楽に して ください ! |
आर-म-त -सा.
आ----- ब---
आ-ा-ा- ब-ा-
-----------
आरामात बसा.
0
ār--ā---b--ā.
ā------ b----
ā-ā-ā-a b-s-.
-------------
ārāmāta basā.
|
楽に して ください !
आरामात बसा.
ārāmāta basā.
|
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください ! |
आ------र--म-ा.
आ---- घ- स----
आ-ल-च घ- स-ज-.
--------------
आपलेच घर समजा.
0
Ā---ē---g-ara--amaj-.
Ā------ g---- s------
Ā-a-ē-a g-a-a s-m-j-.
---------------------
Āpalēca ghara samajā.
|
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
आपलेच घर समजा.
Āpalēca ghara samajā.
|
飲み物は 何に します か ? |
आ-ण-काय प-ण--?
आ-- क-- प-----
आ-ण क-य प-ण-र-
--------------
आपण काय पिणार?
0
Ā-aṇa--ā---piṇāra?
Ā---- k--- p------
Ā-a-a k-y- p-ṇ-r-?
------------------
Āpaṇa kāya piṇāra?
|
飲み物は 何に します か ?
आपण काय पिणार?
Āpaṇa kāya piṇāra?
|
音楽は 好き です か ? |
आ--्------ं----आ-डत- क-?
आ------- स---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- स-ग-त आ-ड-े क-?
------------------------
आपल्याला संगीत आवडते का?
0
Āpa----- -aṅ-īt- āv-ḍ--- --?
Ā------- s------ ā------ k--
Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē k-?
----------------------------
Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
|
音楽は 好き です か ?
आपल्याला संगीत आवडते का?
Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
|
私は クラシックが 好き です 。 |
म-- श--्त-र-य---गीत -व-ते.
म-- श-------- स---- आ-----
म-ा श-स-त-र-य स-ग-त आ-ड-े-
--------------------------
मला शास्त्रीय संगीत आवडते.
0
Mal- ---trī-a s--g-ta -v-ḍa--.
M--- ś------- s------ ā-------
M-l- ś-s-r-y- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē-
------------------------------
Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
|
私は クラシックが 好き です 。
मला शास्त्रीय संगीत आवडते.
Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
|
これが 私の CD です 。 |
ह-य- -ा---ा -ीडी -ह--.
ह--- म----- स--- आ----
ह-य- म-झ-य- स-ड- आ-े-.
----------------------
ह्या माझ्या सीडी आहेत.
0
Hyā--ā---ā--īḍ- ā--t-.
H-- m----- s--- ā-----
H-ā m-j-y- s-ḍ- ā-ē-a-
----------------------
Hyā mājhyā sīḍī āhēta.
|
これが 私の CD です 。
ह्या माझ्या सीडी आहेत.
Hyā mājhyā sīḍī āhēta.
|
何か 楽器を 演奏 します か ? |
आपण--ोण----ाद-य-वा-व-----?
आ-- क---- व---- व----- क--
आ-ण क-ण-े व-द-य व-ज-त- क-?
--------------------------
आपण कोणते वाद्य वाजवता का?
0
Ā-aṇa--ō-atē ----a v-java-----?
Ā---- k----- v---- v------- k--
Ā-a-a k-ṇ-t- v-d-a v-j-v-t- k-?
-------------------------------
Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā?
|
何か 楽器を 演奏 します か ?
आपण कोणते वाद्य वाजवता का?
Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā?
|
これが 私の ギター です 。 |
हे---झ---ि-ा-----.
ह- म--- ग---- आ---
ह- म-झ- ग-ट-र आ-े-
------------------
हे माझे गिटार आहे.
0
H- mā--- gi-āra-āh-.
H- m---- g----- ā---
H- m-j-ē g-ṭ-r- ā-ē-
--------------------
Hē mājhē giṭāra āhē.
|
これが 私の ギター です 。
हे माझे गिटार आहे.
Hē mājhē giṭāra āhē.
|
歌うのは 好き です か ? |
आ--्-ाला-गाण- -ा-ला-आवडते --?
आ------- ग--- ग---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- ग-ण- ग-य-ा आ-ड-े क-?
-----------------------------
आपल्याला गाणे गायला आवडते का?
0
Ā-a--ā-ā -ā-ē ------ āv---tē--ā?
Ā------- g--- g----- ā------ k--
Ā-a-y-l- g-ṇ- g-y-l- ā-a-a-ē k-?
--------------------------------
Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā?
|
歌うのは 好き です か ?
आपल्याला गाणे गायला आवडते का?
Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā?
|
お子さんは います か ? |
आपल्-ाला --ल- आह-त-क-?
आ------- म--- आ--- क--
आ-ल-य-ल- म-ल- आ-े- क-?
----------------------
आपल्याला मुले आहेत का?
0
Āp-------m--ē -hē---kā?
Ā------- m--- ā---- k--
Ā-a-y-l- m-l- ā-ē-a k-?
-----------------------
Āpalyālā mulē āhēta kā?
|
お子さんは います か ?
