楽に して ください ! |
Р-с----те-е-с-!
Р---------- с--
Р-с-о-о-е-е с-!
---------------
Раскомотете се!
0
Ra------y-tye -y-!
R------------ s---
R-s-o-o-y-t-e s-e-
------------------
Raskomotyetye sye!
|
楽に して ください !
Раскомотете се!
Raskomotyetye sye!
|
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください ! |
Ч--ст--в-јте -е--а---д---!
Ч----------- с- к--- д----
Ч-в-т-у-а-т- с- к-к- д-м-!
--------------------------
Чувствувајте се како дома!
0
C----s--o--aј-ye -ye --ko doma!
C--------------- s-- k--- d----
C-o-v-t-o-v-ј-y- s-e k-k- d-m-!
-------------------------------
Choovstvoovaјtye sye kako doma!
|
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
Чувствувајте се како дома!
Choovstvoovaјtye sye kako doma!
|
飲み物は 何に します か ? |
Ш-о-----те д- с---а-и---?
Ш-- с----- д- с- н-------
Ш-о с-к-т- д- с- н-п-е-е-
-------------------------
Што сакате да се напиете?
0
S--o sakat-e-da--y--n-p---t-e?
S--- s------ d- s-- n---------
S-t- s-k-t-e d- s-e n-p-y-t-e-
------------------------------
Shto sakatye da sye napiyetye?
|
飲み物は 何に します か ?
Што сакате да се напиете?
Shto sakatye da sye napiyetye?
|
音楽は 好き です か ? |
С---т- ---музи--?
С----- л- м------
С-к-т- л- м-з-к-?
-----------------
Сакате ли музика?
0
S---ty-----moo-ika?
S------ l- m-------
S-k-t-e l- m-o-i-a-
-------------------
Sakatye li moozika?
|
音楽は 好き です か ?
Сакате ли музика?
Sakatye li moozika?
|
私は クラシックが 好き です 。 |
Ја---- с---- кла-----т--м----а.
Ј-- ј- с---- к--------- м------
Ј-с ј- с-к-м к-а-и-н-т- м-з-к-.
-------------------------------
Јас ја сакам класичната музика.
0
Ј-s-јa-sa-a- k---i-hna-a ----ika.
Ј-- ј- s---- k---------- m-------
Ј-s ј- s-k-m k-a-i-h-a-a m-o-i-a-
---------------------------------
Јas јa sakam klasichnata moozika.
|
私は クラシックが 好き です 。
Јас ја сакам класичната музика.
Јas јa sakam klasichnata moozika.
|
これが 私の CD です 。 |
Ев- -и-м--т- -- ---.
Е-- г- м---- C- – а-
Е-е г- м-и-е C- – а-
--------------------
Еве ги моите CD – а.
0
Ye-ye gui--o---e C- –--.
Y---- g-- m----- C- – a-
Y-v-e g-i m-i-y- C- – a-
------------------------
Yevye gui moitye CD – a.
|
これが 私の CD です 。
Еве ги моите CD – а.
Yevye gui moitye CD – a.
|
何か 楽器を 演奏 します か ? |
С-и-ит- л- -а н--ој--н-тру---т?
С------ л- н- н---- и----------
С-и-и-е л- н- н-к-ј и-с-р-м-н-?
-------------------------------
Свирите ли на некој инструмент?
0
Sv-r-ty---- n--nyeko---n---o-----t?
S------- l- n- n----- i------------
S-i-i-y- l- n- n-e-o- i-s-r-o-y-n-?
-----------------------------------
Sviritye li na nyekoј instroomyent?
|
何か 楽器を 演奏 します か ?
Свирите ли на некој инструмент?
Sviritye li na nyekoј instroomyent?
|
これが 私の ギター です 。 |
Е-е-ја--оја-а-г-т-ра.
Е-- ј- м----- г------
Е-е ј- м-ј-т- г-т-р-.
---------------------
Еве ја мојата гитара.
0
Y-vye-ј---o-----g-i-a-a.
Y---- ј- m----- g-------
Y-v-e ј- m-ј-t- g-i-a-a-
------------------------
Yevye јa moјata guitara.
|
これが 私の ギター です 。
Еве ја мојата гитара.
Yevye јa moјata guitara.
|
歌うのは 好き です か ? |
С--ат- -------ее-е?
С----- л- д- п-----
С-к-т- л- д- п-е-е-
-------------------
Сакате ли да пеете?
0
Sak---- l--da-pyey-----?
S------ l- d- p------- ?
S-k-t-e l- d- p-e-e-y- ?
------------------------
Sakatye li da pyeyetye ?
|
歌うのは 好き です か ?
Сакате ли да пеете?
