ұ--ың -а?
Анау көлді көріп тұрсың ба?
А-а- к-л-і к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау көлді көріп тұрсың ба?
0
Anaw kö-di-kör-p -u-sı- --?
Anaw köldi körip tursıñ ba?
A-a- k-l-i k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw köldi körip tursıñ ba?
Kan du se søen der?
Анау көлді көріп тұрсың ба?
Anaw köldi körip tursıñ ba?
Den der fugl kan jeg godt lide.
Мы-а--ұ- м--а- ұ--й-ы.
Мына құс маған ұнайды.
М-н- қ-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына құс маған ұнайды.
0
M--- --s m--an -na--ı.
Mına qus mağan unaydı.
M-n- q-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına qus mağan unaydı.
Den der fugl kan jeg godt lide.
Мына құс маған ұнайды.
Mına qus mağan unaydı.
Det der træ kan jeg godt lide.
Мы-- -----м-ғ-н ұнайды.
Мына ағаш маған ұнайды.
М-н- а-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-----------------------
Мына ағаш маған ұнайды.
0
M-na ---- m-ğa----ay--.
Mına ağaş mağan unaydı.
M-n- a-a- m-ğ-n u-a-d-.
-----------------------
Mına ağaş mağan unaydı.
Det der træ kan jeg godt lide.
Мына ағаш маған ұнайды.
Mına ağaş mağan unaydı.
Den her sten kan jeg godt lide.
М-на--ас-м-ғ---ұна-д-.
Мына тас маған ұнайды.
М-н- т-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына тас маған ұнайды.
0
Mın---a- m--an-un--dı.
Mına tas mağan unaydı.
M-n- t-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına tas mağan unaydı.
Den her sten kan jeg godt lide.
Мына тас маған ұнайды.
Mına tas mağan unaydı.
Den park der kan jeg godt lide.
М-на са-б-қ--аған-ұн---ы.
Мына саябақ маған ұнайды.
М-н- с-я-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-------------------------
Мына саябақ маған ұнайды.
0
M-n- s-ya-----a-----nay-ı.
Mına sayabaq mağan unaydı.
M-n- s-y-b-q m-ğ-n u-a-d-.
--------------------------
Mına sayabaq mağan unaydı.
Den park der kan jeg godt lide.
Мына саябақ маған ұнайды.
Mına sayabaq mağan unaydı.
Den have der kan jeg godt lide.
М-н--ба- ма-ан-ұн-й-ы.
Мына бақ маған ұнайды.
М-н- б-қ м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына бақ маған ұнайды.
0
M-n--baq---ğ-n-u--yd-.
Mına baq mağan unaydı.
M-n- b-q m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına baq mağan unaydı.
Den have der kan jeg godt lide.
Мына бақ маған ұнайды.
Mına baq mağan unaydı.
Den her blomst kan jeg godt lide.
Мын- -үл--а-а--ұн-йд-.
Мына гүл маған ұнайды.
М-н- г-л м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына гүл маған ұнайды.
0
M-na g-- -ağan -nayd-.
Mına gül mağan unaydı.
M-n- g-l m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına gül mağan unaydı.
Den her blomst kan jeg godt lide.
Мына гүл маған ұнайды.
Mına gül mağan unaydı.
Jeg synes, det er smukt.
Мені--е---ұ--әде-і.
Меніңше, бұл әдемі.
М-н-ң-е- б-л ә-е-і-
-------------------
Меніңше, бұл әдемі.
0
Me-iñ--- b-- --em-.
Meniñşe, bul ädemi.
M-n-ñ-e- b-l ä-e-i-
-------------------
Meniñşe, bul ädemi.
Jeg synes, det er smukt.
Меніңше, бұл әдемі.
Meniñşe, bul ädemi.
Jeg synes, det er interessant.
Менің----б-л--ы--қ.
Меніңше, бұл қызық.
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-
-------------------
Меніңше, бұл қызық.
0
Men-ñşe----- --z-q.
Meniñşe, bul qızıq.
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-
-------------------
Meniñşe, bul qızıq.
Jeg synes, det er interessant.
Меніңше, бұл қызық.
Meniñşe, bul qızıq.
Jeg synes, det er vidunderlig.
М-н-ңш-- бұ--ғ-ж-п.
Меніңше, бұл ғажап.
М-н-ң-е- б-л ғ-ж-п-
-------------------
Меніңше, бұл ғажап.
0
Meniñşe--b---ğa-ap.
Meniñşe, bul ğajap.
M-n-ñ-e- b-l ğ-j-p-
-------------------
Meniñşe, bul ğajap.
Jeg synes, det er vidunderlig.
Меніңше, бұл ғажап.
Meniñşe, bul ğajap.
Jeg synes, det er grimt.
М-----е, -ұл с-р--сы-.
Меніңше, бұл сұрықсыз.
М-н-ң-е- б-л с-р-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл сұрықсыз.
0
Meniñ--, --l s---q---.
Meniñşe, bul surıqsız.
M-n-ñ-e- b-l s-r-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul surıqsız.
Jeg synes, det er grimt.
Меніңше, бұл сұрықсыз.
Meniñşe, bul surıqsız.
Jeg synes, det er kedeligt.
М-ні-ше,-б-- қ--ық--з.
Меніңше, бұл қызықсыз.
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл қызықсыз.
0
Meniñşe- b---q--ıq---.
Meniñşe, bul qızıqsız.
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul qızıqsız.
Jeg synes, det er kedeligt.
Меніңше, бұл қызықсыз.
Meniñşe, bul qızıqsız.
Jeg synes, det er forfærdeligt.
Ме-ің--,-----қо--ыны-т-.
Меніңше, бұл қорқынышты.
М-н-ң-е- б-л қ-р-ы-ы-т-.
------------------------
Меніңше, бұл қорқынышты.
0
M-n---e- b-l -or--nı--ı.
Meniñşe, bul qorqınıştı.
M-n-ñ-e- b-l q-r-ı-ı-t-.
------------------------
Meniñşe, bul qorqınıştı.
Jeg synes, det er forfærdeligt.
Меніңше, бұл қорқынышты.
Meniñşe, bul qorqınıştı.