आपल्याला मुले आहेत का?
Āpalyālā mulē āhēta kā?
|
犬を 飼って います か ? |
आपल--ाक-े-कु-्-- आ-े -ा?
आ-------- क----- आ-- क--
आ-ल-य-क-े क-त-र- आ-े क-?
------------------------
आपल्याकडे कुत्रा आहे का?
0
Ā--l-āk-------rā-ā-ē-k-?
Ā--------- k---- ā-- k--
Ā-a-y-k-ḍ- k-t-ā ā-ē k-?
------------------------
Āpalyākaḍē kutrā āhē kā?
|
犬を 飼って います か ?
आपल्याकडे कुत्रा आहे का?
Āpalyākaḍē kutrā āhē kā?
|
猫を 飼って います か ? |
आप-्-ाकडे म-ं-र-आह- --?
आ-------- म---- आ-- क--
आ-ल-य-क-े म-ं-र आ-े क-?
-----------------------
आपल्याकडे मांजर आहे का?
0
Ā-----k-ḍ--mān-j-r- -hē---?
Ā--------- m------- ā-- k--
Ā-a-y-k-ḍ- m-n-j-r- ā-ē k-?
---------------------------
Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā?
|
猫を 飼って います か ?
आपल्याकडे मांजर आहे का?
Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā?
|
これは 私の 本 です 。 |
ह- ---ी -ुस्त-----ेत.
ह- म--- प------ आ----
ह- म-झ- प-स-त-े आ-े-.
---------------------
ही माझी पुस्तके आहेत.
0
Hī ---hī p-s--k- ā-ēt-.
H- m---- p------ ā-----
H- m-j-ī p-s-a-ē ā-ē-a-
-----------------------
Hī mājhī pustakē āhēta.
|
これは 私の 本 です 。
ही माझी पुस्तके आहेत.
Hī mājhī pustakē āhēta.
|
今 、 この 本を 読んで います 。 |
म---ध्या-ह-----्------त -ह-.
म- स---- ह- प----- व--- आ---
म- स-्-ा ह- प-स-त- व-च- आ-े-
----------------------------
मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे.
0
M- -adh-ā--ē-p-sta-- v-c-t- ---.
M- s----- h- p------ v----- ā---
M- s-d-y- h- p-s-a-a v-c-t- ā-ē-
--------------------------------
Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē.
|
今 、 この 本を 読んで います 。
मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे.
Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē.
|
好きな 読み物は 何です か ? |
आप-्---ा ----वा--य-- आ-ड--?
आ------- क-- व------ आ-----
आ-ल-य-ल- क-य व-च-य-ा आ-ड-े-
---------------------------
आपल्याला काय वाचायला आवडते?
0
Ā-a---lā -āya v----a-------a--?
Ā------- k--- v------- ā-------
Ā-a-y-l- k-y- v-c-y-l- ā-a-a-ē-
-------------------------------
Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē?
|
好きな 読み物は 何です か ?
आपल्याला काय वाचायला आवडते?
Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē?
|
コンサートに 行くのは 好き です か ? |
आ--्---ा स---- म-फ--ल- ----- -वडते--ा?
आ------- स---- म------ ज---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- स-ग-त म-फ-ी-ा ज-य-ा आ-ड-े क-?
--------------------------------------
आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का?
0
Ā---y------ṅg-t--m--pha---ā -āy--- ---ḍat- k-?
Ā------- s------ m--------- j----- ā------ k--
Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-a m-i-h-l-l- j-y-l- ā-a-a-ē k-?
----------------------------------------------
Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā?
|
コンサートに 行くのは 好き です か ?
आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का?
Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā?
|
劇場に 行くのは 好き です か ? |
आप-्य-ल--नाटक---ायल--- नाट--ा----ला--व-ते का?
आ------- न--- प----- / न----- ज---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- न-ट- प-ा-ल- / न-ट-ल- ज-य-ा आ-ड-े क-?
---------------------------------------------
आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का?
0
Ā-al-----n---k- p------ā/--ā-a---ā --yal--āvaḍ--ē---?
Ā------- n----- p-------- n------- j----- ā------ k--
Ā-a-y-l- n-ṭ-k- p-h-y-l-/ n-ṭ-k-l- j-y-l- ā-a-a-ē k-?
-----------------------------------------------------
Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā?
|
劇場に 行くのは 好き です か ?
आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का?
Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā?
|
オペラを 観るのは 好き です か ? |
आ-----ल- संग-त-क--ा-ज--ला----त--का?
आ------- स--------- ज---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- स-ग-त-क-ल- ज-य-ा आ-ड-े क-?
-----------------------------------
आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का?
0
Ā--l-ā---sa--īti--lā -ā-a-- ā-a-atē--ā?
Ā------- s---------- j----- ā------ k--
Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-i-ē-ā j-y-l- ā-a-a-ē k-?
---------------------------------------
Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā?
|
オペラを 観るのは 好き です か ?
आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का?
Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā?
|