Φράσεις

Κάνω ψώνια » கடை கண்ணிக்குச் செல்லுதல்

51 [πενήντα ένα]

Κάνω ψώνια

51 [ஐம்பத்தி ஒன்று]

51 [Aimpatti oṉṟu]

கடை கண்ணிக்குச் செல்லுதல்

[kaṭai kaṇṇikkuc cellutal]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ταμίλ	Παίζω Περισσότερο
Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη.	என-்-ு ந--க--த--்-ு-ச---- வ-ண--ு--. எ----- ந----------- ச---- வ-------- எ-க-க- ந-ல-த-த-ற-க- ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. ----------------------------------- எனக்கு நூலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 0 eṉ---u------at---ku c---a------m. e----- n----------- c---- v------ e-a-k- n-l-k-t-i-k- c-l-a v-ṇ-u-. --------------------------------- eṉakku nūlakattiṟku cella vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη. எனக்கு நூலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும். eṉakku nūlakattiṟku cella vēṇṭum. EN Ήχος I want to go to the library. DE Ήχος Ich will in die Bibliothek. ES Ήχος Quiero ir a la biblioteca. FR Ήχος Je veux aller à la bibliothèque. IT Ήχος Voglio andare in biblioteca. RU Ήχος Я хочу в библиотеку.
Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο.	எனக்-- ப-த-த-க் --ை--கு ச--்ல வேண்---். எ----- ப------- க------ ச---- வ-------- எ-க-க- ப-த-த-க- க-ை-்-ு ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. --------------------------------------- எனக்கு புத்தகக் கடைக்கு செல்ல வேண்டும். 0 Eṉ-k-- -u--ak---k-ṭ-i--u-ce--- v-ṇ-u-. E----- p------- k------- c---- v------ E-a-k- p-t-a-a- k-ṭ-i-k- c-l-a v-ṇ-u-. -------------------------------------- Eṉakku puttakak kaṭaikku cella vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο. எனக்கு புத்தகக் கடைக்கு செல்ல வேண்டும். Eṉakku puttakak kaṭaikku cella vēṇṭum. EN Ήχος I want to go to the bookstore. DE Ήχος Ich will in die Buchhandlung. ES Ήχος Quiero ir a la librería. FR Ήχος Je veux aller à la librairie. IT Ήχος Voglio andare in libreria. RU Ήχος Я хочу в книжный магазин.
Θέλω να πάω στο περίπτερο.	எ-க்---பத--ி----க---டைக்-ு செ--ல-வே----ம-. எ----- ப---------- க------ ச---- வ-------- எ-க-க- ப-்-ி-ி-ை-் க-ை-்-ு ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------ எனக்கு பத்திரிகைக் கடைக்கு செல்ல வேண்டும். 0 Eṉ---- pa-t--------k-ṭ-ik---c-l-a ---ṭu-. E----- p---------- k------- c---- v------ E-a-k- p-t-i-i-a-k k-ṭ-i-k- c-l-a v-ṇ-u-. ----------------------------------------- Eṉakku pattirikaik kaṭaikku cella vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στο περίπτερο. எனக்கு பத்திரிகைக் கடைக்கு செல்ல வேண்டும். Eṉakku pattirikaik kaṭaikku cella vēṇṭum. EN Ήχος I want to go to the newspaper stand. DE Ήχος Ich will zum Kiosk. ES Ήχος Quiero ir al quiosco. FR Ήχος Je veux aller au kiosque. IT Ήχος Voglio andare all’edicola. RU Ήχος Я хочу в киоск.
