‫שיחון‬

he ‫שמות תואר 1‬   »   pa ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 1

‫78 [שבעים ושמונה]‬

‫שמות תואר 1‬

‫שמות תואר 1‬

78 [ਅਠੱਤਰ]

78 [Aṭhatara]

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 1

[viśēśaṇa 1]

עברית פונג’אבית נגן יותר
‫אישה זקנה‬ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ 1
i-- b---- a----- ik- b---- a----a ika buḍhī aurata i-a b-ḍ-ī a-r-t- ----------------
‫אישה שמנה‬ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ 1
i-- m--- a----- ik- m--- a----a ika mōṭī aurata i-a m-ṭ- a-r-t- ---------------
‫אישה סקרנית‬ ਇਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ ਇਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ 1
i-- j---'ā-- a----- ik- j------- a----a ika jigi'āsū aurata i-a j-g-'ā-ū a-r-t- --------'----------
‫מכונית חדשה‬ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ 1
i-- n---- g--- ik- n---- g--ī ika navīṁ gaḍī i-a n-v-ṁ g-ḍ- --------------
‫מכונית מהירה‬ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ 1
i-- z-'ā-- t--- g--- ik- z----- t--- g--ī ika zi'ādā tēza gaḍī i-a z-'ā-ā t-z- g-ḍ- ------'-------------
‫מכונית נוחה‬ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ 1
i-- ā------'i-- g--- ik- ā---------- g--ī ika ārāmadā'ika gaḍī i-a ā-ā-a-ā'i-a g-ḍ- -----------'--------
‫שמלה כחולה‬ ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਕੱਪੜਾ ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਕੱਪੜਾ 1
i-- n--- k----- ik- n--- k----ā ika nīlā kapaṛā i-a n-l- k-p-ṛ- ---------------
‫שמלה אדומה‬ ਇੱਕ ਲਾਲ ਕੱਪੜਾ ਇੱਕ ਲਾਲ ਕੱਪੜਾ 1
i-- l--- k----- ik- l--- k----ā ika lāla kapaṛā i-a l-l- k-p-ṛ- ---------------
‫שמלה ירוקה‬ ਇੱਕ ਹਰਾ ਕੱਪੜਾ ਇੱਕ ਹਰਾ ਕੱਪੜਾ 1
i-- h--- k----- ik- h--- k----ā ika harā kapaṛā i-a h-r- k-p-ṛ- ---------------
‫תיק שחור‬ ਕਾਲਾ ਬੈਗ ਕਾਲਾ ਬੈਗ 1
k--- b---- kā-- b---a kālā baiga k-l- b-i-a ----------
‫תיק חום‬ ਭੂਰਾ ਬੈਗ ਭੂਰਾ ਬੈਗ 1
b---- b---- bh--- b---a bhūrā baiga b-ū-ā b-i-a -----------
‫תיק לבן‬ ਸਫੈਦ ਬੈਗ ਸਫੈਦ ਬੈਗ 1
s------- b---- sa------ b---a saphaida baiga s-p-a-d- b-i-a --------------
‫אנשים נחמדים‬ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਚੰਗੇ ਲੋਕ 1
c--- l--- ca-- l--a cagē lōka c-g- l-k- ---------
‫אנשים מנומסים‬ ਨਿਮਰ ਲੋਕ ਨਿਮਰ ਲੋਕ 1
n----- l--- ni---- l--a nimara lōka n-m-r- l-k- -----------
‫אנשים מעניינים‬ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ 1
d--------- l--- di-------- l--a dilacasapa lōka d-l-c-s-p- l-k- ---------------
‫ילדים טובים‬ ਪਿਆਰੇ ਬੱਚੇ ਪਿਆਰੇ ਬੱਚੇ 1
p-'ā-- b--- pi---- b--ē pi'ārē bacē p-'ā-ē b-c- --'--------
‫ילדים חצופים‬ ਢੀਠ ਬੱਚੇ ਢੀਠ ਬੱਚੇ 1
ḍ----- b--- ḍh---- b--ē ḍhīṭha bacē ḍ-ī-h- b-c- -----------
‫ילדים מנומסים‬ ਬਹਾਦੁਰ ਬੱਚੇ ਬਹਾਦੁਰ ਬੱਚੇ 1
b------- b--- ba------ b--ē bahādura bacē b-h-d-r- b-c- -------------

‫מחשבים יכולים לשחזר מילים שנשמעו‬

‫היכולת לקרוא מחשבות היא חלום ישן של האנושות.‬ ‫כל אחד היה רוצה לפעמים לדעת מה בנאדם חושב בזמן כלשהו.‬ ‫החלום הזה עדיין לא הפך למציאות.‬ ‫אנחנו עדיין לא יכולים לקרוא מחשבות, גם אם אנחנו משתמשים בטכנולוגיה מודרנית.‬ ‫מה שאחרים חושבים, נשאר הסוד שלהם.‬ ‫אך אנחנו יכולים לזהות את מה שאחרים שומעים!‬ ‫את זאת הראה ניסוי מדעי.‬ ‫חוקרים הצליחו לשחזר מילים שנשמעו.‬ ‫לשם כך הם ניתחו גלי מוח של משתתפים.‬ ‫כשאנחנו שומעים משהו אז המוח שלנו נהיה פעיל.‬ ‫הוא צריך לעבד את המילים שנשמעו.‬ ‫בזמן זה ניתן לצפות בדפוס פעילות מסוים.‬ ‫את דפוס הפעילות הזה אפשר להקליט בעזרת אלקטרודות.‬ ‫ואת ההקלטה הזו אפשר לעבד עוד!‬ ‫בעזרת מחשב, אפשר להמיר את ההקלטה הזו לגלי קול.‬ ‫וכך אפשר לזהות את המילה שנשמעה.‬ ‫העיקרון עובד עם כל המילים.‬ ‫כל מילה, שאנחנו שומעים, מייצרת דפוס מסוים.‬ ‫הדפוס הזה תמיד מקושר לצליל המילה.‬ ‫אז מה שצריך לעשות הוא ‘רק’ לתרגם אותו לדפוס קולי.‬ ‫ואם אנחנו מכירים את הצליל, נוכל לזהות את המילה.‬ ‫במהלך ניסוי שמעו המשתתפים מילים אמיתיות ומילים מומצאות.‬ ‫חלק מהמילים המושמעות לא היו קיימות.‬ ‫ולמרות זאת יכלו לשחזר גם את המילים האלה.‬ ‫המחשב יכל אז להגיד המילים המזוהות.‬ ‫אך זה גם אפשרי שהן רק יופיעו על פני המסך.‬ ‫החוקרים מקווים עכשיו שהם יבינו אותות שפה בצורה טובה יותר.‬ ‫אז חלום קריאת המחשבות ממשיך...‬