楽に して ください !
Զգացեք---- -ա---ր:
Զ----- Ձ-- հ------
Զ-ա-ե- Ձ-զ հ-ր-ա-:
------------------
Զգացեք Ձեզ հարմար:
0
Zga--’y-k’--ze---ar-ar
Z--------- D--- h-----
Z-a-s-y-k- D-e- h-r-a-
----------------------
Zgats’yek’ Dzez harmar
楽に して ください !
Զգացեք Ձեզ հարմար:
Zgats’yek’ Dzez harmar
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
Զգ---- --զ ինչպե- -ե--տա--:
Զ----- Ձ-- ի----- ձ-- տ----
Զ-ա-ե- Ձ-զ ի-չ-ե- ձ-ր տ-ն-:
---------------------------
Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը:
0
Z-at-’-ek’ ---z inch’--s dz-r t-ny
Z--------- D--- i------- d--- t---
Z-a-s-y-k- D-e- i-c-’-e- d-e- t-n-
----------------------------------
Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը:
Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany
飲み物は 何に します か ?
Ի------ ուզ-ւ--խ-ե-:
Ի--- ե- ո----- խ----
Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- խ-ե-:
--------------------
Ի՞նչ եք ուզում խմել:
0
I՞--h’ -e-- -zum kh-el
I----- y--- u--- k----
I-n-h- y-k- u-u- k-m-l
----------------------
I՞nch’ yek’ uzum khmel
飲み物は 何に します か ?
Ի՞նչ եք ուզում խմել:
I՞nch’ yek’ uzum khmel
音楽は 好き です か ?
Ե--ժշտո--յու--ս-ր-ւ՞--ե-:
Ե------------ ս------ ե--
Ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն ս-ր-ւ-մ ե-:
-------------------------
Երաժշտություն սիրու՞մ եք:
0
Y------h--t’-un--iru-m y-k’
Y-------------- s----- y---
Y-r-z-s-t-t-y-n s-r-՞- y-k-
---------------------------
Yerazhshtut’yun siru՞m yek’
音楽は 好き です か ?
Երաժշտություն սիրու՞մ եք:
Yerazhshtut’yun siru՞m yek’
私は クラシックが 好き です 。
Ե--սիրում-եմ--ասական -րա-շտու---ւ-:
Ե- ս----- ե- դ------ ե-------------
Ե- ս-ր-ւ- ե- դ-ս-կ-ն ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն-
-----------------------------------
Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն:
0
Y-s --rum yem-das---n---r--hsh------n
Y-- s---- y-- d------ y--------------
Y-s s-r-m y-m d-s-k-n y-r-z-s-t-t-y-n
-------------------------------------
Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun
私は クラシックが 好き です 。
Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն:
Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun
これが 私の CD です 。
Այս-եղ ---C-----ն---:
Ա----- ի- C------ ե--
Ա-ս-ե- ի- C---ե-ն ե-:
---------------------
Այստեղ իմ CD-ներն են:
0
Ayste-h----CD-ne----en
A------ i- C------ y--
A-s-e-h i- C---e-n y-n
----------------------
Aystegh im CD-nern yen
これが 私の CD です 。
Այստեղ իմ CD-ներն են:
Aystegh im CD-nern yen
何か 楽器を 演奏 します か ?
Ե--ժշ-ա-ան-գ--ծ-ք--վա-ո--մ -ք:
Ե--------- գ----- ն------- ե--
Ե-ա-շ-ա-ա- գ-ր-ի- ն-ա-ո-՞- ե-:
------------------------------
Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք:
0
Ye-azhs-takan go--sik--nva--՞- y-k’
Y------------ g------- n------ y---
Y-r-z-s-t-k-n g-r-s-k- n-a-u-m y-k-
-----------------------------------
Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’
何か 楽器を 演奏 します か ?
Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք:
Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’
これが 私の ギター です 。
Սա ----իթ-ռ---:
Ս- ի- կ----- է-
Ս- ի- կ-թ-ռ- է-
---------------
Սա իմ կիթառն է:
0
S--i---it’-r-- e
S- i- k------- e
S- i- k-t-a-r- e
----------------
Sa im kit’arrn e
これが 私の ギター です 。
Սա իմ կիթառն է:
Sa im kit’arrn e
歌うのは 好き です か ?
Հ-ճ-ւ-ք-՞- եք-ե-գո--:
Հ--------- ե- ե------
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- ե-գ-ւ-:
---------------------
Հաճույքո՞վ եք երգում:
0
Hac-uy--v-՞v --k’--e---m
H----------- y--- y-----
H-c-u-k-v-՞- y-k- y-r-u-
------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ yergum
歌うのは 好き です か ?