Θέλω να δανειστώ ένα βιβλίο.	எ--்க---ரு---த்த-ம்--டுக்- வ-ண-டும-. எ----- ஒ-- ப------- எ----- வ-------- எ-க-க- ஒ-ு ப-த-த-ம- எ-ு-்- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------ எனக்கு ஒரு புத்தகம் எடுக்க வேண்டும். 0 Eṉ-k----r--puttak-m e-ukka---ṇṭum. E----- o-- p------- e----- v------ E-a-k- o-u p-t-a-a- e-u-k- v-ṇ-u-. ---------------------------------- Eṉakku oru puttakam eṭukka vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να δανειστώ ένα βιβλίο. எனக்கு ஒரு புத்தகம் எடுக்க வேண்டும். Eṉakku oru puttakam eṭukka vēṇṭum. EN Ήχος I want to borrow a book. DE Ήχος Ich will ein Buch leihen. ES Ήχος Quiero llevarme un libro prestado. FR Ήχος Je veux emprunter un livre. IT Ήχος Voglio prendere in prestito un libro. RU Ήχος Я хочу взять книгу в библиотеке.
Θέλω να αγοράσω ένα βιβλίο.	எ--்கு---ு-----தக-்-வா--- -ே----ம். எ----- ஒ-- ப------- வ---- வ-------- எ-க-க- ஒ-ு ப-த-த-ம- வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ----------------------------------- எனக்கு ஒரு புத்தகம் வாங்க வேண்டும். 0 E----u-o-u ---tak-- -āṅ-a-vē----. E----- o-- p------- v---- v------ E-a-k- o-u p-t-a-a- v-ṅ-a v-ṇ-u-. --------------------------------- Eṉakku oru puttakam vāṅka vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να αγοράσω ένα βιβλίο. எனக்கு ஒரு புத்தகம் வாங்க வேண்டும். Eṉakku oru puttakam vāṅka vēṇṭum. EN Ήχος I want to buy a book. DE Ήχος Ich will ein Buch kaufen. ES Ήχος Quiero comprar un libro. FR Ήχος Je veux acheter un livre. IT Ήχος Voglio comprare un libro. RU Ήχος Я хочу купить книгу.
Θέλω να αγοράσω μία εφημερίδα.	என-்-- ஒ-- செய்-ி----ள் ---்க ---்டு--. எ----- ஒ-- ச----------- வ---- வ-------- எ-க-க- ஒ-ு ச-ய-த-த-த-ள- வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. --------------------------------------- எனக்கு ஒரு செய்தித்தாள் வாங்க வேண்டும். 0 E-a--------c-y-ittāḷ -āṅka vēṇ---. E----- o-- c-------- v---- v------ E-a-k- o-u c-y-i-t-ḷ v-ṅ-a v-ṇ-u-. ---------------------------------- Eṉakku oru ceytittāḷ vāṅka vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να αγοράσω μία εφημερίδα. எனக்கு ஒரு செய்தித்தாள் வாங்க வேண்டும். Eṉakku oru ceytittāḷ vāṅka vēṇṭum. EN Ήχος I want to buy a newspaper. DE Ήχος Ich will eine Zeitung kaufen. ES Ήχος Quiero comprar un periódico. FR Ήχος Je veux acheter un journal. IT Ήχος Voglio comprare un giornale. RU Ήχος Я хочу купить газету.
Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη για να δανειστώ ένα βιβλίο.	எ-க--ு-ந---ம- -ென--ு --ு -ுத்த-ம---டுக-க வ-ண-டும-. எ----- ந----- ச----- ஒ-- ப------- எ----- வ-------- எ-க-க- ந-ல-ம- ச-ன-ற- ஒ-ு ப-த-த-ம- எ-ு-்- வ-ண-ட-ம-. -------------------------------------------------- எனக்கு நூலகம் சென்று ஒரு புத்தகம் எடுக்க வேண்டும். 0 E--k-u----ak-m ceṉṟu -r--p----kam eṭu-ka --ṇṭ--. E----- n------ c---- o-- p------- e----- v------ E-a-k- n-l-k-m c-ṉ-u o-u p-t-a-a- e-u-k- v-ṇ-u-. ------------------------------------------------ Eṉakku nūlakam ceṉṟu oru puttakam eṭukka vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη για να δανειστώ ένα βιβλίο. எனக்கு நூலகம் சென்று ஒரு புத்தகம் எடுக்க வேண்டும். Eṉakku nūlakam ceṉṟu oru puttakam eṭukka vēṇṭum. EN Ήχος I want to go to the library to borrow a book. DE Ήχος Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES Ήχος Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR Ήχος Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT Ήχος Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU Ήχος Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο για να αγοράσω ένα βιβλίο.	எ-க-கு ப---தக---கட--்---் ---்று---ு------க---வாங்- ----ட-ம-. எ----- ப------- க-------- ச----- ஒ-- ப------- வ---- வ-------- எ-க-க- ப-த-த-க- க-ை-்-ு-் ச-ன-ற- ஒ-ு ப-த-த-ம- வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------------------- எனக்கு புத்தகக் கடைக்குச் சென்று ஒரு புத்தகம் வாங்க வேண்டும். 0 Eṉ-kk--p-ttak---kaṭa--k-c -eṉ-- or- -ut-a-a- -āṅka-vēṇṭu-. E----- p------- k-------- c---- o-- p------- v---- v------ E-a-k- p-t-a-a- k-ṭ-i-k-c c-ṉ-u o-u p-t-a-a- v-ṅ-a v-ṇ-u-. ---------------------------------------------------------- Eṉakku puttakak kaṭaikkuc ceṉṟu oru puttakam vāṅka vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο για να αγοράσω ένα βιβλίο. எனக்கு புத்தகக் கடைக்குச் சென்று ஒரு புத்தகம் வாங்க வேண்டும். Eṉakku puttakak kaṭaikkuc ceṉṟu oru puttakam vāṅka vēṇṭum. EN Ήχος I want to go to the bookstore to buy a book. DE Ήχος Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES Ήχος Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR Ήχος Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT Ήχος Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU Ήχος Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
Θέλω να πάω στο περίπτερο για να αγοράσω μία εφημερίδα.	என-்-ு---்-ி--க--- க--க்கு-்-சென்று -ர- செ--தி-------வ--்---ேண-டும். எ----- ப---------- க-------- ச----- ஒ-- ச----------- வ---- வ-------- எ-க-க- ப-்-ி-ி-ை-் க-ை-்-ு-் ச-ன-ற- ஒ-ு ச-ய-த-த-த-ள- வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. -------------------------------------------------------------------- எனக்கு பத்திரிகைக் கடைக்குச் சென்று ஒரு செய்தித்தாள் வாங்க வேண்டும். 0 E-akku-----iri-aik k--a-kku- -eṉ-u --u ---tittāḷ -āṅ-a---ṇṭ--. E----- p---------- k-------- c---- o-- c-------- v---- v------ E-a-k- p-t-i-i-a-k k-ṭ-i-k-c c-ṉ-u o-u c-y-i-t-ḷ v-ṅ-a v-ṇ-u-. -------------------------------------------------------------- Eṉakku pattirikaik kaṭaikkuc ceṉṟu oru ceytittāḷ vāṅka vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στο περίπτερο για να αγοράσω μία εφημερίδα. எனக்கு பத்திரிகைக் கடைக்குச் சென்று ஒரு செய்தித்தாள் வாங்க வேண்டும். Eṉakku pattirikaik kaṭaikkuc ceṉṟu oru ceytittāḷ vāṅka vēṇṭum. EN Ήχος I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE Ήχος Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES Ήχος Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR Ήχος Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT Ήχος Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU Ήχος Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών.	எனக-கு--ூக்---் -ண-ணாட--்--டைக்கு --ல-ல ---்--ம-. எ----- ம------- க-------- க------ ச---- வ-------- எ-க-க- ம-க-க-க- க-்-ா-ி-் க-ை-்-ு ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------- எனக்கு மூக்குக் கண்ணாடிக் கடைக்கு செல்ல வேண்டும். 0 Eṉa-k- -----k k-----ik ka--ik-- --lla -ēṇṭu-. E----- m----- k------- k------- c---- v------ E-a-k- m-k-u- k-ṇ-ā-i- k-ṭ-i-k- c-l-a v-ṇ-u-. --------------------------------------------- Eṉakku mūkkuk kaṇṇāṭik kaṭaikku cella vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών. எனக்கு மூக்குக் கண்ணாடிக் கடைக்கு செல்ல வேண்டும். Eṉakku mūkkuk kaṇṇāṭik kaṭaikku cella vēṇṭum. EN Ήχος I want to go to the optician. DE Ήχος Ich will zum Optiker. ES Ήχος Quiero ir a la óptica. FR Ήχος Je veux aller chez l’opticien. IT Ήχος Voglio andare dall’ottico. RU Ήχος Я хочу в оптику.
Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ.	என--க- ------ார்-்க-ட-ட-க----ச-----வ--்டு--. எ----- ஸ-------------------- ச---- வ-------- எ-க-க- ஸ-ப-்-ா-்-்-ெ-்-ு-்-ு ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. -------------------------------------------- எனக்கு ஸூபர்மார்க்கெட்டுக்கு செல்ல வேண்டும். 0 Eṉakku--ūpa--ārk-e-ṭ-kk----l----ē--um. E----- s---------------- c---- v------ E-a-k- s-p-r-ā-k-e-ṭ-k-u c-l-a v-ṇ-u-. -------------------------------------- Eṉakku sūparmārkkeṭṭukku cella vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ. எனக்கு ஸூபர்மார்க்கெட்டுக்கு செல்ல வேண்டும். Eṉakku sūparmārkkeṭṭukku cella vēṇṭum. EN Ήχος I want to go to the supermarket. DE Ήχος Ich will zum Supermarkt. ES Ήχος Quiero ir al supermercado. FR Ήχος Je veux aller au supermarché. IT Ήχος Voglio andare al supermercato. RU Ήχος Я хочу в супермаркет.
Θέλω να πάω στον φούρνο.	என--க--பே-ரி-்-ு-் செல-ல--ேண--ு-். எ----- ப---------- ச---- வ-------- எ-க-க- ப-க-ி-்-ு-் ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------- எனக்கு பேகரிக்குச் செல்ல வேண்டும். 0 E-a--u -ē---i-kuc -e--a-vēṇ---. E----- p--------- c---- v------ E-a-k- p-k-r-k-u- c-l-a v-ṇ-u-. ------------------------------- Eṉakku pēkarikkuc cella vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στον φούρνο. எனக்கு பேகரிக்குச் செல்ல வேண்டும். Eṉakku pēkarikkuc cella vēṇṭum. EN Ήχος I want to go to the bakery. DE Ήχος Ich will zum Bäcker. ES Ήχος Quiero ir a la panadería. FR Ήχος Je veux aller chez le boulanger. IT Ήχος Voglio andare dal fornaio. RU Ήχος Я хочу в булочную.
Θέλω να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά.	எ--்க- ம---கு-்-கண--ாட- வ-ங்--வேண்டும-. எ----- ம------- க------ வ---- வ-------- எ-க-க- ம-க-க-க- க-்-ா-ி வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. --------------------------------------- எனக்கு மூக்குக் கண்ணாடி வாங்க வேண்டும். 0 E--kku mūk-uk--aṇṇ--- vā-k- -ē--u-. E----- m----- k------ v---- v------ E-a-k- m-k-u- k-ṇ-ā-i v-ṅ-a v-ṇ-u-. ----------------------------------- Eṉakku mūkkuk kaṇṇāṭi vāṅka vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. எனக்கு மூக்குக் கண்ணாடி வாங்க வேண்டும். Eṉakku mūkkuk kaṇṇāṭi vāṅka vēṇṭum. EN Ήχος I want to buy some glasses. DE Ήχος Ich will eine Brille kaufen. ES Ήχος Quiero comprarme unas gafas. FR Ήχος Je veux acheter une paire de lunettes. IT Ήχος Voglio comprare degli occhiali. RU Ήχος Я хочу купить очки.
