Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο.
ந-ளை --ு -ேள----னி-ை-இன-------ன---க இர--்--- க-----.
ந--- ஒ-- வ--- வ----- இ------ ந----- இ------- க------
ந-ள- ஒ-ு வ-ள- வ-ன-ல- இ-்-ு-் ந-்-ா- இ-ு-்-க- க-ட-ம-.
----------------------------------------------------
நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும்.
0
n-ḷa--o-u------ -ā--l-- iṉ--- naṉ-ā-a-iru-k-- kū---.
n---- o-- v---- v------ i---- n------ i------ k-----
n-ḷ-i o-u v-ḷ-i v-ṉ-l-i i-ṉ-m n-ṉ-ā-a i-u-k-k k-ṭ-m-
----------------------------------------------------
nāḷai oru vēḷai vāṉilai iṉṉum naṉṟāka irukkak kūṭum.
Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο.
நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும்.
nāḷai oru vēḷai vāṉilai iṉṉum naṉṟāka irukkak kūṭum.
Πώς το ξέρετε αυτό;
உங்-ள----ு-அ-- -ப-ப--த்-த-ரியும்?
உ--------- அ-- எ------- த--------
உ-்-ள-க-க- அ-ு எ-்-ட-த- த-ர-ய-ம-?
---------------------------------
உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்?
0
Uṅkaḷu-ku---- ep-aṭi--te-i-u-?
U-------- a-- e------ t-------
U-k-ḷ-k-u a-u e-p-ṭ-t t-r-y-m-
------------------------------
Uṅkaḷukku atu eppaṭit teriyum?
Πώς το ξέρετε αυτό;
உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்?
Uṅkaḷukku atu eppaṭit teriyum?
Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.
இன்-ு---நன--ா- இ--க-ு-்--ன--ு-ஒரு-ந-்ப-க--ை.
இ------ ந----- இ------- எ---- ஒ-- ந---------
இ-்-ு-் ந-்-ா- இ-ு-க-ம- எ-்-ு ஒ-ு ந-்-ி-்-ை-
--------------------------------------------
இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை.
0
I-ṉum n-ṉṟā-- --u--kum --ṟu---u-na--i---i.
I---- n------ i------- e--- o-- n---------
I-ṉ-m n-ṉ-ā-a i-u-a-u- e-ṟ- o-u n-m-i-k-i-
------------------------------------------
Iṉṉum naṉṟāka irukakum eṉṟu oru nampikkai.
Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.
இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை.
Iṉṉum naṉṟāka irukakum eṉṟu oru nampikkai.
Σίγουρα θα έρθει.
அவ-- கண்டி--பாக --ு--ன-.
அ--- க--------- வ-------
அ-ன- க-்-ி-்-ா- வ-ு-ா-்-
------------------------
அவன் கண்டிப்பாக வருவான்.
0
A-a- --ṇṭipp--------vā-.
A--- k--------- v-------
A-a- k-ṇ-i-p-k- v-r-v-ṉ-
------------------------
Avaṉ kaṇṭippāka varuvāṉ.
Σίγουρα θα έρθει.
அவன் கண்டிப்பாக வருவான்.
Avaṉ kaṇṭippāka varuvāṉ.
Είναι σίγουρο;
உ-்க--க-க----ச்----க த-ர---மா?
உ--------- ந-------- த--------
உ-்-ள-க-க- ந-ச-ச-ம-க த-ர-ய-ம-?
------------------------------
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
0
U--aḷ-k-u --c---a-ā-a-t---y---?
U-------- n---------- t--------
U-k-ḷ-k-u n-c-a-a-ā-a t-r-y-m-?
-------------------------------
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
Είναι σίγουρο;
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
Ξέρω ότι θα έρθει.
எ--்குத்-தெ-ி-ு---அவ-்-வ--வார--்-ு.
எ------- த------- அ--- வ-----------
எ-க-க-த- த-ர-ய-ம- அ-ன- வ-ு-ா-ெ-்-ு-
-----------------------------------
எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று.
