Автобустан қалып қойдың ба?
А---б-----ук-----агъ-?
А-------- у-----------
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
A-to-us-m---ys-h-naga?
A-------- u-----------
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
Автобустан қалып қойдың ба?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
Мен сені жарты сағат күттім.
Сых--тныкъо-э--ы---ожаг-.
С------------ с----------
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
S-h'-----o-----y--ozhag.
S------------ s---------
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
Мен сені жарты сағат күттім.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Д---э-т-----н з-д---ы-ъы--?
Д---- т------ з------------
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D-hy--e--ele-on-z-dje--y---a?
D------ t------ z------------
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Келесі жолы уақытында кел.
К-------м т--ъ--эгъ- ----у -е---.
К-------- т--------- д---- з-----
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K-njeu---m--e----je--e-------u------.
K--------- t---------- d------ z-----
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Келесі жолы уақытында кел.
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Келесі жолы такси шақыр!
К----уж-м---к-- -ъэуб--!
К-------- т---- к-------
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
Ky---u---m t--si k--ub-t!
K--------- t---- k-------
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Келесі жолы такси шақыр!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
К-ынэ--ым---м---- ---ты---) къа-т-!
К-------- щ------ (-------- к------
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
K---eu-h---shh-m------shh-e-y-j--- k-s--j-!
K--------- s-------- (------------ k-------
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Ертең мен боспын.
Н--- Iо-ш-эн -и-эп.
Н--- I------ с-----
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N-ushh-I---h--e--s--j--.
N----- I-------- s------
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
Ертең мен боспын.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
Ертең кездессек қайтеді?
Неу- т--э---I-щта?
Н--- т------------
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N-us-- ty--eIu-Ij--hh-a?
N----- t----------------
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Ертең кездессек қайтеді?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Ем-кI- ум-шIы- а--неу- слъэ---щ--п.
Е----- у------ а- н--- с-----------
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
E-ykIu u-y-h--, a-----shh-s--e---shh---p.
E----- u------- a- n----- s--------------
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
М- -ъэпсэфыгъо м--э--- I-ф --энэфагъ-х-------х-?
М- г---------- м------ I-- г------------ у------
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My g--p--e--go ma-jehjem-I-- ---n---ag--h--r -iI--ha?
M- g---------- m-------- I-- g-------------- u-------
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Х----э --го--- у-з-----ъ--а?
Х----- з------ у------------
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H'-umje-zy-or-em uez---yg--a?
H------ z------- u-----------
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Г--п---ыгъ- ---эхэ--тыз-Iу-I-н-----ы----у-ъ-з--ъ.
Г---------- м------ т------------ т--------------
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gj-p-----go mafj-hje---yzj--ukI-e--j---t--j--hu--e--e-.
G---------- m-------- t--------------- t---------------
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Көкке шығайық па?
Пик---к --рэш-а?
П------ т-------
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
P-----k-tj-r----I-?
P------ t----------
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
Көкке шығайық па?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
Жағажайға барайық па?
П----шъ-- тэр-к-у-?
П-------- т--------
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
Ps--u---m tje--ek---?
P-------- t----------
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
Жағажайға барайық па?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
Тауға барамыз ба?
К-у-ъхьэ- тэр-к-уа?
К-------- т--------
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Ku--h'j-- -jer-e-I--?
K-------- t----------
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
Тауға барамыз ба?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Офи--м--эжь--ыкъ--л--I-хьа-т.
О----- д--- с----------------
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O-is-m------' --k---y-uh'a-h-t.
O----- d----- s----------------
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Мен сені үйден алып кетемін.
Ун-м -эж--сыкъыпл-ы-у-ь-щ-.
У--- д--- с----------------
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
U-j-- dj-z----y-yp-yI--'--hht.
U---- d----- s----------------
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Мен сені үйден алып кетемін.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Ав--б-- у-у--э--дэ-- с-къ--л-ыIу--ащт.
А------ у------ д--- с----------------
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A--obu-----pI-em -je-h'-s-----y-u-'---h-.
A------ u------- d----- s----------------
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.