Θέλω να αγοράσω φρούτα και λαχανικά.	எ-க-க---ா-்-றி -ழவ--கள் வாங்க--ேண-ட-ம். எ----- க------ ப------- வ---- வ-------- எ-க-க- க-ய-க-ி ப-வ-ை-ள- வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. --------------------------------------- எனக்கு காய்கறி பழவகைகள் வாங்க வேண்டும். 0 E-ak-u kāykaṟi-pa-a-akai-aḷ-vā--- ---ṭ-m. E----- k------ p----------- v---- v------ E-a-k- k-y-a-i p-ḻ-v-k-i-a- v-ṅ-a v-ṇ-u-. ----------------------------------------- Eṉakku kāykaṟi paḻavakaikaḷ vāṅka vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. எனக்கு காய்கறி பழவகைகள் வாங்க வேண்டும். Eṉakku kāykaṟi paḻavakaikaḷ vāṅka vēṇṭum. EN Ήχος I want to buy fruit and vegetables. DE Ήχος Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES Ήχος Quiero comprar frutas y verduras. FR Ήχος Je veux acheter des fruits et des légumes. IT Ήχος Voglio comprare frutta e verdura. RU Ήχος Я хочу купить фрукты и овощи.
Θέλω να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί.	என-்கு-----ஸும் --ர-டு-- வா--க---ண்-ும். எ----- ர------- ப------- வ---- வ-------- எ-க-க- ர-ல-ஸ-ம- ப-ர-ட-ம- வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------- எனக்கு ரோல்ஸும் ப்ரெடும் வாங்க வேண்டும். 0 Eṉak-- rōl--- p---u----ṅk--vē-ṭ--. E----- r----- p----- v---- v------ E-a-k- r-l-u- p-e-u- v-ṅ-a v-ṇ-u-. ---------------------------------- Eṉakku rōlsum preṭum vāṅka vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί. எனக்கு ரோல்ஸும் ப்ரெடும் வாங்க வேண்டும். Eṉakku rōlsum preṭum vāṅka vēṇṭum. EN Ήχος I want to buy rolls and bread. DE Ήχος Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES Ήχος Quiero comprar pan y panecillos. FR Ήχος Je veux acheter des petits pains et du pain. IT Ήχος Voglio comprare panini e pane. RU Ήχος Я хочу купить булочки и хлеб.
Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών για να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά.	எனக்----ண---ட--்--டை--கு--ென-ற- --க்-ுக--க-்---- -ா-்- --ண்----. எ----- க-------- க------ ச----- ம------- க------ வ---- வ-------- எ-க-க- க-்-ா-ி-் க-ை-்-ு ச-ன-ற- ம-க-க-க- க-்-ா-ி வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------------------------------- எனக்கு கண்ணாடிக் கடைக்கு சென்று மூக்குக் கண்ணாடி வாங்க வேண்டும். 0 E---k- --ṇṇ--ik--a--i--- -e-ṟ- m-k--k k-ṇ-āṭ- v-ṅ-a -ēṇṭum. E----- k------- k------- c---- m----- k------ v---- v------ E-a-k- k-ṇ-ā-i- k-ṭ-i-k- c-ṉ-u m-k-u- k-ṇ-ā-i v-ṅ-a v-ṇ-u-. ----------------------------------------------------------- Eṉakku kaṇṇāṭik kaṭaikku ceṉṟu mūkkuk kaṇṇāṭi vāṅka vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών για να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. எனக்கு கண்ணாடிக் கடைக்கு சென்று மூக்குக் கண்ணாடி வாங்க வேண்டும். Eṉakku kaṇṇāṭik kaṭaikku ceṉṟu mūkkuk kaṇṇāṭi vāṅka vēṇṭum. EN Ήχος I want to go to the optician to buy glasses. DE Ήχος Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES Ήχος Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR Ήχος Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT Ήχος Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU Ήχος Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά.	