Սափրվի´ր: |
दा-ी -र-!
द--- क---
द-ढ- क-ा-
---------
दाढी करा!
0
dā-h- ---ā!
d---- k----
d-ḍ-ī k-r-!
-----------
dāḍhī karā!
|
Սափրվի´ր:
दाढी करा!
dāḍhī karā!
|
Լվացվի´ր: |
अं--धु--!
अ-- ध----
अ-ग ध-व-!
---------
अंग धुवा!
0
A-g- ---v-!
A--- d-----
A-g- d-u-ā-
-----------
Aṅga dhuvā!
|
Լվացվի´ր:
अंग धुवा!
Aṅga dhuvā!
|
Սանրվի´ր: |
के---िंचरा!
क-- व------
क-स व-ं-र-!
-----------
केस विंचरा!
0
K-s---in-carā!
K--- v--------
K-s- v-n-c-r-!
--------------
Kēsa vin̄carā!
|
Սանրվի´ր:
केस विंचरा!
Kēsa vin̄carā!
|
Զանգի´ր: Զանգե´ք: |
फ-न--र-!
फ-- क---
फ-न क-ा-
--------
फोन करा!
0
Phō-------!
P---- k----
P-ō-a k-r-!
-----------
Phōna karā!
|
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
फोन करा!
Phōna karā!
|
Բռնի´ր: Բռնե´ք: |
सु---करा!
स--- क---
स-र- क-ा-
---------
सुरू करा!
0
S--ū k--ā!
S--- k----
S-r- k-r-!
----------
Surū karā!
|
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
सुरू करा!
Surū karā!
|
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք: |
थांब- ----ा!
थ---- थ-----
थ-ं-! थ-ं-ा-
------------
थांब! थांबा!
0
T-ā-ba!--hāmb-!
T------ T------
T-ā-b-! T-ā-b-!
---------------
Thāmba! Thāmbā!
|
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
थांब! थांबा!
Thāmba! Thāmbā!
|
Թո´ղ: Թողե´ք: |
सोडून --- सो-ू--द्या!
स---- द-- स---- द----
स-ड-न द-! स-ड-न द-य-!
---------------------
सोडून दे! सोडून द्या!
0
Sōḍ--- dē! -ō---a --ā!
S----- d-- S----- d---
S-ḍ-n- d-! S-ḍ-n- d-ā-
----------------------
Sōḍūna dē! Sōḍūna dyā!
|
Թո´ղ: Թողե´ք:
सोडून दे! सोडून द्या!
Sōḍūna dē! Sōḍūna dyā!
|
Ասա´: Ասե´ք: |
बो-- -ोला!
ब--- ब----
ब-ल- ब-ल-!
----------
बोल! बोला!
0
Bōl-----l-!
B---- B----
B-l-! B-l-!
-----------
Bōla! Bōlā!
|
Ասա´: Ասե´ք:
बोल! बोला!
Bōla! Bōlā!
|
Գնի´ր: Գնե´ք: |
हे ---दी-क----- ख---- -रा!
ह- ख---- क-- ह- ख---- क---
ह- ख-े-ी क-! ह- ख-े-ी क-ा-
--------------------------
हे खरेदी कर! हे खरेदी करा!
0
Hē-k-arēd- ----!--ē---ar-d------!
H- k------ k---- H- k------ k----
H- k-a-ē-ī k-r-! H- k-a-ē-ī k-r-!
---------------------------------
Hē kharēdī kara! Hē kharēdī karā!
|
Գնի´ր: Գնե´ք:
हे खरेदी कर! हे खरेदी करा!
Hē kharēdī kara! Hē kharēdī karā!
|
Մի´ եղիր անազնիվ: |
क-ीही---ई----बन--नकोस!
क---- ब----- ब-- न----
क-ी-ी ब-ई-ा- ब-ू न-ो-!
----------------------
कधीही बेईमान बनू नकोस!
0
Kadhī---b----ā-- --nū nak-sa!
K------ b------- b--- n------
K-d-ī-ī b-'-m-n- b-n- n-k-s-!
-----------------------------
Kadhīhī bē'īmāna banū nakōsa!
|
Մի´ եղիր անազնիվ:
कधीही बेईमान बनू नकोस!
Kadhīhī bē'īmāna banū nakōsa!
|
Մի´ եղիր անվայել: |
कध-ह- ख--क- ब---न-ो-!
क---- ख---- ब-- न----
क-ी-ी ख-ड-र ब-ू न-ो-!
---------------------
कधीही खोडकर बनू नकोस!
