Il primo mese è gennaio.
முதல--ா-ம- ஜ--ரி.
ம--------- ஜ-----
ம-த-்-ா-ம- ஜ-வ-ி-
-----------------
முதல்மாதம் ஜனவரி.
0
m---l--t-m-j-ṉa----.
m--------- j--------
m-t-l-ā-a- j-ṉ-v-r-.
--------------------
mutalmātam jaṉavari.
Il primo mese è gennaio.
முதல்மாதம் ஜனவரி.
mutalmātam jaṉavari.
Il secondo mese è febbraio.
இ-ண்டாவ-ு -ா-ம் பிப-----.
இ-------- ம---- ப--------
இ-ண-ட-வ-ு ம-த-் ப-ப-ர-ர-.
-------------------------
இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி.
0
I-a-ṭ--atu--āt----i--av-r-.
I--------- m---- p---------
I-a-ṭ-v-t- m-t-m p-p-a-a-i-
---------------------------
Iraṇṭāvatu mātam pipravari.
Il secondo mese è febbraio.
இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி.
Iraṇṭāvatu mātam pipravari.
Il terzo mese è marzo.
மூ-்ற---ு -ா-ம்-மா-்ச-.
ம-------- ம---- ம------
ம-ண-ற-வ-ு ம-த-் ம-ர-ச-.
-----------------------
மூண்றாவது மாதம் மார்ச்.
0
Mū--ā---u -ā-am m--c.
M-------- m---- m----
M-ṇ-ā-a-u m-t-m m-r-.
---------------------
Mūṇṟāvatu mātam mārc.
Il terzo mese è marzo.
மூண்றாவது மாதம் மார்ச்.
Mūṇṟāvatu mātam mārc.
Il quarto mese è aprile.
நான்-ா-த- மா-ம--ஏப--ல-.
ந-------- ம---- ஏ------
ந-ன-க-வ-ு ம-த-் ஏ-்-ல-.
-----------------------
நான்காவது மாதம் ஏப்ரல்.
0
Nā---va-- m--am ēpral.
N-------- m---- ē-----
N-ṉ-ā-a-u m-t-m ē-r-l-
----------------------
Nāṉkāvatu mātam ēpral.
Il quarto mese è aprile.
நான்காவது மாதம் ஏப்ரல்.
Nāṉkāvatu mātam ēpral.
Il quinto mese è maggio.
ஐந--ா-து-மா-ம்-ம-.
ஐ------- ம---- ம--
ஐ-்-ா-த- ம-த-் ம-.
------------------
ஐந்தாவது மாதம் மே.
0
Ai-tā---- māt-m mē.
A-------- m---- m--
A-n-ā-a-u m-t-m m-.
-------------------
Aintāvatu mātam mē.
Il quinto mese è maggio.
ஐந்தாவது மாதம் மே.
Aintāvatu mātam mē.
Il sesto mese è giugno.
ஆறாவத- ம-த-- ஜூ-்.
ஆ----- ம---- ஜ----
ஆ-ா-த- ம-த-் ஜ-ன-.
------------------
ஆறாவது மாதம் ஜூன்.
0
Ā-āvat--m-t-- jū-.
Ā------ m---- j---
Ā-ā-a-u m-t-m j-ṉ-
------------------
Āṟāvatu mātam jūṉ.
Il sesto mese è giugno.
ஆறாவது மாதம் ஜூன்.
Āṟāvatu mātam jūṉ.
Sei mesi sono mezzo anno.
ஆ-ு ---ங-கள- -ர---ருடம- ஆகு--.
ஆ-- ம------- அ-- வ----- ஆ-----
ஆ-ு ம-த-்-ள- அ-ை வ-ு-ம- ஆ-ு-்-
------------------------------
ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும்.
0
Āṟu--ā-a-k-- a-ai--aruṭam ā-u-.
Ā-- m------- a--- v------ ā----
Ā-u m-t-ṅ-a- a-a- v-r-ṭ-m ā-u-.
-------------------------------
Āṟu mātaṅkaḷ arai varuṭam ākum.
Sei mesi sono mezzo anno.
ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும்.
Āṟu mātaṅkaḷ arai varuṭam ākum.
Gennaio, febbraio, marzo,
ஜனவர-,-பி--ர--ி,-ம--்ச-,
ஜ----- ப-------- ம------
ஜ-வ-ி- ப-ப-ர-ர-, ம-ர-ச-,
------------------------
ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச்,
0
Jaṉ-v--i, ----a--ri------,
J-------- p--------- m----
J-ṉ-v-r-, p-p-a-a-i- m-r-,
--------------------------
Jaṉavari, pipravari, mārc,
Gennaio, febbraio, marzo,
ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச்,
Jaṉavari, pipravari, mārc,
aprile, maggio e giugno.
ஏப---்- -ே----ற-ம் ஜ-ன்.
ஏ------ ம- ம------ ஜ----
ஏ-்-ல-, ம- ம-்-ு-் ஜ-ன-.
------------------------
ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன்.
0
ē--al,-mē--aṟṟ-- -ūṉ.
ē----- m- m----- j---
ē-r-l- m- m-ṟ-u- j-ṉ-
---------------------
ēpral, mē maṟṟum jūṉ.
aprile, maggio e giugno.
ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன்.
ēpral, mē maṟṟum jūṉ.
Il settimo mese è luglio.