என------ூப-்மா-்க--ெ--ட-க்கு--ென்---காய-கற---ழவ-ை--் வா-்க வ-ண்-ு-். எ----- ஸ-------------------- ச----- க------ ப------- வ---- வ-------- எ-க-க- ஸ-ப-்-ா-்-்-ெ-்-ு-்-ு ச-ன-ற- க-ய-க-ி ப-வ-ை-ள- வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. -------------------------------------------------------------------- எனக்கு ஸூபர்மார்க்கெட்டுக்கு சென்று காய்கறி பழவகைகள் வாங்க வேண்டும். 0 E---k--s-p-rmār-k-ṭṭukk- ce-ṟ----ykaṟi paḻav-ka-k-ḷ vāṅ-a vē-ṭ-m. E----- s---------------- c---- k------ p----------- v---- v------ E-a-k- s-p-r-ā-k-e-ṭ-k-u c-ṉ-u k-y-a-i p-ḻ-v-k-i-a- v-ṅ-a v-ṇ-u-. ----------------------------------------------------------------- Eṉakku sūparmārkkeṭṭukku ceṉṟu kāykaṟi paḻavakaikaḷ vāṅka vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. எனக்கு ஸூபர்மார்க்கெட்டுக்கு சென்று காய்கறி பழவகைகள் வாங்க வேண்டும். Eṉakku sūparmārkkeṭṭukku ceṉṟu kāykaṟi paḻavakaikaḷ vāṅka vēṇṭum. EN Ήχος I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE Ήχος Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES Ήχος Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR Ήχος Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT Ήχος Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU Ήχος Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
Θέλω να πάω στο φούρνο για να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί.	எனக்க- -ே-ரிக--ு-----------ோல்ஸ--் ---ெ---் வ-ங்க --ண-ட---. எ----- ப---------- ச----- ர------- ப------- வ---- வ-------- எ-க-க- ப-க-ி-்-ு-் ச-ன-ற- ர-ல-ஸ-ம- ப-ர-ட-ம- வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ----------------------------------------------------------- எனக்கு பேகரிக்குச் சென்று ரோல்ஸும் ப்ரெடும் வாங்க வேண்டும். 0 E---k-----a-i---c --ṉ-u--ōls-m -r---- -ā----vēṇṭu-. E----- p--------- c---- r----- p----- v---- v------ E-a-k- p-k-r-k-u- c-ṉ-u r-l-u- p-e-u- v-ṅ-a v-ṇ-u-. --------------------------------------------------- Eṉakku pēkarikkuc ceṉṟu rōlsum preṭum vāṅka vēṇṭum.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στο φούρνο για να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί. எனக்கு பேகரிக்குச் சென்று ரோல்ஸும் ப்ரெடும் வாங்க வேண்டும். Eṉakku pēkarikkuc ceṉṟu rōlsum preṭum vāṅka vēṇṭum. EN Ήχος I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE Ήχος Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES Ήχος Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR Ήχος Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT Ήχος Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU Ήχος Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Γλώσσες μειονοτήτων στην Ευρώπη