Sakatye li da pyeyetye ?
|
お子さんは います か ? |
Им--е--и дец-?
И---- л- д----
И-а-е л- д-ц-?
--------------
Имате ли деца?
0
I-atye ---d-e-za?
I----- l- d------
I-a-y- l- d-e-z-?
-----------------
Imatye li dyetza?
|
お子さんは います か ?
Имате ли деца?
Imatye li dyetza?
|
犬を 飼って います か ? |
Има---ли ку-е?
И---- л- к----
И-а-е л- к-ч-?
--------------
Имате ли куче?
0
I----e-li--o-c-ye?
I----- l- k-------
I-a-y- l- k-o-h-e-
------------------
Imatye li koochye?
|
犬を 飼って います か ?
Имате ли куче?
Imatye li koochye?
|
猫を 飼って います か ? |
Им-те -и--ач-а?
И---- л- м-----
И-а-е л- м-ч-а-
---------------
Имате ли мачка?
0
I---ye--i-mach-a?
I----- l- m------
I-a-y- l- m-c-k-?
-----------------
Imatye li machka?
|
猫を 飼って います か ?
Имате ли мачка?
Imatye li machka?
|
これは 私の 本 です 。 |
Е-е -и --ит- к-иг-.
Е-- г- м---- к-----
Е-е г- м-и-е к-и-и-
-------------------
Еве ги моите книги.
0
Y-vye g-i----t-e-k--gui.
Y---- g-- m----- k------
Y-v-e g-i m-i-y- k-i-u-.
------------------------
Yevye gui moitye knigui.
|
これは 私の 本 です 。
Еве ги моите книги.
Yevye gui moitye knigui.
|
今 、 この 本を 読んで います 。 |
Ј-с-------а --т-м -ваа -ниг-.
Ј-- с--- ј- ч---- о--- к-----
Ј-с с-г- ј- ч-т-м о-а- к-и-а-
-----------------------------
Јас сега ја читам оваа книга.
0
Ј---sy-g-a--- ----a- o-a- knig-a.
Ј-- s----- ј- c----- o--- k------
Ј-s s-e-u- ј- c-i-a- o-a- k-i-u-.
---------------------------------
Јas syegua јa chitam ovaa knigua.
|
今 、 この 本を 読んで います 。
Јас сега ја читам оваа книга.
Јas syegua јa chitam ovaa knigua.
|
好きな 読み物は 何です か ? |
Ш---сак-т- да-ч-т--е?
Ш-- с----- д- ч------
Ш-о с-к-т- д- ч-т-т-?
---------------------
Што сакате да читате?
0
S--o------ye -- chit-tye?
S--- s------ d- c--------
S-t- s-k-t-e d- c-i-a-y-?
-------------------------
Shto sakatye da chitatye?
|
好きな 読み物は 何です か ?
Што сакате да читате?
Shto sakatye da chitatye?
|
コンサートに 行くのは 好き です か ? |
С----- ли-д--о--т--на к-нцер-?
С----- л- д- о---- н- к-------
С-к-т- л- д- о-и-е н- к-н-е-т-
------------------------------
Сакате ли да одите на концерт?
0
Sa---y- li-----d---e na-------ert?
S------ l- d- o----- n- k---------
S-k-t-e l- d- o-i-y- n- k-n-z-e-t-
----------------------------------
Sakatye li da oditye na kontzyert?
|
コンサートに 行くのは 好き です か ?
Сакате ли да одите на концерт?
Sakatye li da oditye na kontzyert?
|
劇場に 行くのは 好き です か ? |
С--а-е-ли д- одит--в- те-т--?
С----- л- д- о---- в- т------
С-к-т- л- д- о-и-е в- т-а-а-?
-----------------------------
Сакате ли да одите во театар?
0
S--a-y--l- d--o-i--e----t-eat-r?
S------ l- d- o----- v- t-------
S-k-t-e l- d- o-i-y- v- t-e-t-r-
--------------------------------
Sakatye li da oditye vo tyeatar?
|
劇場に 行くのは 好き です か ?
Сакате ли да одите во театар?
Sakatye li da oditye vo tyeatar?
|
オペラを 観るのは 好き です か ? |
С---те-----а -д--- н--опе-а?
С----- л- д- о---- н- о-----
С-к-т- л- д- о-и-е н- о-е-а-
----------------------------
Сакате ли да одите на опера?
0
Sa-atye l- da-oditye-na---yera?
S------ l- d- o----- n- o------
S-k-t-e l- d- o-i-y- n- o-y-r-?
-------------------------------
Sakatye li da oditye na opyera?
|
オペラを 観るのは 好き です か ?
Сакате ли да одите на опера?
Sakatye li da oditye na opyera?
|