0
Eṉ-kk---te---um -v-ṉ--a-uv--e-ṟu.
E------ t------ a--- v-----------
E-a-k-t t-r-y-m a-a- v-r-v-r-ṉ-u-
---------------------------------
Eṉakkut teriyum avaṉ varuvāreṉṟu.
Ξέρω ότι θα έρθει.
எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று.
Eṉakkut teriyum avaṉ varuvāreṉṟu.
Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.
அவன---ண்--ப--ா------- -ெ--வ-ன-.
அ--- க--------- ஃ---- ச--------
அ-ன- க-்-ி-்-ா- ஃ-ோ-் ச-ய-வ-ன-.
-------------------------------
அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான்.
0
A--- k-ṇ------- -pōṉ-c---ā-.
A--- k--------- ḥ--- c------
A-a- k-ṇ-i-p-k- ḥ-ō- c-y-ā-.
----------------------------
Avaṉ kaṇṭippāka ḥpōṉ ceyvāṉ.
Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.
அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான்.
Avaṉ kaṇṭippāka ḥpōṉ ceyvāṉ.
Αλήθεια;
ந-ஜம-கவ-?
ந--------
ந-ஜ-ா-வ-?
---------
நிஜமாகவா?
0
N--a-ā----?
N----------
N-j-m-k-v-?
-----------
Nijamākavā?
Αλήθεια;
நிஜமாகவா?
Nijamākavā?
Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει.
அ-ன் -ப-ன- -ெய்---் எ--ற- -ான----ன---க--ே-்.
அ--- ஃ---- ச------- எ---- ந--- ந------------
அ-ன- ஃ-ோ-் ச-ய-வ-ன- எ-்-ு ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
--------------------------------------------
அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
0
Av---ḥ--ṉ-cey-ā- -ṉ-u -āṉ-ni-aikki--ṉ.
A--- ḥ--- c----- e--- n-- n-----------
A-a- ḥ-ō- c-y-ā- e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
--------------------------------------
Avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει.
அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
Το κρασί είναι σίγουρα παλιό.
ந-ச்சய--க இந்த-வைன் ப--ய-ு.
ந-------- இ--- வ--- ப------
ந-ச-ச-ம-க இ-்- வ-ன- ப-ை-த-.
---------------------------
நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது.
0
N-----amāk---nta-va-ṉ pa-------.
N---------- i--- v--- p---------
N-c-a-a-ā-a i-t- v-i- p-ḻ-i-a-u-
--------------------------------
Niccayamāka inta vaiṉ paḻaiyatu.
Το κρασί είναι σίγουρα παλιό.
நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது.
Niccayamāka inta vaiṉ paḻaiyatu.
Το ξέρετε σίγουρα αυτό;
உங்க----க- நி--சய-ா-----ியும-?
உ--------- ந-------- த--------
உ-்-ள-க-க- ந-ச-ச-ம-க த-ர-ய-ம-?
------------------------------
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
0
Uṅk-ḷu--- -i-----mā-a -----umā?
U-------- n---------- t--------
U-k-ḷ-k-u n-c-a-a-ā-a t-r-y-m-?
-------------------------------
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
Το ξέρετε σίγουρα αυτό;
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
Υποθέτω ότι είναι παλιό.
ந--் -ி-----ி-ே-்-----பழ---ு---்று.
ந--- ந----------- இ-- ப----- எ-----
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன- இ-ு ப-ை-த- எ-்-ு-
-----------------------------------
நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று.
0
Nā- n-ṉai-k--ē---tu-p-ḻ-i-a-- e-ṟu.
N-- n---------- i-- p-------- e----
N-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ i-u p-ḻ-i-a-u e-ṟ-.
-----------------------------------
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ itu paḻaiyatu eṉṟu.
Υποθέτω ότι είναι παλιό.
நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று.
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ itu paḻaiyatu eṉṟu.
Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση.
நமத--மே-ாளர- அ------ர----ி---்.