ஏ---த--ம--ம் ஜ-லை
ஏ----- ம---- ஜ---
ஏ-ா-த- ம-த-் ஜ-ல-
-----------------
ஏழாவது மாதம் ஜுலை
0
Ēḻ-------ā-am julai
Ē------ m---- j----
Ē-ā-a-u m-t-m j-l-i
-------------------
Ēḻāvatu mātam julai
Il settimo mese è luglio.
ஏழாவது மாதம் ஜுலை
Ēḻāvatu mātam julai
L’ottavo mese è agosto.
எட---வ-ு-மா--்--க---்
எ------- ம---- ஆ-----
எ-்-ா-த- ம-த-் ஆ-ஸ-ட-
---------------------
எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட்
0
e-ṭ-va----āta----a-ṭ
e------- m---- ā----
e-ṭ-v-t- m-t-m ā-a-ṭ
--------------------
eṭṭāvatu mātam ākasṭ
L’ottavo mese è agosto.
எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட்
eṭṭāvatu mātam ākasṭ
Il nono mese è settembre.
ஒ-்பத--த---ா-ம்--ெ--ட--ப--.
ஒ-------- ம---- ஸ----------
ஒ-்-த-வ-ு ம-த-் ஸ-ப-ட-்-ர-.
---------------------------
ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர்.
0
oṉ-a----t--m-ta--s-pṭ-m-a-.
o--------- m---- s---------
o-p-t-v-t- m-t-m s-p-a-p-r-
---------------------------
oṉpatāvatu mātam sepṭampar.
Il nono mese è settembre.
ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர்.
oṉpatāvatu mātam sepṭampar.
Il decimo mese è ottobre.
பத--ா--ு--ா-ம--அ--ட-ப---.
ப------- ம---- அ---------
ப-்-ா-த- ம-த-் அ-்-ோ-ர-,-
-------------------------
பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,.
0
Pattā--tu-m-t---ak--p---.
P-------- m---- a--------
P-t-ā-a-u m-t-m a-ṭ-p-r-.
-------------------------
Pattāvatu mātam akṭōpar,.
Il decimo mese è ottobre.
பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,.
Pattāvatu mātam akṭōpar,.
L’undicesimo mese è novembre.
பத-ன-ன-ற--து-ம-தம்-ந-ம்-ர-.
ப----------- ம---- ந-------
ப-ி-ொ-்-ா-த- ம-த-் ந-ம-ப-்-
---------------------------
பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர்.
0
P-t-ṉ-ṉṟāv-tu-m-t-m na----ar.
P------------ m---- n--------
P-t-ṉ-ṉ-ā-a-u m-t-m n-v-m-a-.
-----------------------------
Patiṉoṉṟāvatu mātam navampar.
L’undicesimo mese è novembre.
பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர்.
Patiṉoṉṟāvatu mātam navampar.
Il dodicesimo mese è dicembre.
பன-னி-----ாவது ம--ம- --ஸ--பர-.
ப------------- ம---- ட--------
ப-்-ி-ெ-்-ா-த- ம-த-் ட-ஸ-்-ர-.
------------------------------
பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர்.
0
Pa---re-ṭā-at- m-ta- ṭ-sa----.
P------------- m---- ṭ--------
P-ṉ-i-e-ṭ-v-t- m-t-m ṭ-s-m-a-.
------------------------------
Paṉṉireṇṭāvatu mātam ṭisampar.
Il dodicesimo mese è dicembre.
பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர்.
Paṉṉireṇṭāvatu mātam ṭisampar.
Un anno ha dodici mesi.
பன்-ி-ெ-்ட------்-ள- ஒ-ு வர--ம- -க-ம-.
ப---------- ம------- ஒ-- வ----- ஆ-----
ப-்-ி-ெ-்-ு ம-த-்-ள- ஒ-ு வ-ு-ம- ஆ-ு-்-
--------------------------------------
பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும்.
0
Paṉṉir-ṇṭ---āt---aḷ---u ---u-am-ākum.
P--------- m------- o-- v------ ā----
P-ṉ-i-e-ṭ- m-t-ṅ-a- o-u v-r-ṭ-m ā-u-.
-------------------------------------
Paṉṉireṇṭu mātaṅkaḷ oru varuṭam ākum.
Un anno ha dodici mesi.
பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும்.
Paṉṉireṇṭu mātaṅkaḷ oru varuṭam ākum.
Luglio, agosto, settembre,
ஜ----ஆகஸ---,ஸெ-------்,
ஜ----------------------
ஜ-ல-,-க-்-்-ஸ-ப-ட-்-ர-,
-----------------------
ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர்,
0
Jū-a-,--as---ep-a---r,
J---------------------
J-l-i-ā-a-ṭ-s-p-a-p-r-
----------------------
Jūlai,ākasṭ,sepṭampar,
Luglio, agosto, settembre,
ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர்,
Jūlai,ākasṭ,sepṭampar,
ottobre, novembre e dicembre.
அ-்-ோப--, ந---ப-்,--ி---ப--.
அ-------- ந------- ட--------
அ-்-ோ-ர-, ந-ம-ப-்- ட-ச-்-ர-.
----------------------------
அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர்.
0
ak--p--, na-a-------ic-mpa-.
a------- n-------- ṭ--------
a-ṭ-p-r- n-v-m-a-, ṭ-c-m-a-.
----------------------------
akṭōpar, navampar, ṭicampar.
ottobre, novembre e dicembre.
அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர்.
akṭōpar, navampar, ṭicampar.