楽に して ください ! |
Жа--асы- о-ырың-з!
Ж------- о--------
Ж-й-а-ы- о-ы-ы-ы-!
------------------
Жайғасып отырыңыз!
0
J----sı------ı-ız!
J------- o--------
J-y-a-ı- o-ı-ı-ı-!
------------------
Jayğasıp otırıñız!
|
楽に して ください !
Жайғасып отырыңыз!
Jayğasıp otırıñız!
|
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください ! |
Ө- үйі-ізд--ід---сез---ң--!
Ө- ү------------ с---------
Ө- ү-і-і-д-г-д-й с-з-н-ң-з-
---------------------------
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
0
Ö- ü--ñi-deg-dey sezin--iz!
Ö- ü------------ s---------
Ö- ü-i-i-d-g-d-y s-z-n-ñ-z-
---------------------------
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
|
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
|
飲み物は 何に します か ? |
Н- і--сі-?
Н- і------
Н- і-е-і-?
----------
Не ішесіз?
0
Ne-i--siz?
N- i------
N- i-e-i-?
----------
Ne işesiz?
|
飲み物は 何に します か ?
Не ішесіз?
Ne işesiz?
|
音楽は 好き です か ? |
Муз------ұ---асы--б-?
М------- ұ------- б--
М-з-к-н- ұ-а-а-ы- б-?
---------------------
Музыканы ұнатасыз ба?
0
M-z-ka-ı unat---- -a?
M------- u------- b--
M-z-k-n- u-a-a-ı- b-?
---------------------
Mwzıkanı unatasız ba?
|
音楽は 好き です か ?
Музыканы ұнатасыз ба?
Mwzıkanı unatasız ba?
|
私は クラシックが 好き です 。 |
Мен-кл-сси---ы-----ыканы ұ--та---.
М-- к---------- м------- ұ--------
М-н к-а-с-к-л-қ м-з-к-н- ұ-а-а-ы-.
----------------------------------
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
0
Men -la-s--al-- m-zı-anı una----n.
M-- k---------- m------- u--------
M-n k-a-s-k-l-q m-z-k-n- u-a-a-ı-.
----------------------------------
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
|
私は クラシックが 好き です 。
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
|
これが 私の CD です 。 |
Мы-ау --нің---мпакт-д--к-л-р--.
М---- м---- к------------------
М-н-у м-н-ң к-м-а-т-д-с-і-е-і-.
-------------------------------
Мынау менің компакт-дискілерім.
0
M--aw -e--ñ----p--t-d--k-l---m.
M---- m---- k------------------
M-n-w m-n-ñ k-m-a-t-d-s-i-e-i-.
-------------------------------
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
|
これが 私の CD です 。
Мынау менің компакт-дискілерім.
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
|
何か 楽器を 演奏 します か ? |
Қан-ай-д- --- ас--пта -й--й-ы---а?
Қ----- д- б-- а------ о------- б--
Қ-н-а- д- б-р а-п-п-а о-н-й-ы- б-?
----------------------------------
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
0
Qa-day-da -ir as--pt- o--a--ız--a?
Q----- d- b-- a------ o------- b--
Q-n-a- d- b-r a-p-p-a o-n-y-ı- b-?
----------------------------------
Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
|
何か 楽器を 演奏 します か ?
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
|
これが 私の ギター です 。 |
Мын---м---- -ит-р--.
М---- м---- г-------
М-н-у м-н-ң г-т-р-м-
--------------------
Мынау менің гитарам.
0
M--aw -en-ñ------am.
M---- m---- g-------
M-n-w m-n-ñ g-t-r-m-
--------------------
Mınaw meniñ gïtaram.
|
これが 私の ギター です 。
Мынау менің гитарам.
Mınaw meniñ gïtaram.
|
歌うのは 好き です か ? |
Ә- айт-ды-ұн-т--ы----?
Ә- а----- ұ------- б--
Ә- а-т-д- ұ-а-а-ы- б-?
----------------------
Ән айтуды ұнатасыз ба?
0
Ä- ---wd---n---sız---?
Ä- a----- u------- b--
Ä- a-t-d- u-a-a-ı- b-?
----------------------
Än aytwdı unatasız ba?
|
歌うのは 好き です か ?
Ән айтуды ұнатасыз ба?
Än aytwdı unatasız ba?
|
お子さんは います か ? |
Б-л-лары-ы- -а--м-?
Б---------- б-- м--
Б-л-л-р-ң-з б-р м-?
-------------------
Балаларыңыз бар ма?
0
Bala--r-ñız b-- m-?
B---------- b-- m--
B-l-l-r-ñ-z b-r m-?
-------------------
Balalarıñız bar ma?
|
お子さんは います か ?
Балаларыңыз бар ма?
Balalarıñız bar ma?
|
犬を 飼って います か ? |
Иті-із ----м-?
И----- б-- м--
И-і-і- б-р м-?
--------------
Итіңіз бар ма?
0
Ï-iñ-- bar --?
Ï----- b-- m--
Ï-i-i- b-r m-?
--------------
Ïtiñiz bar ma?
|
犬を 飼って います か ?
Итіңіз бар ма?
Ïtiñiz bar ma?
|
猫を 飼って います か ? |
М-сығы--з--ар м-?
М-------- б-- м--
М-с-ғ-ң-з б-р м-?
-----------------
Мысығыңыз бар ма?
0
M-s---ñız ba---a?
M-------- b-- m--
M-s-ğ-ñ-z b-r m-?
-----------------
Mısığıñız bar ma?
|
猫を 飼って います か ?
Мысығыңыз бар ма?
Mısığıñız bar ma?
|
これは 私の 本 です 。 |
М---- м-н-- к-т--та---.
М---- м---- к----------
М-н-у м-н-ң к-т-п-а-ы-.
-----------------------
Мынау менің кітаптарым.
0
Mı-a- -en-ñ---t-ptar--.
M---- m---- k----------
M-n-w m-n-ñ k-t-p-a-ı-.
-----------------------
Mınaw meniñ kitaptarım.
|
これは 私の 本 です 。
Мынау менің кітаптарым.
Mınaw meniñ kitaptarım.
|
今 、 この 本を 読んで います 。 |
Қа--- -ын--к-тапт---қып-ж-тырм--.
Қ---- м--- к------ о--- ж--------
Қ-з-р м-н- к-т-п-ы о-ы- ж-т-р-ы-.
---------------------------------
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
0
Q-zi--mın--------ı o--- ---ır-ı-.
Q---- m--- k------ o--- j--------
Q-z-r m-n- k-t-p-ı o-ı- j-t-r-ı-.
---------------------------------
Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
|
今 、 この 本を 読んで います 。
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
|
好きな 読み物は 何です か ? |
С---не -----н---ұна--сыз?
С-- н- о------- ұ--------
С-з н- о-ы-а-д- ұ-а-а-ы-?
-------------------------
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
0
Si- n- o-ığ-n-- -------z?
S-- n- o------- u--------
S-z n- o-ı-a-d- u-a-a-ı-?
-------------------------
Siz ne oqığandı unatasız?
|
好きな 読み物は 何です か ?
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
Siz ne oqığandı unatasız?
|
コンサートに 行くのは 好き です か ? |
Сі-г- к---ер--- ба--а- -на--ма?
С---- к-------- б----- ұ--- м--
С-з-е к-н-е-т-е б-р-а- ұ-а- м-?
-------------------------------
Сізге концертке барған ұнай ма?
0
S---e k-----tke---r-an unay --?
S---- k-------- b----- u--- m--
S-z-e k-n-e-t-e b-r-a- u-a- m-?
-------------------------------
Sizge koncertke barğan unay ma?
|
コンサートに 行くのは 好き です か ?
Сізге концертке барған ұнай ма?
Sizge koncertke barğan unay ma?
|
劇場に 行くのは 好き です か ? |
Сі-г----ат-ғ- ба-ға- ұн-- м-?
С---- т------ б----- ұ--- м--
С-з-е т-а-р-а б-р-а- ұ-а- м-?
-----------------------------
Сізге театрға барған ұнай ма?
0
S-----tea-rğa --r-a- u--y ma?
S---- t------ b----- u--- m--
S-z-e t-a-r-a b-r-a- u-a- m-?
-----------------------------
Sizge teatrğa barğan unay ma?
|
劇場に 行くのは 好き です か ?
Сізге театрға барған ұнай ма?
Sizge teatrğa barğan unay ma?
|
オペラを 観るのは 好き です か ? |
Сізге ----аға барғ----н-----?
С---- о------ б----- ұ--- м--
С-з-е о-е-а-а б-р-а- ұ-а- м-?
-----------------------------
Сізге операға барған ұнай ма?
0
S--g- o--ra-a --r-an -n-- -a?
S---- o------ b----- u--- m--
S-z-e o-e-a-a b-r-a- u-a- m-?
-----------------------------
Sizge operağa barğan unay ma?
|
オペラを 観るのは 好き です か ?
Сізге операға барған ұнай ма?
Sizge operağa barğan unay ma?
|