Στην Ευρώπη ομιλούνται πολλές διαφορετικές γλώσσες. Οι περισσότερες από αυτές είναι ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Εκτός από τις μεγάλες εθνικές γλώσσες υπάρχουν και πολλές μικρές γλώσσες. Αυτές είναι οι γλώσσες των μειονοτήτων. Οι γλώσσες των μειονοτήτων ξεχωρίζουν από τις επίσημες γλώσσες των κρατών. Δεν είναι όμως διάλεκτοι. Ούτε είναι οι γλώσσες των μεταναστών. Οι γλώσσες των μειονοτήτων ορίζονται πάντα με βάση την εθνική ταυτότητα. Αυτό σημαίνει ότι είναι οι γλώσσες συγκεκριμένων εθνικών ομάδων. Σχεδόν σε όλες σε τις ευρωπαϊκές χώρες υπάρχουν γλώσσες μειονοτήτων. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση μετράμε περίπου 40 γλώσσες. Μερικές γλώσσες μειονοτήτων ομιλούνται μόνο σε μια χώρα. Όπως για παράδειγμα τα σορβικά στην Γερμανία. Η γλώσσα των Ρομά, αντιθέτως, ομιλείται σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. Οι γλώσσες των μειονοτήτων είναι μια ιδιαίτερη κατάσταση. Διότι ομιλούνται από μια σχετικά μικρή ομάδα ανθρώπων. Για οικονομικούς λόγους αυτές οι ομάδες δεν μπορούν να φτιάξουν δικά τους σχολεία. Ακόμα και η δημοσίευση δικής τους λογοτεχνίας αποτελεί δυσκολία για αυτούς. Συνεπώς, πολλές γλώσσες μειονοτήτων απειλούνται με εξάλειψη. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θέλει να προστατέψει τις γλώσσες των μειονοτήτων. Διότι κάθε γλώσσα είναι σημαντικό μέρος ενός πολιτισμού ή μιας ταυτότητας. Μερικές εθνικότητες δεν έχουν κράτος και υπάρχουν μόνο ως μειονότητα. Γίνονται διάφορα προγράμματα και project με σκοπό την ενίσχυση της γλώσσας τους. Με αυτόν τον τρόπο πιστεύουμε ότι θα διασφαλισθεί ο πολιτισμός των μικρότερων εθνικών ομάδων. Παρόλα αυτά ορισμένες γλώσσες μειονοτήτων θα εξαφανισθούν σύντομα. Σε αυτές ανήκουν τα λιβονιακά τα οποία ομιλούνται σε μια επαρχία της Λετονίας. Μόνο 20 άνθρωποι περίπου έχουν τα λιβονιακά ως μητρική γλώσσα. Αυτό την καθιστά την μικρότερη γλώσσα της Ευρώπης...

Ξέρατε ότι?
Τα ούρντου ανήκουν στην οικογένεια των ινδοϊρανικών γλωσσών. Ομιλούνται στο Πακιστάν και σε μερικές ινδικές ομοσπονδιακές πολιτείες. Τα ούρντου είναι η μητρική γλώσσα για περίπου 60 εκατομμύρια ανθρώπους. Στο Πακιστάν είναι η εθνική γλώσσα. Επίσης στην Ινδία είναι αναγνωρισμένη ως μία από τις 22 επίσημες γλώσσες της χώρας. Τα ούρντου έχουν συγγενεύουν στενά με τα χίντι. Ουσιαστικά αυτές οι δύο γλώσσες είναι μόνο δύο κοινωνιόλεκτοι της γλώσσας χιντουστάνι. Αυτή προέκυψε από τον 13ο αιώνα στη βόρεια Ινδία από διαφορετικές γλώσσες. Τα ούρντου και τα χίντι θεωρούνται σήμερα ως δύο ανεξάρτητες η μία από την άλλη γλώσσες. Οι χρήστες αυτών των γλωσσών μπορούν να συνεννοηθούν ο ένας με τον άλλο χωρίς προβλήματα. Αυτό που τις διακρίνει σαφώς είναι τα γραφικά τους συστήματα. Τα ούρντου γράφονται με μια παραλλαγή της περσικοαραβικής αλφαβήτας, αλλά όχι τα χίντι. Ως γλώσσα της λογοτεχνίας τα ούρντου έχουν μεγάλη σημασία. Χρησιμοποιείται συχνά σε μεγάλες κινηματογραφικές παραγωγές. Μάθετε ούρντου, είναι κλειδί για τον πολιτισμό της νότιας Ασίας!