ந--- ம------ அ---- இ-----------
ந-த- ம-ல-ள-் அ-க-க இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------------
நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார்.
0
Na-at---ēlā--r---a-ā-- i--kki-ār.
N----- m------ a------ i---------
N-m-t- m-l-ḷ-r a-a-ā-a i-u-k-ṟ-r-
---------------------------------
Namatu mēlāḷar aḻakāka irukkiṟār.
Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση.
நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார்.
Namatu mēlāḷar aḻakāka irukkiṟār.
Βρίσκετε;
ந--்க-்---்-டி -ி---்கிறீ---ளா?
ந------ அ----- ந---------------
ந-ங-க-் அ-்-ட- ந-ன-க-க-ற-ர-க-ா-
-------------------------------
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
0
Nī-k-- a--a-i n-ṉ--kk-ṟ--ka-ā?
N----- a----- n---------------
N-ṅ-a- a-p-ṭ- n-ṉ-i-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------
Nīṅkaḷ appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
Βρίσκετε;
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
Nīṅkaḷ appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος.
எ--்கு----் ம--வும் -ழ-ா-த் ---ி-----்
எ----- அ--- ம------ அ------ த---------
எ-க-க- அ-ர- ம-க-ு-் அ-க-க-் த-ர-க-ற-ர-
--------------------------------------
எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார்
0
Eṉa-ku-avar ---a-------kā-a-----i--ṟār
E----- a--- m------ a------- t--------
E-a-k- a-a- m-k-v-m a-a-ā-a- t-r-k-ṟ-r
--------------------------------------
Eṉakku avar mikavum aḻakākat terikiṟār
Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος.
எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார்
Eṉakku avar mikavum aḻakākat terikiṟār
Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη.
மேல--ர--்---கண-ட--்ப----ர- --ழ--இ-ு-்க-றாள்.
ம---------- க--------- ஒ-- த--- இ-----------
ம-ல-ள-ு-்-ு க-்-ி-்-ா- ஒ-ு த-ழ- இ-ு-்-ி-ா-்-
--------------------------------------------
மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள்.
0
mē-āḷ-r-k-- ka-ṭi-p-k- -r- -ō-i--ru-k-ṟ-ḷ.
m---------- k--------- o-- t--- i---------
m-l-ḷ-r-k-u k-ṇ-i-p-k- o-u t-ḻ- i-u-k-ṟ-ḷ-
------------------------------------------
mēlāḷarukku kaṇṭippāka oru tōḻi irukkiṟāḷ.
Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη.
மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள்.
mēlāḷarukku kaṇṭippāka oru tōḻi irukkiṟāḷ.
Αλήθεια το πιστεύετε;
நீ-்கள்--ி--ச---க---்--- -ினைக--ி--ர--ளா?
ந------ ந-------- அ----- ந---------------
ந-ங-க-் ந-ச-ச-ம-க அ-்-ட- ந-ன-க-க-ற-ர-க-ா-
-----------------------------------------
நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
0
N-ṅk----ic----māka --p-ṭ--ni-ai-k-ṟīrk-ḷā?
N----- n---------- a----- n---------------
N-ṅ-a- n-c-a-a-ā-a a-p-ṭ- n-ṉ-i-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------------
Nīṅkaḷ niccayamāka appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
Αλήθεια το πιστεύετε;
நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
Nīṅkaḷ niccayamāka appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη.
அ--ுக--ு---- ---- -ர-க்-க---டும்.
அ------- ஒ-- த--- இ--------------
அ-ர-க-க- ஒ-ு த-ழ- இ-ு-்-க-க-ட-ம-.
---------------------------------
அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும்.
0
Ava----- -ru t-ḻi------akk-ṭu-.
A------- o-- t--- i------------
A-a-u-k- o-u t-ḻ- i-u-k-k-ū-u-.
-------------------------------
Avarukku oru tōḻi irukkakkūṭum.
Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη.
அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும்.
Avarukku oru tōḻi irukkakkūṭum.