0
K-d-īh--kh--a---a-b-nū -ak-s-!
K------ k-------- b--- n------
K-d-ī-ī k-ō-a-a-a b-n- n-k-s-!
------------------------------
Kadhīhī khōḍakara banū nakōsa!
|
Մի´ եղիր անվայել:
कधीही खोडकर बनू नकोस!
Kadhīhī khōḍakara banū nakōsa!
|
Մի´ եղիր անհարգալի: |
कधी-- असभ्----गू-न-ोस!
क---- अ---- व--- न----
क-ी-ी अ-भ-य व-ग- न-ो-!
----------------------
कधीही असभ्य वागू नकोस!
0
K-d--h--a--bhya-vāgū-nakōs-!
K------ a------ v--- n------
K-d-ī-ī a-a-h-a v-g- n-k-s-!
----------------------------
Kadhīhī asabhya vāgū nakōsa!
|
Մի´ եղիր անհարգալի:
कधीही असभ्य वागू नकोस!
Kadhīhī asabhya vāgū nakōsa!
|
Եղի´ր միշտ ազնիվ: |
नेह---प---म-णिक--ाहा!
न---- प-------- र----
न-ह-ी प-र-म-ण-क र-ह-!
---------------------
नेहमी प्रामाणिक राहा!
0
Nēh-m--p-āmā-ik- ---ā!
N----- p-------- r----
N-h-m- p-ā-ā-i-a r-h-!
----------------------
Nēhamī prāmāṇika rāhā!
|
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
नेहमी प्रामाणिक राहा!
Nēhamī prāmāṇika rāhā!
|
Եղի´ր միշտ ազնիվ: |
न-ह----ा-ग----ा--!
न---- च----- र----
न-ह-ी च-ं-ल- र-ह-!
------------------
नेहमी चांगले राहा!
0
N-ham- -āṅ--lē rāh-!
N----- c------ r----
N-h-m- c-ṅ-a-ē r-h-!
--------------------
Nēhamī cāṅgalē rāhā!
|
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
नेहमी चांगले राहा!
Nēhamī cāṅgalē rāhā!
|
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի: |
न--मी-विनम्र राहा!
न---- व----- र----
न-ह-ी व-न-्- र-ह-!
------------------
नेहमी विनम्र राहा!
0
N----ī v-na-ra -āh-!
N----- v------ r----
N-h-m- v-n-m-a r-h-!
--------------------
Nēhamī vinamra rāhā!
|
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
नेहमी विनम्र राहा!
Nēhamī vinamra rāhā!
|
Ապահով տուն հասե´ք: |
आप- -र--सुर---ित प----ाल --ी-आ-- आ--!
आ-- घ-- स------- प-- य-- अ-- आ-- आ---
आ-ण घ-ी स-र-्-ि- प-त य-ल अ-ी आ-ा आ-े-
-------------------------------------
आपण घरी सुरक्षित परत याल अशी आशा आहे!
0
Āpa-a-gha-ī -ura-ṣ--a-pa-ata----a --- āśā āh-!
Ā---- g---- s-------- p----- y--- a-- ā-- ā---
Ā-a-a g-a-ī s-r-k-i-a p-r-t- y-l- a-ī ā-ā ā-ē-
----------------------------------------------
Āpaṇa gharī surakṣita parata yāla aśī āśā āhē!
|
Ապահով տուն հասե´ք:
आपण घरी सुरक्षित परत याल अशी आशा आहे!
Āpaṇa gharī surakṣita parata yāla aśī āśā āhē!
|
Հոգ տար ինքդ քեզ համար: |
स्-त--ी---ळजी--्--!
स------ क---- घ----
स-व-ः-ी क-ळ-ी घ-य-!
-------------------
स्वतःची काळजी घ्या!
0
S-at-----k-ḷ--ī ---ā!
S------- k----- g----
S-a-a-c- k-ḷ-j- g-y-!
---------------------
Svataḥcī kāḷajī ghyā!
|
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
स्वतःची काळजी घ्या!
Svataḥcī kāḷajī ghyā!
|
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ: |
पु--ह--लव---भ-ट-!
प----- ल--- भ----
प-न-ह- ल-क- भ-ट-!
-----------------
पुन्हा लवकर भेटा!
0
P-nhā-la-a--ra -hēṭ-!
P---- l------- b-----
P-n-ā l-v-k-r- b-ē-ā-
---------------------
Punhā lavakara bhēṭā!
|
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
पुन्हा लवकर भेटा!
Punhā lavakara bhēṭā!
|