Հաճույքո՞վ եք երգում:
Hachuyk’vo՞v yek’ yergum
お子さんは います か ?
Ե-ե-ան-ր-ու-ե--:
Ե------- ո------
Ե-ե-ա-ե- ո-ն-՞-:
----------------
Երեխաներ ունե՞ք:
0
Y--ekhaner u---k’
Y--------- u-----
Y-r-k-a-e- u-e-k-
-----------------
Yerekhaner une՞k’
お子さんは います か ?
Երեխաներ ունե՞ք:
Yerekhaner une՞k’
犬を 飼って います か ?
Շու- ո-նե՞ք:
Շ--- ո------
Շ-ւ- ո-ն-՞-:
------------
Շուն ունե՞ք:
0
Sh------՞-’
S--- u-----
S-u- u-e-k-
-----------
Shun une՞k’
犬を 飼って います か ?
Շուն ունե՞ք:
Shun une՞k’
猫を 飼って います か ?
Կա--ւ -ւ--՞ք:
Կ---- ո------
Կ-տ-ւ ո-ն-՞-:
-------------
Կատու ունե՞ք:
0
Katu---e--’
K--- u-----
K-t- u-e-k-
-----------
Katu une՞k’
猫を 飼って います か ?
Կատու ունե՞ք:
Katu une՞k’
これは 私の 本 です 。
Ա----ղ -մ -րք-ր- -ն:
Ա----- ի- գ----- ե--
Ա-ս-ե- ի- գ-ք-ր- ե-:
--------------------
Այստեղ իմ գրքերն են:
0
A-stegh -m gr---er----n
A------ i- g------- y--
A-s-e-h i- g-k-y-r- y-n
-----------------------
Aystegh im grk’yern yen
これは 私の 本 です 。
Այստեղ իմ գրքերն են:
Aystegh im grk’yern yen
今 、 この 本を 読んで います 。
Այ------ն --ս -իր-- -- ---դ--մ:
Ա-- պ---- ա-- գ---- ե- կ-------
Ա-ս պ-հ-ն ա-ս գ-ր-ն ե- կ-ր-ո-մ-
-------------------------------
Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում:
0
Ays------ ----g-------em -a-dum
A-- p---- a-- g----- y-- k-----
A-s p-h-n a-s g-r-’- y-m k-r-u-
-------------------------------
Ays pahin ays girk’n yem kardum
今 、 この 本を 読んで います 。
Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում:
Ays pahin ays girk’n yem kardum
好きな 読み物は 何です か ?
Ի-ն- գ--- ----աճո-յքո- կ-րդում:
Ի--- գ--- ե- հ-------- կ-------
Ի-ն- գ-ր- ե- հ-ճ-ւ-ք-վ կ-ր-ո-մ-
-------------------------------
Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում:
0
I՞nch’-g--k- y-k- h-c-uy--o----rd-m
I----- g---- y--- h--------- k-----
I-n-h- g-r-’ y-k- h-c-u-k-o- k-r-u-
-----------------------------------
I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum
好きな 読み物は 何です か ?
Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում:
I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum
コンサートに 行くのは 好き です か ?
Հ-ճ-ւ--ո՞- եք ---ե-գ---ճ-----:
Հ--------- ե- հ----- հ--------
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- հ-մ-ր- հ-ճ-խ-ւ-:
------------------------------
Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում:
0
H----yk-v------k’ hame-g-ha---khum
H----------- y--- h----- h--------
H-c-u-k-v-՞- y-k- h-m-r- h-c-a-h-m
----------------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum
コンサートに 行くのは 好き です か ?
Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում:
Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum
劇場に 行くのは 好き です か ?
Հա-------- եք-թ-տրո--հ-ճ-խո--:
Հ--------- ե- թ----- հ--------
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- թ-տ-ո- հ-ճ-խ-ւ-:
------------------------------
Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում:
0
H-ch-y-’v-----e---t-a-r----a--a-h-m
H----------- y--- t------ h--------
H-c-u-k-v-՞- y-k- t-a-r-n h-c-a-h-m
-----------------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum
劇場に 行くのは 好き です か ?
Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում:
Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum
オペラを 観るのは 好き です か ?
Հա-ու--ո՞- ե- -պեր--հաճ--ո--:
Հ--------- ե- օ---- հ--------
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- օ-ե-ա հ-ճ-խ-ւ-:
-----------------------------
Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում:
0
Hach--k-v-՞--y-k’----r- h--ha--um
H----------- y--- o---- h--------
H-c-u-k-v-՞- y-k- o-e-a h-c-a-h-m
---------------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum
オペラを 観るのは 好き です か ?
Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում:
Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum